Ask no permission of Miles Hendon for aught thou cravest.
不要问迈尔斯·亨顿是否同意你的任何渴望。
They said one must not seem to observe that aught is wrong with him.
他们说，谁也不能表现出自己看出了他有什么毛病。
He offered the prisoner a chance, saying, "If thou canst say aught in thy behalf, speak."
他给了囚犯一个机会，说：“如果你有什么想要辩护的，就说吧。”
If aught I have said is truth.
倘若我所说的都是真理。
Iago. My Lord, for aught I know.
伊阿古主？，照我所知道的。
She may be idle for aught I know.
她或许闲着也说不定。
Than aught except its living years.
——只除了爱情活着的岁月。
Have I spoken this day of aught else?
难道我今天所讲的不都是么？
He may be very rich for aught I know.
他可能很富有，不像我所知道的那样。
Summer or winter for 2 aught I can say.
或是黯淡如冬，我只能如此说。
Alive? He might be dead for aught I know.
它还活着？据我所知它将死于任何原因。
Of finding in my praise aught to condone.
发觉我的赞扬无以原谅。
For aught he knows, we might be in Beijing.
他不知道我们会在北京。
And he said: Have I spoken this day of aught else?
他说：这一天中我曾谈过别的么？
Xury said it was a lion, and it might be so for aught I know;
佐立说是头狮子，我想也可能是的。
Ye Shall not minish aught from your bricks of daily task. (Exodus 5:19).
你们每天作砖的工作一点不可减少（出埃及记第5章第19节） 。
If aught I have said is truth, that truth shall reveal itself in a clearer voice.
若我所诉本就是真理，它将更明晰地揭示自己。
Cassio. He is not yet arrived: nor know I aught But that he's well and will be shortly here.
凯西奥他还没有到来；我只知道他是平安的，大概不久就会到来。
Who would not admire this our chameleon? Or who could more greatly admire aught else whatever?
有谁不会称赞我们的善变？有谁能够称赞我们的任何一部份更多？
Who would not admire this our chameleon ? Or who could more greatly admire aught else whatever ?
有谁不会称赞我们的善变？有谁能够称赞我们的任何一部份更多？
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
没有人能够向你昭示什么，除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。
For aught we knew, the ocean - begotten aerial current might forsake the land and it might become a desert.
或许那生于大洋的气流会遗弃这片土地，使它变成沙摸。
For aught I know, it may have been one of the seven wise men of Greece, or a committee of the whole lot of them.
对比我一无所知，也可能是希腊七智中的哪一个或者他们七个商量后共同弄出来的。
I don't know why George likes these things, but, as Shakespeare's Troilus says, "What is aught, but as 'tis valued?"
但是就像莎士比亚话剧里的特洛伊罗斯说的：‘没有用的东西，就没有价值吗？’
If aught I have said is truth, that truth shall reveal itself in a clearer voice, and in words more kin to your thoughts.
如果我讲到的是真理，那么真理会用更清晰和更亲近你们心灵的话语表达自己。
Nor aught else, except a brief, pithy, and, AS it then appeared to him, unanswerable argument against the immortality of the human soul.
也想不起别的，只是说了一句简练的反对人类灵魂不朽的话，他当时觉得这是无可辩驳的论点。
The next moment, so indistinct were the sounds, he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest, whispering without a wind.
倏忽之间，那声音又变得模糊不清。也许方才听到的不过是宁静无风的夜晚，古老的森林在飒飒低语。
The next moment, so indistinct were the sounds, he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest, whispering without a wind.
倏忽之间，那声音又变得模糊不清。也许方才听到的不过是宁静无风的夜晚，古老的森林在飒飒低语。
应用推荐