Attributed by Mr Cameron to his four-year-old son.
卡梅伦说是他四岁的儿子说的。
This admittedly horrible phenomenon was attributed by different people to different causes.
对这种实在可怕的现象，不同的人有不同的解释。
After annealing, the peak attributed by the SPR shifts to red and the other peak disappears.
样品退火后，表面等离子体共振吸收峰红移，而伴峰消失。
It shall include fixed assets and working capital directly employed, as well as other assets attributed by allocation.
包含直接使用之固定资产、为维持正常营运所必须之资金及自各项功能分摊而来之资产。
The improvements are attributed by the large increase in average electron mobility as well as in drift velocity at 77 K.
作者认为这主要归因于低温下平均电子迁移率和电场漂移速度有很大的提高。
In this paper, the compact mechanism of molding method and the effect of compact result which were attributed by the configur…
本文就成型压板的过流面积、凸块高度等结构因素对紧实效果的影响及这种造型方法的紧实机理进行了探讨。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official.
没有人在爆炸中受伤，爆炸原因是一名镇官员聚集了瓦斯。
The proportion of deaths in the region attributed to NCDs — including obesity, diabetes, heart disease, asthma and mental illness — was 20 per cent in 2001, but is set to double by 2020.
2001年，该地区由于NCDs（包括肥胖、糖尿病、心脏病、哮喘和精神疾病）导致的死亡比例是20%，但是预计到2020年这一比例将是原来的2倍。
Your good luck, as well as the luck enjoyed by most successful people, can be attributed to the combined force of three simple elements.
你的幸运，和大多数成功人士碰到的好运一样，可以归结为三个简单的因素结合给力。
Although these events were attributed to temperature inversions in the air over the city, not everyone was convinced by this explanation.
虽然这些报告被归结于城市上空空气的温度反转现象，并不是所有人都能接受这个解释。
The researchers say the link between IQ and mortality could be partially attributed to the healthier behaviours displayed by those who score higher on IQ tests.
研究人员说IQ和死亡率之间的联系可以部分归因于IQ测试中得分高的人表现出更注重健康的行为。
This is partly attributed to the birth of a generation of "only children", who are quite pampered and spoiled by their parents.
部分原因可以归结为“独生子女”一代的出生，这些孩子都被他们的父母惯坏了。
Most of this activity has been attributed to various physical or electrical explanations by skeptics, but like with anything paranormal, there are cases that are too weird for explanation.
无神论者认为这些幽灵的大多数行为是可以通过物理或电的原理来解释的，但就和其他超常的事物一样，有些发生了的事情实在古怪到无法解释。
The first monograph on the subject, on Acoustics, is attributed to Aristotle, although it may have been written by his followers.
关于这个问题的第一本专著《声学》，是由亚里士多德，或可能是他的追随者写的。
But surprisingly, mathematical modeling suggested that only 38 percent of the cases could be attributed to genetic factors, compared with the 90 percent suggested by previous studies.
但令人吃惊的是，数学模型表明，相对于过去研究得出的90%的结论，这些病例中只有38%可以归结为遗产因素。
Its demise has been attributed to flawed market design, weak governance and price manipulation by market participants.
国债期货的崩盘一直被归咎于市场设计存在缺陷、管理不善和市场参与者操纵价格。
The night before the pig's birth, villagers say they witnessed unexplained bright lights hovering in the sky, and so they attributed the piglet's bizarre features to foul play by aliens.
猪出生前的夜晚，村民们说，他们目睹了不明原因的明亮灯光在天空盘旋，由此他们把猪的奇特容貌归咎于外星人的卑鄙行径。
If the "iconic"polar bear is classified as threatened, and the harm is formally attributed towarming caused by humans, then their gambit could lead to all sorts ofregulatory mischief.
“挂上标签的”北极熊被定为受到了威胁，而且这种威胁在法律上被归因于人类引起的全球变暖，那么这个话题将周延到所有的已知的毁坏。
The interpretation secret love is then confirmed by the mention of the cousin who is sitting with his wife in the stalls, and by the open love-affair attributed to the latter.
梦中提到梦者的表哥和表嫂坐在大厅，还提到表嫂公开的风流韵事，这恰恰证实了我们所分析的“地下情”。
This can be attributed, in part, to the fact that any cracking caused by the earthquake has mainly been horizontal and located high in the dam together with the reservoir not being full in many cases.
这是因为地震引起的裂缝主要是水平方向的，而且位于大坝的高处，水库一般都不是足量蓄水。
The customs authorities attributed the surging import value of crude oil, automobiles and iron ore, which climbed by 180 percent, 96 percent and 36 percent respectively, to the growing trade deficit.
海关认为贸易逆差主要表现在原油，汽车和铁矿石，分别上升了180%，96%和36%。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
中石化17日发布中期业绩预告，经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上，业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
By the industry's own admission, cement-making accounts for some 5% of the world's emissions of greenhouse gases-twice the amount attributed to aviation.
混凝土生产企业自己也承认生产水泥时所产生的温室气体占世界总排放量的5%左右，是航空业所产生温室气体的二倍。
Revenues fell by 30% on lower trading and capital-raising activities, mainly attributed to worries about European sovereign debt. See article.
主要因为担心欧洲主权债务，交易量下降和资金筹措活动减少了，因此税收下降了30%。
On the other, a big share of California's water supply is threatened by decreasing snowfalls in the Sierra Nevada mountains-a change attributed to global warming.
另一方面，加州很大一部分供水受到SierraNevada山区降雪减少的威胁——又是全球变暖的错。
This third-century BC statue, attributed to Lysippos, was caught by Italian fishermen in 1964.
这件物品是意大利渔民于1964年打捞起来的，它是公元前三世纪的雕塑，由Lysippos创作。
Several in-service fractures have been attributed to improper plating technique, poor-quality plating, improper runout conditions, and base metal damage caused by poor blending or machining control.
使用中发生断裂主要是因为电镀不当、电镀质量低下、过渡段不当以及由于融合或加工控制不当使本体金属而受损。
Several in-service fractures have been attributed to improper plating technique, poor-quality plating, improper runout conditions, and base metal damage caused by poor blending or machining control.
使用中发生断裂主要是因为电镀不当、电镀质量低下、过渡段不当以及由于融合或加工控制不当使本体金属而受损。
应用推荐