The situation improves only if the process is automated for a large number of instances in batch —500 envelopes that you need to address.
仅仅当这个过程大批量自动化后，情况才能得到改善——如你需要在500个信封上注明地址。
In the case of bike rentals, a handful of staff will be able to manage thousands of bikes, because the entire rental experience will be automated for customers.
对于自行车租赁，只需少量的工作人员就可以管理成千上万辆自行车，因为整个租赁服务体验对于顾客来说是自动化的。
Manual testing cases are some complex and nonregular testing cases which have not been automated for the difficulty in automatic generation of these testing cases.
人工测试案例是一些复杂的非规则的案例，这部分案例由于难以自动生成而至今没有纳入自动化测试。
Although this process may seem complicated, the good news is that in most programming environments (sometimes called development environments), these steps are automated for you.
尽管这个过程可能看起来很复杂，好消息是在大多数编程环境中(有时称为开发环境)，这些步骤对你而言是自动的。
The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic.
然后车辆会在计算机控制下转入为自动车流保留的车道。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
In these situations, the scripts for automated test execution need to be changed regularly, which is difficult.
在这些情况下，需要定期地变更用于自动的测试执行的脚本，这是很困难的。
Perform the same steps for the automated test case.
为自动化测试用例执行相同的步骤。
This setting enables automated test connections for the server.
此设置允许用于服务器自动测试连接。
It also offers multiple options for automated access.
它还提供了多个自动化访问选项。
The database has been configured for automated backups and maintenance.
这个数据库已经配置了自动备份和维护。
A wizard for automated service packaging and deployment.
用于自动化服务打包和部署的向导。
The framework provides wizards and automated capabilities for generating framework applications.
框架提供生成框架应用程序所需的向导和自动化功能。
These definitions are described in more detail in Configuration for automated peer recovery.
在自动对等恢复的配置中，有定义更详尽的描述。
This is the DEUT ERIUM PLANT, an automated facility for extracting the heavy isotope of hydrogen from the local water supply.
实际上这是个加工厂一个全自动化的设施通过来从当地水源中提取氢气的重同位素来生产氘气。
The goal: a mobile, automated knowledge assistant for battlefield command and control.
目标是：一个移动，自动的战场指挥与控制助手。
New automated storage and memory management add to existing support for automated recovery of system failures.
除了对系统故障自动恢复的现有支持之外，增加了新的自动存储和内存管理特性。
IRAD's code review capabilities provide an automated way for you to quickly and easily review your own code and identify issues.
IRAD的代码复查功能能够给你提供一个能够自动帮你快速和容易的检查你的代码并确定要点的途径。
These policies must be removed for automated peer recovery to be enabled again.
在再次启用自动对等配置后，这些策略必须删除。
In general, anywhere you might have a system for registering new users, some of those users might try to find automated registrations for mischievous ends.
总之，只要有注册新用户的系统存在，有些用户就会试图通过自动注册达到别有用心的目的。
Detailed configuration steps for automated recovery can be found in the configuration for automated peer recovery section of this document.
在本文档的自动对等恢复配置部分有关于自动恢复的详细配置步骤。
A quick fix is an automated solution for a common or trivial problem.
一个快速修复是指针对一个普通或者琐碎问题的一套自动化的解决方案。
Writing automated tasks for your application has obvious benefits.
为应用程序编写自动执行的任务的优点非常明显。
Test authoring: to create the documents or automated scripts for executing the test cases.
测试编写：为执行测试用例创建文档或者自动化脚本。
Generate automated reports for System a.
为系统a生成自动化的报告。
An automated process for building and testing all project assets that.
一个自动化的构建和测试所有项目资产的过程。
应用推荐