China is the third biggest investor in Australia and has recently taken control of coal mines in New South Wales and Queensland.
中国是澳大利亚第三大海外投资国，最近刚刚取得了新南威尔士州与昆士兰州煤矿的控股权。
I discovered it while in the Daintree Rainforest in Northern Queensland, Australia.
我是在澳大利亚皇后岛北部的丹特里雨林里发现的。
There are also other cities in Australia well worth visiting: Townsville, in Queensland, is the gateway to Australia’s rainforests and the Great Barrier Reef.
澳大利亚还有其他的一些旅游胜地，比如:昆士兰的汤斯维尔。 它是通往澳大利亚热带雨林和大堡礁的大门。
After a century's competing squabbles between NSW, Queensland, Victoria and South Australia, cries for better ways to conserve the country's water have never been louder.
新南威尔士、昆士兰、维多利亚和南澳大利亚此前已经争吵了一个世纪，如今对于寻找更好蓄水方法的呼声十分高涨。
New South Wales and Queensland are the rugby states; Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
新南威尔士和昆士兰是橄榄球之邦；维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
The study also included the University of Queensland in Australia. The report is in the Lancet.
澳大利亚昆士兰大学也参与了研究，其报告发表在(著名医学期刊)《柳叶刀》上。
Skidmark the mouse rides a wave on a custom surf board at Surfers Paradise in Queensland, Australia.
澳大利亚昆士兰州，冲浪者天堂- - -一只逃鼠在特制的冲浪板上享受惊险的刺激。
Green tree ants in Queensland, Australia.
生活在澳洲昆士兰的绿树蚁。
The reef is located in the Coral Sea, off the coast of Queensland in northeast Australia.
它位于珊瑚海上，离澳大利亚东北部的昆士兰海岸不远。
As the New Year approached, thousands of residents in Queensland, northeastern Australia, found themselves stranded by floodwaters from Tropical Cyclone Tasha.
随着新年的临近，澳大利亚东北部昆士兰的数千居民受到热带气旋塔莎带来的洪水影响而进退维谷。
A 20-year-old man from Queensland in Australia married his best friend - a 5-year-old Labrador, local media reported.
据当地媒体报道，澳大利亚昆士兰州一名20岁男子近日与其爱狗——一只5岁的拉布拉多犬结婚。
The intersecting corners of South Australia, Queensland, and New South Wales are intensely green, indicating explosive plant growth during March.
南澳洲，昆士兰以及新南威尔士州的交叉地区显示的绿色很深，这表明了三月该地区的植物生长量激增。
Queensland, like Western Australia, had been enjoying a boom, fuelled by commodities.
同西部澳大利亚一样，昆士兰州依靠商品出口一度繁荣。
Researchers in Australia, using a technique called micro-spectrophotometry, looked at the retinal cells of 17 species of shark caught off Queensland and Western Australia.
澳大利亚的研究人员利用一种称为显微分光光度测定法的技术对捕自昆士兰和西澳大利亚外海的17种鲨鱼的视网膜进行了观察。
The spider is found in eastern parts of Australia, including Queensland and New South Wales.
它栖息于澳大利亚东部，包括昆士兰州、新南威尔士州。
But Queensland and Western Australia are causing the most excitement.
但是昆士兰州和西澳大利亚如今却是最让人兴奋的地方。
This one, called Morning Glory, forms regularly in northern Queensland, Australia.
上图中的卷云被称之为晨曦，它会定期形成于澳洲昆士兰的北部地区。
The gunk on the beak of this satin bowerbird (Ptilonorhynchus violaceus minor) is plant matter, which he mashed up to paint his bower's inner sanctum in a rain forest in Queensland, Australia.
这只缎蓝园丁鸟(Ptilonorhynchusviolaceusminor)嘴上粘粘的东西是种植物。在澳大利亚昆士兰的雨林里，园丁鸟把这种植物涂在他们的巢穴最里面的密室里。
"As the world gets hotter, these creatures have nowhere to go," says Stephen Williams from James Cook University in Queensland, Australia.
“随着世界越变越热，这些生物将无处可去，”澳大利亚昆士兰州詹姆斯·库克大学的StephenWilliams说。
John McGrath at the University of Queensland, Australia, and colleagues analysed data on more than 33, 000 us children at the age of eight months, four years and seven years.
澳大利亚昆士兰大学的约翰·麦格拉思及其同事，对美国33 000多名8个月大的儿童，进行了为期4- 7年的跟踪调查。
The study, carried out by Nathan Scott Hart and colleagues from the University of Western Australia and the University of Queensland, Australia is published in the journal Naturwissenschaften.
这项研究是由来自于西澳大利亚大学以及澳大利亚昆士兰大学的内森斯科特豪特和他的同事们共同发起的，发表在Naturwissenschaften杂志上。
A modeling technique that includes ocean currents can give a broad picture of dispersing sea creatures, says Eric Treml of the University of Queensland in St. Lucia, Australia.
一个包含了洋流的模拟装置可以提供一幅广阔的海洋生物分布图，澳大利亚St.Lucia市Queensland大学的EricTreml指出。
Coral Heart, Hardy Reef, Queensland, Australia.
珊瑚心，硬礁，昆士兰，澳大利亚。
These markings show up only in ultraviolet light, says visual ecologist Ulrike Siebeck of the University of Queensland in Brisbane, Australia.
此类斑纹特只能在紫外光下才能观察到，“澳大利亚布里斯班昆士兰大学的视觉生态学家UlrikeSiebeck说。”
Ivan Lovett of Queensland, Australia, creates remarkably lifelike busts of famous ICONS such as Salvador Dali, Bob Dylan and John Lennon, from ordinary chicken wire.
澳大利亚昆士兰的IvanLovett用普通的铁丝网创作了非常逼真的名人半生像如萨尔瓦多·达利、鲍勃·迪伦及约翰·列侬等。
In Australia on Saturday, health officials said a person in Queensland who had been traveling in the U.S. had come down with the disease but had fully recovered.
澳大利亚卫生官员上周六说，一名曾在美国旅游的昆士兰人感染了甲型h1n 1流感，不过已经完全康复。
Some of the other newfound paintings appear to be portraits of faces with distinct European features, according to researcher Paul Tacon of Griffith University in Queensland, Australia.
另一些新发现的壁画上的肖像呈现的是截然不同的欧洲人面部特征，Paul Tacon说道
Some of the other newfound paintings appear to be portraits of faces with distinct European features, according to researcher Paul Tacon of Griffith University in Queensland, Australia.
另一些新发现的壁画上的肖像呈现的是截然不同的欧洲人面部特征，Paul Tacon说道
应用推荐