This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
In principle this gives the agency wide authority to create new rules curbing the carbon emissions of cars and factories.
原则上来说，这规定给了该署很广泛的权力，可以颁布新的规定来约束汽车和工厂的排放量。
Unfortunately, it is underfunded, undermanned and lacks the authority to make rules that everyone must follow.
不幸的是，它资金不足、人手不够，而且缺乏权威来制定一些每个人都必须遵守的规定。
But inspectors lack the authority and the resources to keep close tabs and impose harsh punitive measures on any factories that break the rules.
但是调查者没有足够的权力和资源停止违反规定的工厂运作并强制他们。
Even if countries like the U.S. and Britain clarify their rules and institute privacy protections, there will always be other countries that will exercise greater latitude with their authority.
尽管像美国和英国这样的国家明确了它们的规章制度并且开始隐私保护，但是常常有其他的国家会运用它们的权力来实行更多的限制。
The Financial Services Authority will publish its own rules a few days after.
英国金融服务管理局将会在此之后几天内发布规定。
Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.
当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。
You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules.
要是你不遵守游戏规则的话，你会与权威人士发生矛盾。
Into the mayhem has stepped the International Accounting Standards Board (IASB), which sets the rules in most of Europe and Asia and is eventually expected to have authority in America, too.
为欧洲和亚洲大部分国家制定规则并且最终有望也为美国制定规则的国际会计准则委员会已经非常混乱。
That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.
这就是说，当统治权力,在危机下崩溃时，这恰好就是霍布斯时代的情况，充满内战和危机的时代。
If you do, then those very rules become the authority which demands obedience and conformity.
如果你那样做了，那些个规则就成了需要遵守和服从权威。
It rules role models, guides and authority figures that have assisted us in exteriorizing ourselves in the world.
它掌管协助我们在这个世界上的实现自我的榜样、向导和权威形象。
An approach to control that emphasizes organizational authority and relies on administrative rules, regulations, procedures, and policies.
是一种强调组织的权威，依靠管理规章、制度、过程及政策来实现控制系统的方法。
An approach to control that emphasizes organizational authority and relies on administrative rules, regulations, procedures and policies.
一种强调组织的权威，依靠管理规章，制度，过程以及政策来实现控制系统的方法。
You ll have problems with authority figures if you don t play by the rules.
如果不按规矩办事可能会和权威人士出现问题。
Xinzhuang village, because of its water rules, authority of the village and traditional resources, has constructed relevant mechanisms to solve the irrigation problems.
新庄村因其特有的用水规则、村庄权威和传统资源，而建构了村庄自主解决灌溉问题的机制。
Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.
所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。
They care little for rules, though they have a deep-rooted respect for power and authority, even if it is oft times tested.
他们无视规则，但是他们对力量和权威的尊重根深蒂固，尽管这一点经常受到考验。
The Land Transport Authority (LTA) requires all designs of vehicle lights to comply with the Road Traffic (Motor Vehicles, Lighting) Rules.
权威的陆地运输局(LTA)需要所有的灯的设计符合车辆道路交通(机动车辆、照明)规则。
Under rules drawn up by the UK's Civil Aviation Authority, electronic devices cannot be used during taxi, takeoff and landing on all fights entering or leaving British airspace.
根据英国民航管理局的规定，在飞机起飞和降落时均不可以使用电子设备。
Article 37 Enforcement Rules for this Act shall be drawn by the central competent authority.
第37条本法施行细则，由中央主管机关定之。
Affirming heaven's absolute authority and supreme dignity, he sets up the moral standards and behavioral rules for people, sovereign, state and master.
通过对天的绝对权威和无上尊严的确认，确立起人君国主的德性标准和行为规则。
The sun represents your talents and abilities. it rules health, authority, and dignity. where the sun is located is the heart and life of the chart.
太阳代表著你的天赋和能力。它主宰你的健康、权威和尊严。太阳的位置就是星宫图中最关键的部分。
Rules and authority helps to establish a sense of security, a self-indulgent children often insecure, so will use a variety of behavior to test.
规则与权威有助于安全感的建立，一个放纵任性的孩子往往没有安全感，所以才会用各种行为去试探。
Article 21 Enforcement Rules of this Act shall be undertaken by the central responsible authority.
第21条本法施行细则，由中央主管机关定之。
It rules health, authority, and dignity.
它主宰你的健康、权威和尊严。
The federal courts have sole authority to review agency rules and actions to ensure that they are legal under the substantive federal statute.
联邦法院是唯一有权去评论机构规则和行为的，以保证其遵照联邦法律的实质性。
Documentary form: the rules of representation according to which the content of a record, its administrative and documentary context, and its authority are communicated.
成文形式：依据文件的内容、管理、成文背景和权限之间的关系所制定的表达规则，包括外在成文形式和内在成文形式两种。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
应用推荐