Process linkages to automated processes supported by tool mentors.
由工具指导所支持的过程之间的链接。
Allowing them to update and improve the automated processes keeps them engaged.
让他们更新和改进自动化过程可以保持他们的热情。
Auto-generated e-mail is often a good way to facilitate communication from automated processes.
在自动化过程中，自动生成邮件是一个非常好的便于沟通的方法。
The product represented a new business, built from scratch, using both manual and automated processes.
产品展现了一个使用手动或自动过程的、从头建造的、新业务。
This is often done for automated processes or background jobs so that you can review the output later.
这通常为自动进程或后台作业而执行的，以便以后可以查看输出。
It's not necessary to reinvent the wheel: technology and standards already exist to involve people in automated processes.
没有必要重复发明车轮：已经存在技术和标准可以在自动处理中包含参与者。
They serve as blueprints from which various automated and semi-automated processes derive programs and related models.
它们为不同的自动化和半自动化的方法提供服务，这种方法源于代码和相关的模型。
The cost of this benefit is much higher process overhead, which almost negates the value of the integrated and automated processes described here.
这项收益的成本就是非常高的进程总开销，它会抵消集成进程和自动化进程所带来的收益。
Since automated processes also become harder to implement and test as they grow more complex, this is a decision that needs to be taken with care.
不过随着自动化流程变得越来越复杂而难于实现和测试，是否采取复杂的自动化流程需要仔细考虑。
Because the budget was extremely well controlled, decisions about implementing certain automated processes were deferred until the business had been modeled.
由于预算必须控制得恰到好处，因此决定延期实现确切的自动化过程，直到业务已经被建模。
A build consisting of minimal automated processes, which results in builds that never fail, leading to Continuous Ignorance and delaying integration problems.
构建中只包含很少的自动过程，结果导致构建总是成功，造成持续忽视(Continuous Ignorance)和集成延迟问题。
TURCK is an industry leader providing superior quality sensing, connectivity and network products to help manufacturers improve their automated processes.
图尔克是高质量传感器设备、连接性和网络产品的行业领导生产商，帮助制造商们提高他们的自动化过程。
This improves asset visibility and achieves operational efficiencies though automated processes, which support business rules and approvable regulatory requirements.
这不仅可以改进资产可见性，还能通过自动化的处理获得操作效率，既支持那些业务规则又符合规定的要求。
One of the first things you can do is revisit your automated processes and look for reusable steps. For example, some common reusable steps to look for are the following
您首先要做的事情是再次访问您的自动化过程，寻找可重新利用的步骤。
This effort aims to make Web resources more readily accessible to automated processes by adding information about the resources that describe or provide Web content.
这项工作的目的是通过对增加关于那些描述或提供网络内容的资源的信息，从而使网络资源能够更容易地被那些自动进程访问。
By tightly integrating forms with processes, you can provide an end-to-end solution for Web-based interactions with automated processes in a secure, multi-tenant environment.
通过紧密地集成表单与过程，就可以在一个安全的多租户环境中为基于Web的交互提供一个具有自动处理的端到端解决方案。
At the time, IT was held up as one of the professions of the future, where more and more of the best jobs would be migrating as computer-automated processes replaced manual ones.
彼时，IT被当做未来职业之一，因为越来越多的最好工作都将会由人工迁移至计算机自动化执行。
The same federated access can then be leveraged as a service to other consumers such as automated processes for standard claims applications, or client facing web applications, for example.
可以随后将相同的联合访问作为服务提供给其他使用者，如标准索赔应用程序的自动流程或面向Web应用程序的客户机等。
The same consolidated data can then be leveraged through information services to other consumers, such as automated processes for standard claims applications or client-facing Web applications.
然后，信息服务可以利用相同的整合数据为其他使用者提供服务，如为标准申报应用程序或面向客户的Web 应用程序实现自动化的过程。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
An information system (is) is a system of data records, human resource and activities that dispose the data and information in an organization, both manual processes and automated processes.
一个信息系统(IS)是一个数据记录系统，人力资源和活动，将组织中的数据和信息，通过手动过程和自动化过程。
This gets especially handy if you implement highly-automated processes "just" calling services, where you invest the most time in the question: "Which data do I have where, and who created it?"
这种数据流原型会特别便于使用，如果你要实现“只需”调用服务的高度自动化流程，你会花大量时间纠结于这么一个问题：“我需要哪个数据，而这个数据是由谁在何处创建的？”
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Many of these business processes may be automated, while others will require manual tasks carried out by members of the team.
许多业务流程可能是自动进行的，而其他将需要由小组成员执行的人工任务。
Some of these processes can be automated to get a better view of resources and assets involved, which ensures better visibility for the processes and eases management and measurement.
其中有些流程可以实现自动化，以获取所涉及的资源和资产的更好视图，从而确保更好的流程可见性，并简化管理和测量。
Automated activities are atomic steps within business processes.
自动活动是业务流程内的原子步骤。
The next logical step is to identify which parts of the processes can be automated.
下一个逻辑步骤是确定过程的那个部分可以自动化。
And techniques from lightweight processes, such as automated unit testing, now infiltrate many, if not most, development shops.
并且，一些源自轻量级过程的技术，如自动化单元测试，现在也渗透到了很多开发工作室中。
As you learned in Part 1, long running processes, short running processes, and automated activities are all invoked by a service.
正如第1部分中所述，长时间运行的流程、短时间运行的流程和自动化活动都由服务进行调用。
Consider that only automated or tightly controlled processes can give you repeatable metrics; humans aren't good at remembering to stop and start stopwatches.
考虑一下只有自动化或者紧密控制的流程，才能给您带来可重复的代码；人类并不擅长记住启动或者终止计时器。
应用推荐