Art beauty is attributed with all the beauties and shares a common feature.
艺术美具有一切美的属性和共同的本质。
Different things are attributed with different values because their unique existential values.
不同事物因其客观存在的固有属性不同，因而具有不同的价值。
The end of the day's uproar, the heart is also attributed with the quiet night, walking in such a way as thoughts are like snowflakes quietly Piaofei.
结束了白天的喧嚣，心也随着夜色归于宁静，走在这样的路上思绪也如雪花一样静静地飘飞。
More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.
其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。
With modern SOA, especially after OASIS SOA RM was released, we can address majority of complications and fragility of technical implementation, many of which were mistakenly attributed to SOA.
就现代SOA来讲，尤其是在OASIS SOARM发布之后，我们可以解决大多数技术实现的复杂性和脆弱性，它们中的大多数都被错误地归结为SOA。
Pavarotti attributed his immediate improvement to the psychological release connected with this decision.
帕瓦洛蒂归功于他立即改善心理释放与此决定。
He pointed to the mass kidnappings of hundreds of migrants in recent months, attributed to cartels such as Los Zetas: "The migrants provide me [the cartel] with a tank of manpower I can dispose of.
他指出最近几个月对移居者大量的绑架行为归咎于像洛齐塔这一类卡特尔：“移居者给我（指卡特尔）提供了大量可供布置的人力。”
One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash.
节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值，这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。
Some of the gap can be attributed to fears that companies will go bust, a risk that has risen sharply with recession.
这种间隔可以部分归因于人们担心公司的破产风险将随着经济衰退急剧上升。
This class is close to the model you are trying to produce, with the exception of one important limitation: as defined, a step is not attributed to an actor.
这个类接近于您试图产生的模型，只有一个重要的局限性除外：正如所定义的，step不归因于操作者。
She added that research suggested just 14% of children's achievement could be attributed to lessons in school, with the rest down to their home environment and other influences.
她还说研究说明这些孩子的成就中只有14%可以归因于学校的课程，而其他的部分都与他们的家庭环境和其他事物影响有关。
She attributed the drop to competition with the World Cup, even though the show did not compete directly with live soccer broadcasts.
她将下降的原因归结于世界杯，尽管如此，真人秀实际上并不会直接与足球现场直播相冲突。
Most of this activity has been attributed to various physical or electrical explanations by skeptics, but like with anything paranormal, there are cases that are too weird for explanation.
无神论者认为这些幽灵的大多数行为是可以通过物理或电的原理来解释的，但就和其他超常的事物一样，有些发生了的事情实在古怪到无法解释。
There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
有一条古老的语录，可能是许多人说的，每当我观察公共政策时，总出现在我的脑海：“儿子，你不知道，统治世界运用的智慧简直太少了。”
Pseudonymous means it's published with a false name, a false author attributed.
笔名的意思是用一个假名发表，以一个假作者的名义。
But surprisingly, mathematical modeling suggested that only 38 percent of the cases could be attributed to genetic factors, compared with the 90 percent suggested by previous studies.
但令人吃惊的是，数学模型表明，相对于过去研究得出的90%的结论，这些病例中只有38%可以归结为遗产因素。
Our biologists are tinkering with the very recipes for life itself, gaining powers once attributed to gods.
生物学家正在重新组合构成生命的配方，获得了一度被认为只有神才拥有的权力。
After an initial startup, the memory usage stays roughly within a given band, with increases attributed to load, with subsequent easing off in accordance with load (see Figure 12).
在初始的创建之后，内存的使用会停留在一个给定的范围之中，而负荷量会有一定的增长(见于图12)。
Others who came later were made of sterner stuff, prompting the famous comment perhaps apocryphally attributed to Winston Churchill: this was regulated English “up with which we will not put”.
之后的学者们要果断多了，他们总结出了著名的结论“规范的英语不应该以介词结尾”，随后这一论断却被杜撰成是温斯顿-丘吉尔的贡献。
When my husband tries to intervene, I find myself saying, "no, don't worry," although not with quite the same patience attributed to my mother.
当我的丈夫试图调解的时候，我会说“不，不用担心”，言语中没有我母亲的那种耐心。
Perhaps this can be attributed to the relatively early state of the product or can be improved with a proper configuration.
这种问题可能是由较早的产品状态造成的，可通过合理的配置改进。
The interpretation secret love is then confirmed by the mention of the cousin who is sitting with his wife in the stalls, and by the open love-affair attributed to the latter.
梦中提到梦者的表哥和表嫂坐在大厅，还提到表嫂公开的风流韵事，这恰恰证实了我们所分析的“地下情”。
I attributed the huge spike to a couple of things. A nice new big release that people liked (duh), and another that took me a little longer to figure out... people feel more comfortable with a 2.0.
销量猛增我归结为好几个原因：人们喜欢这个新的主要版本，其他的原因我过了阵子才找到…用户就是觉着2.0用着舒服。
This can be attributed, in part, to the fact that any cracking caused by the earthquake has mainly been horizontal and located high in the dam together with the reservoir not being full in many cases.
这是因为地震引起的裂缝主要是水平方向的，而且位于大坝的高处，水库一般都不是足量蓄水。
He attributed his life and his ministry to that encounter with the lowly porter.
他将自己的生命和事奉归功于那次和这个低下的搬运工人的相遇。
He attributed his life and his ministry to that encounter with the lowly porter.
他将自己的生命和事奉归功于那次和这个低下的搬运工人的相遇。
应用推荐