The $330 billion market for auction-rate securities collapsed in mid-February.
二月中旬，3300亿美元的拍卖息证券市场陡然崩溃。
Now, most auction-rate securities held by retail investors will be repurchased.
大部分由散户投资者持有的此类证券将会被回购。
Why, then, should they believe that auction-rate securities are as good as cash?
为什么他们要相信拍卖利率债券会跟现金一样稳妥呢？
To see the system at work, look at auction-rate securities, a sort of long-term debt invented in the 1980s.
要想知道该系统如何运作，只需看看拍卖利率证券即可，这是一种创造于上世纪80年代的长期债务。
The U. s. Attorney in Brooklyn has brought charges against brokers who allegedly tricked some institutional investors into buying risky auction-rate securities.
美国布鲁克林检察官已经对涉嫌用欺诈手段诱使一些机构投资者购买高风险的拍卖利率证券的经纪人提起了诉讼。
The collapse of the auction-rate security market doesn't reflect newly discovered problems with the borrowers: the Port Authority is as financially sound today as it was a month ago.
拍卖利率债券市场的崩溃并未反映借贷者所面临的最新问题：港务局今天的财务状况仍然像一个月前那样健康。
This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.
“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券，外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。
Merrill Lynch & Co. , Morgan Stanley, Citigroup Inc. and all the rest persuaded their most valuable customers to buy auction-rate bonds, telling them the securities were as good as cash.
美林、摩根斯坦利、花旗以及诸如此类的机构，竭尽所能说服客户，去购买那些脆弱的高息债券，声称这些债券同现金一样安全。
Auction rate notes gave municipalities, universities, museums and other issuers a vehicle to borrow long, but pay a shorter term interest rate.
当自治区、大学、博物馆等其他机构需要长期租借物品时，拍卖利率债券可以使你以短期利率支付利息。
Still, cutting an auction short means you might not get the lowest possible rate.
而且，缩短拍卖时间意味着你可能拿不到尽可能低的利率。
Because the interest rate automatically clicks up if the auction is a dud, hospitals, museums, universities and ports have suddenly found their debt-service bills rising sharply.
如果流拍的话，这些债券的利率就会自动上升，这就造成医院、博物馆、大学和港口的偿债成本急剧上升。
The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay.
短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。
The rate was ruling at Rs 108.02 per kg as on October 6, compared with the record auction price of Rs 109.71 a kg in the last season, according to official data.
根据官方统计数据，到10月6日，烟草的价格保持在每公斤108.02卢比，而与之相比，上一季节中出现的创纪录的拍卖价格为每公斤109.71卢比。
The income rate will be reflected in the auctions similar to the reservation price in sale auction.
这和出售拍卖的保留价格类似，供应商在拍卖投标中也将体现自身的收益率。
The seller and buyer may arrange the commission rate with the auction house .
委托人、受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
But in real procurement auction, getting a level of income rate must one of their primary conditions to participate in the auction.
对于现实采购拍卖而言，供应商获得某个水平的收益率是其参与拍卖的首要条件之一。
But in real procurement auction, getting a level of income rate must one of their primary conditions to participate in the auction.
对于现实采购拍卖而言，供应商获得某个水平的收益率是其参与拍卖的首要条件之一。
应用推荐