The defeats often had a nobility about them, none more so than his fighting 75 and 85, with a pulled hamstring, against Australia at Melbourne in 1967-68.
多数以他们得到荣誉结束战败,以第75次和85次最明显,1967-68与澳大利亚在墨尔本的比赛,在那次比赛中无奈以败绩告终。
At the end of the 1956 Summer Games in Melbourne, Australia, however, the athletes broke ranks and mingled together to celebrate the occasion.
然而,1956年在澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上,运动员打乱队形,互相握手、拥抱,共同庆祝这一时刻。
Researchers have discovered that dolphin colonies living around Melbourne in Australia are a species unlike any other in the world.
研究人员发现,生活在澳大利亚墨尔本附近的海豚群体有别于世界上的其它海豚。
Peter Enticott, a psychologist at Alfred Hospital in Melbourne, Australia, says this type of imitation is "beyond our control" and shows we are "rapidly influenced" by those around us.
澳洲墨尔本市阿尔弗雷德医院的心理学专家皮特•艾迪克特说,这种模仿是“无法控制”的,这也说明我们能够很快被周围的人影响。
And a study by two researchers at the University of Melbourne, in Australia, confirms that men are, indeed, less sensitive to emotion than women, with one important and suggestive exception.
而在澳大利亚墨尔本大学的两位研究人员证实,男人的确在处理情感上不如女性敏感,但却存在着一个重要而且具有启示性的特例。
Scientists in Melbourne, Australia, used a ventilator and pump to keep the animal lungs alive and "breathing" while human blood flowed in them.
澳大利亚墨尔本的科学家们让人的血液流过动物的肺,并用换气扇和打气筒帮助动物的肺存活并“呼吸”。
The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia (LTAA), and was first played at the Warehouseman's Cricket Ground in st Kilda Road, Melbourne.
澳大利亚公开赛由“澳大利亚网球”(即以前的“澳大利亚草地网球协会”)主办,首届比赛在墨尔本圣克尔达路的“仓库老板”板球场举行。
In recent years, the couple has toured Phuket in Thailand, Melbourne and Perth in Australia and Kyushu and Nagoya in Japan — all by car.
最近几年,他们两人驾车游历了泰国普吉岛、澳大利亚墨尔本、帕斯以及日本的九州和名古屋。
Kick back on a beach as white as your mother's wedding dress in Western Australia; lose yourself in the labyrinthine laneways of culture-rich Melbourne or be humbled by red desert sunsets over Uluru.
在澳大利亚西部海滩写意地休息,那里纯洁得如同你娘亲的婚纱;迷失在充满文化气息的墨尔本深巷中,或者以谦卑的姿态横过乌鲁鲁巨岩感受红色沙漠的日落。
A friend who was about to fly to Beijing on business, and another who was due to take a Qantas “red-eye” from Perth in Western Australia to Melbourne, were also marooned.
一位将飞往北京出差的朋友,和另一位将搭乘从澳大利亚西部的珀斯至墨尔本夜间长途航班的朋友,也都陷入孤立无援的困境。
Remember when I talked about sea has salt and Melbourne is in Australia?
记得当我说海是咸的,墨尔本在澳大利亚?
A few years ago surgeons in Melbourne, Australia, were refusing to provide heart and lung surgeries to smokers, even those who needed the operations to stay alive.
几年前,澳大利亚首都墨尔本的医生,拒绝给那些因吸烟而需要肝移植的病人做手术,就算手术是为了他们能保住一条命。
The oldest, and the only one of Assange's offspring previously reported, is 20-year-old Daniel Assange who lives in Melbourne, Australia.
年龄最大的、也是阿桑格子女中唯一一个被报道过的丹尼尔·阿桑格已20岁,住在澳大利亚墨尔本。
Researchers in Australia have discovered that dolphin colonies living around Melbourne are a species unlike any other in the world.
研究人员发现,生活在澳大利亚墨尔本附近的海豚是独一无二的。
If we wanted to know what time it was in Melbourne right now - did we have to call a relative in Australia to find out?
人们总是打电话给澳大利亚的亲戚才能够知道墨尔本的时间?事情是那样的吗?
A doctor's surgery which collapsed in Melbourne, Australia.
澳洲墨尔本一个外科医生的手术室垮掉了。
Australia currently hold the Cup following their 18-12 victory in Melbourne in 2008.
澳大利亚队2008年在墨尔本18-12战胜爱尔兰,是目前的奖杯得主。
MELBOURNE, Australia - Andy Murray has reached the Australian Open final and is only one victory away from doing what no British man has done in more than 70 years - win a Grand Slam singles title.
墨尔本,澳大利亚——安迪·穆雷晋级了澳网的决赛,距离英国70多年来第一个男子单打大满贯得主的称号仅有一步之遥。
This heart-stopping scene happened yesterday at Ashburton station in Melbourne, Australia.
昨天,这惊心动魄的一幕发生在澳大利亚墨尔本阿什·伯顿火车站。
But it is very easy to make it into an argument, the sea is salt, therefore Melbourne is in Australia.
海是咸的,墨尔本在澳大利亚,但是很容易把这变成一个论点,海是咸的,所以墨尔本在澳大利亚,你们觉得我把它变成一个论点了吗?
The annual Corpse Day was held recently as scheduled in Melbourne, Australia.
墨尔本举行一年一度的僵尸节。
But in the qualifying matches the previous year, a triumph over Australia in Melbourne had brought unexpected problems, showing the fickle side of football.
但是在那前一年于墨尔本举行的一场世界杯预选赛中,伊朗队虽然取得了对澳大利亚队的胜利,却引发了一些未预料到的问题,这表现出了足球不稳定的一面。
A man sits quietly on a wall in front of Federation Square, in the city center of Melbourne, Australia.
在澳大利亚的墨尔本市中心,有位男子面对着联邦广场静静地坐在那里。
The results are "intriguing," says Ary Hoffmann, a geneticist at the University of Melbourne in Australia.
研究结果是“迷人的”,AryHoffmann说,作为澳大利墨尔本大学的遗传学者。
The study was headed by Felice Jacka, Ph.D., a research fellow at the University of Melbourne in Australia, and her colleagues. The results were published in the March American Journal of Psychiatry.
这项研究由菲利斯·杰克(Felice Jacka)博士,一位在澳大利亚墨尔本大学的研究员和她的同事牵头,研究的成果发表在3月的美国精神病学期刊(American Journal of Psychiatry)上。
The Little Veggie Patch Company based in Melbourne (Australia), is a business that specializes in the design, installation and maintenance of chemical-free vegetable gardens.
素食主义者的小宇宙公司(The Little Veggie Patch Company)坐落于澳洲墨尔本,是一家专注于设计,装配和维护有机菜园的公司。
On 7 May, Ambassador Zhang Junsai attended a dinner hosted by the Pacific Institute of Australia in Melbourne and delivered a keynote speech on China's role in the emerging world order.
2010年5月7日,中国驻澳大利亚大使章均赛应邀赴墨尔本出席澳太平洋协会(The PacificInstitute of Australia)举行的晚餐会,并就中国在世界新秩序中的作用发表主旨演讲。
On 7 May, Ambassador Zhang Junsai attended a dinner hosted by the Pacific Institute of Australia in Melbourne and delivered a keynote speech on China's role in the emerging world order.
2010年5月7日,中国驻澳大利亚大使章均赛应邀赴墨尔本出席澳太平洋协会(The PacificInstitute of Australia)举行的晚餐会,并就中国在世界新秩序中的作用发表主旨演讲。
应用推荐