This agreement is signed and sealed by the authorized representatives of the two parties.
本合同经双方授权代表签字并加盖双方公章后生效。
The contract was signed by authorized representatives of both parties and the date stamp.
本合同于双方授权代表签字并加盖公章之日起生效。
Cargo accepted from a foreign air carrier's direct employees or authorized representatives.
由外国航空公司的员工及授权代表交运的货物。
This Agreement may only be modified in writing by authorized representatives of the parties.
这协议只在被宴会的经认可的代表写方面可能被修正。
A confirmation statement shall be signed by the authorized representatives of the two parties.
双方授权代表应共同签署一份确认声明。
IN WITNESS WHEREOF, the duly authorized representatives of the Parties affix their signature below.
各方授权代表附上签名如下，以兹证明。
This Contract shall be made in written form signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式，由买卖双方授权代表签字。
Your Agency and its authorized representatives may contact following persons for further information.
贵方代理及其授权代表可联系下列人员，得到进一步资料。
This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式，由买卖双方授权代表签字。
This Contract shall come into force after the signatures by the authorized representatives of both parties.
本合同将在双方授权代表签字后正式生效。
This Contract shall take effect from the date of its execution by theduly authorized representatives of the parties.
本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
This Agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties.
本合同只有经双方当事人授权的代表正式签署的书面文件，方可修改。
This Contract shall take effect from the date of its execution by the duly authorized representatives of the parties .
本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties has caused this Agreement to be executed by their respective authorized representatives.
此证，各方各已经引起了该协议执行各自的正式授权的代表。
Any Amendment of this Agreement shall be in writing and shall be signed by duly authorized representatives of both Parties hereto.
对本协议做出的任何修订均须以书面形式进行，且必须经协议双方正式授权的代表签署。
The Employer may object to and require the Contractor to replace forthwith any of its authorized representatives who is incompetent.
雇主认为承包人委派的授权代表不合格时，可以反对并要求立即撤换。require较ask正式；公文体forthwith 较 at once 正式；
Effectiveness: This Contract shall take effect from the date of its exectution by the duly authorized representatives of the parties.
生效：本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this contract by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为本合同所载事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本合同。
In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized representatives.
本协议一式两份，由双方授权代表签订，特此为证。
IN WITNESSTH WHEREOF the parties hereto have executed this Contract by their authorized representatives as of the date first above written.
兹特由双方授权的代表，于上述首开日期和签署本合同为据。
No explicit or implicit warranty or servicing or any other obligation shall ensue for Longines or for any of its authorized representatives.
浪琴公司及其公司的任何一个授权代表没有义务承担此类产品的保修（明确规定的和没有规定的），服务及其它任何义务。
The terms and conditions of this Agreement may not be modified or waived except in writing by authorized representatives of each of the Parties.
未经双方授权代表书面认可，本协议的条款和条件不得修改或废止。
IN WITNESS "WHEREOF", the Parties have caused this contract to be effective with the signatory approval of their duly authorized representatives.
经各方正式授权的代表签字批准，本协议已经生效，特此证明。
In WITNESS WHEREOF the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面手次写明的日期正式签订本协议一式两份。
This agreement may be changed, modified or amended only in a written agreement that is duly executed by authorized representatives of the parties.
本协议只能通过双方授权代表正式签署的书面约定予以更改、变更或修改。
In WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。
Both parties's authorized representatives, through friendly negotiation, have agreed to enter into this Contract under the terms as stipulated below.
双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同。
Both parties's authorized representatives, through friendly negotiation, have agreed to enter into this Contract under the terms as stipulated below.
双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同。
应用推荐