The future of augmented-reality technology is here - as long as you're a rabbit.
增强现实的未来到来了--只要你是兔子的话。
RATS offers an augmented-reality app, which overlays an image from a phone’s camera with data from other sources.
RATS推出了一个扩增实境的应用软件，该软件能用其他来源提供的数据覆盖手机摄像头上拍到的影像。
Given that obstacle, we’re more likely to see wearable augmented-reality eyeware in the form of glasses before a contact lens, MacIntyre said.
MacIntyre说：考虑到这个障碍，我们看到的可佩戴式增强现实设备，很可能会先以眼镜的形式出现，然后才是隐形眼镜。
Layar, an Amsterdam-based startup focusing on augmented reality, shares University of Washington's vision of an augmented-reality contact lens.
阿姆斯特丹一家专门从事增强现实技术开发的Startup公司Layar，赞同华盛顿大学关于增强现实隐形眼镜的看法。
Van der Klein believes a consumer-oriented, multipurpose lens is just one example of where augmented-reality technology will take form in the near future.
Van derKlein相信面向消费者的多功能隐形眼镜，不过是不久的将来就会实现的一例增强现实技术。
"Moving into the future, we want James Dean to be brought into different gaming environments, or different virtual reality environments, or augmented reality environments," he says.
他说：“在未来，我们希望詹姆斯·迪恩的形象能够应用于不同的游戏场景、不同的虚拟现实场景或者增强虚拟现实场景。”
Augmented reality: past, present and future.
夸大现实：过去、现在、与未来。
Augmented reality: your phone USES its Arsenal of sensors to understand your situation and provide you information that might be useful.
扩大的现实：你的手机将用它强大的设备了解你的情况，并向你提供可能的实用信息。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
Some of these predictions have made it to the general public, social media, augmented reality, while others are slowly catching on.
一些预测已经成功融入到普通公众、社交媒体和增强现实中来，其他的预测也在慢慢迎头赶上。
With more than 400 responses, only 11% of you said it is just hype. 61% said you think it is important, including 21% who think Augmented Reality is both important and hype.
400条回应中，只有11%的人认为增强现实技术是噱头，而61%的人认为它很重要，其中21%的人认为增强现实技术很重要，但有些言过其实。
Can Augmented Reality Help Save the Print Publishing Industry?
增强现实技术能够挽救纸媒出版业吗？
Smartphones are also where the virtual and the real meet most directly and merge into something with yet another fancy name: “augmented reality”.
智能手机也是虚拟和真实世界最直接的碰撞之处，两者在这里合并成一个新的花花世界：“增广现实”。
Augmented reality involves overlaying virtual objects on top of the video feed a smart phone user sees.
增强现实性涉及叠加在视频之上的虚拟物体使得智能手机用户可以看到。
While normally we wouldn't cover toys here at ReadWriteWeb, there is something special about this new lineup: these toys are integrated with augmented reality.
而在读写网，我们一般是不报道玩具方面的内容的，但是这组新系列玩具有一些特别之处：它融合了增强现实技术。
It's an augmented reality air guitar app that tracks your hands and plays along. You can even pick individual strings!
这是一个基于增强现实技术的空中吉他，你甚至可以选择自己喜欢的弦乐器。
On the surface, it's an 'augmented reality' app that superimposes the Outlines of the former World Trade Center towers in mobile photos of the New York skyline.
表面上，这是一款“增强现实”的手机应用，在手机照片的纽约天际线上描出曾经的世贸双子塔。
Augmented Reality USES pattern recognition to render 3d graphics on top of a video display.
增强现实使用模式识别在视频上渲染3d图形。
Augmented reality for exposure therapy promises to change this.
用于暴露疗法的增强现实技术发誓要改变这一切。
The technique is known as "augmented reality" (AR) or, less frequently, as "augmented vision", because the real world is augmented with virtual text or graphics.
这种技术被称为“增大化现实”技术，或者是我们不常说起的“增大化视觉”技术，因为现实世界有着虚拟文本或图像而被增大化。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
The ability to build browser-based applications that include the power of augmented reality should introduce new ways for developers to think about software.
构建基于浏览器应用的能力（包括增强现实）可以提高开发者对软件的认识。
Dutch software firm SPRXmobile will soon release an application for the Android phone that it calls "the world's first Augmented Reality browser."
荷兰软件公司SPRXmobil不久将发布一款Android手机应用，称其为“世界上首款增强现实（Augmented Reality）技术浏览器”。
To help developers get started, Adobe evangelist Lee Brimelow has a video tutorial, which also includes a demonstration of ge's Smart Grid Augmented Reality application.
为了让开发者尽快上手，Adobe布道者LeeBrimelow发布了一个视频教程，其中包括GE的智能网格增强现实应用的示例。
There can be no doubt that augmented reality apps are pretty hot right now, and this is the second ar app we have seen this week that deals with traffic.
毫无疑问，增强现实的应用程序是当今的热门话题，而Wikitude Drive已是我们本周看到的第二款相关应用。
Some of the obvious challenges of building an augmented reality contact lens include.
目前开发现实增强隐形镜片的难点包括。
Social media augmented reality.
社会化媒体增强真实性。
Augmented reality has been the main buzz in the Flash community of late with the recent release of the FLARToolKit. Augmented reality blends real world objects with computer-generated objects.
最近随着FLARToolKit的发布，增强现实(augmented reality)成为Flash社区的一个时髦词，它能将真实世界的对象与计算机生成的对象混合在一起。
Layar is a popular augmented reality browser for both Android and iOS, and one of the easiest ways to get started with ar.
Layar是一款在Android和iOS上十分流行的增强实境浏览器，也是开始增强实境开发的最简单方法。
In particular, virtual reality will in 2010 make way for augmented reality: overlaying the real world with digital information, typically with the help of a smart-phone.
尤其是2010年的虚拟现实即将为增大的现实让步：现实世界将被电子信息覆盖，尤其是有了智能手机的帮助。
应用推荐