We have received your goods covering our order of August 10.
关于8月10日定单所定的货物我方业已收到。
On August 10, they prevailed, and the Emperor of Japan surrendered.
8月10日，他们成功了，日本天皇投降了。
As she was prepared for her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment.
1628年8月10日，她准备处女航的日子，整个斯德哥尔摩陷入了激动之中。
Meanwhile, on August 10, 1788, one of the greatest of all examples of divergent thinking came into the world.
同时，1788年8月10日，所有“分散性”思考例子中最伟大的一个诞生于世。
Instead, the site says, "high-latitude sky-watchers should be alert for auroras when the cloud arrives, probably on August 10."
倒是据SpaceWeather.com网站说，“高纬度的地区的天空观测者们在云层出现是要注意了，看是否会有极光，可能是在8月10号。”
10A helicopter drops water over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，直升机将水泼在起火的树上。
Because I will have to purchase all the tickets beforehand, it's important for you to confirm with me you are coming before August 10.
因为我要事先买票，你一定要记得在八月10日前和我确定你会准时到达啰。
Russia's Prime Minister Vladimir Putin, wearing headphones, sits in the cockpit of a firefighting plane in Ryazan region August 10, 2010.
2010年8月10日，俄罗斯梁赞地区，普京头戴耳机坐在一架消防飞机的驾驶舱中。
Hohenschwangau Castle, Ludwig's family home, near fussen, southern Germany, viewed from Neuschwanstein Castle on August 10, 2010. christof.
位于德国以南富森的旧天鹅堡，这里是路德维希的家。
On August 10, Senator George McGovern announced his own candidacy, clearly hoping to get the support of those who had been for Robert Kennedy.
8月10日，乔治·麦戈文参议员宣布参加竞选，显然是希望得到原先支持罗伯特·肯尼迪的那些人的支持。
The September issue of Vanity Fair will be available on newsstands in new York and L.A. on Wednesday, August 4, and nationally and on the iPad on Tuesday, August 10.
9月刊的《名利场》即将于8月4号星期三在纽约和洛杉矶等全美的报刊亭发售，8月10日星期二在IPAD上发售。
As for mission duration under powered space flight, Deep space 1 gets to keep that record for another few months until Dawn eclipses that record as well on August 10.
在动力航天的任务期限内，深空1号保持了几个月的记录，直到8月10号曙光号改写了记录。
Michael Phelps of the us swims in the men's 400m individual medley swimming final at the National Aquatics Center during the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.
2008年8月10日，美国“神童”迈克·菲尔普斯在水立方参加北京奥运会男子400米混合游泳决赛。
Gold medalist David Kostelecky of the Czech Republic in action during the finals of the men's trap shooting competition at the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.
捷克选手科斯特莱茨基在2008年8月10日举行的男子双向飞碟决赛中夺得了金牌。
Michael Phelps of the us competes in the men's 400m individual medley swimming final at the National Aquatics Center during the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.
2008年8月10日，美国“神童”迈克·菲尔普斯在水立方参加北京奥运会男子400米混合游泳决赛。
Gabriela Dragoi of Romania competes in the women's qualification balance beam during the artistic gymnastics competition at the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.
2008年8月10日，罗马尼亚选手德拉戈伊在北京奥运会女子平衡木资格赛中比赛。
Data collected by the MODIS instrument aboard NASA's Terra satellite of cloud properties over the western Pacific Ocean off Russia's Kamchatka peninsula on August 10, 2001.
2001年8月10日由国家航天局的Terra卫星的MODIS设备收集到的西太平洋俄罗斯堪察加半岛的云层特征的数据。
Outside 10 Downing Street on August 10th, he described areas of Britain as “not just broken but frankly sick” and called for a “clearer code of values and standards that we expect people to live by”.
8月10日唐宁街10号外，他称道，英国的一些地区“不仅四分五裂而且问题十分严重，呼吁建立一套“让民众赖以生存的更为清晰的价值体系及标准”。
9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，照片是从直升飞机上向下拍摄的，下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。
The Home Office, meanwhile, has confirmed rapid expansion plans of automated facial recognition gates: 10 will be operating at major UK airports by August.
与此同时，英国内政部已经确定了迅速增加自动面部识别门的计划：至八月份，十个面部识别门将在英国各大机场投入使用。
Japan's 10 regional power companies more than doubled crude oil consumption in August to meet higher electricity demand during the country's hottest summer on record.
日本10大区域能源公司八月份的原油使用量翻番，应对汹涌而来的最热天气和彪高的用电需求。
On August 8th 40 woebegone North Africans were found to have increased the population of the Italian islet of Linosa by almost 10%.
8月8日，40名衣衫褴褛的北非人出现在意大利的利诺萨岛上，已经几乎使当地的人口增加了10%。
For example, April 4, June 6, August 8, October 10 and December 12 all fall on a Monday in 2011.
比如，2011年的4月4日，6月6日，8月8日，10月10日和12月12日都是星期一。
Twitter doesn't release its own user or traffic figures, but co-founder Biz Stone told me in August that the servicehad"grown six times over in the last 10 months.
Twitter没有公布过自己的用户数或流量，但在八月份的时候，其共同创始人Biz Stone曾告诉我，Twitter的服务在“过去10个月里，增长了六倍。
Since August 2007, IE's share has declined from 79%, while Firefox has risen over the last 10 months from 14.65%, according to Net Applications.
自2007年8月，IE的占有率已经从79%开始下降，而火狐在这之后的10个月中从14.65%开始增长，据网络应用统计。
She developed symptoms on 31 August, was hospitalized on 6 September, and died on 10 September.
她于8月31日出现症状，9月3日住院，并于9月10日死亡。
The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.
这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。
The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.
这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。
应用推荐