10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.
每年1万个慢性肺病患者的死亡可能是由于吸烟导致的。
Their illnesses are attributable to a poor diet.
他们的病可能是不良饮食所致。
Gains were also attributable to a nice improvement in exports.
收益也是归因于出口方面有一个良好的改善。
On the success side, it might mean specific revenue, product release, merger and acquisition opportunity, or reduced liability directly attributable to a particular SOA project.
在成功的方面，这可能意味着特定的利润，产品的发布，合并和收购机遇，或者是某个特定SOA项目带来的负债减少。
Therefore, large numbers of defects are often more attributable to the complexity and risk of a piece of code than to the author's abilities.
因此，大量的缺陷很有可能是由复杂性，以及代码的分块性造成的，而不是代码开发者的能力造成的。
In particular, they write, external forcing "largely attributable to greenhouse-gas forcing" is responsible for "a best guess of 75 percent of the observed winter warming since the late 17th Century."
特别是，他们写道，外部强迫‘可以把它归功于温室气体的压迫’，自17世纪后期以来，观测的冬季变暖最佳猜测是75%，这该由温室气体负责。
In many countries with good measles control, an increasing age at onset of SSPE has been observed attributable to cases that acquired measles infection at a time when the disease was more prevalent.
在许多麻疹已经得到很好控制的国家SSPE的发病年龄有增高趋势，观察发现这些病例都是因为在过去麻疹较严重流行时期感染了麻疹的缘故。
Nearly 2 million people a year die prematurely from illness attributable to indoor air pollution due to solid fuel use (2004 data).
每年接近200万人过早死于因使用固体燃料产生的室内空气污染而导致的疾病(2004年数据)。
The study revealed that 60% of accidents in which a truck drives into a pedestrian or cyclist are attributable to the truck driver’s blind spot.
研究结果显示，60%的事故都是由于卡车司机产生了盲点现象，使卡车撞向行人和骑车人导致的。
As a result, 56% of all indoor air pollution-attributable deaths occur in children under five years of age.
因此，室内空气污染造成的所有死亡中有56%发生在5岁以下儿童中。
Even when the debts to their executives total in the billions, most companies lump them into 'other liabilities'; only a few then identify amounts attributable to deferred pay.
虽然这些欠高管的钱规模已达数十亿之巨，但大多数公司仍将这笔款项归入了“其他负债”；只有少数几家公司会指明那些可以归为递延薪酬的部分。
Spain's jobless rate has increased by more than 8 percentage points in the past 12 months, much of it attributable to a collapse in the construction industry.
西班牙的无业人口在过去的12个月里上升了8%，失业大军主要来自该国垮塌的建筑业。
There have been 15 deaths from thyroid cancer attributable to Chernobyl so far, but Thomas says there probably won't be a single death in Japan.
迄今为止，由于切尔诺贝利核辐射引发甲状腺癌而导致死亡的病例为15人，不过托马斯说，这也不意味着在日本也一定会出现导致死亡病例。
Worldwide approximately 18 million people are blind as a result of cataracts, of these 5% of all cataract related disease burden is directly attributable to UV radiation exposure.
全世界大约有1800万人因白内障而失明，在所有与白内障有关的疾病负担中，有5%的负担可直接归咎于暴露于紫外线辐射。
Global increases in childhood overweight and obesity are attributable to a number of factors including.
全球儿童期体重过重和肥胖症增多是若干因素造成的，包括。
For the full impact of smoking, these deaths should be added to the estimated 5.1 million deaths a year attributable to active tobacco use, the researchers said.
研究人员说，为了全面反映吸烟造成的影响，这些死亡人数也应该加入每年死于主动吸烟的约510万人。
The prominence of Buddhism in Sansho Dayu is doubtless attributable to a change in Mizoguchi's own worldview: he had recently embraced the Nichiren sect of the religion.
毫无疑问的是，佛教在《山椒大夫》中所占据的显著位置缘于沟口健二自身世界观的转变：此前不久，他皈依了佛教日莲宗（Nichiren）。
This is almost entirely attributable to a 23 per cent increase in the price of D-Ram memory chips.
这几乎完全源于D -RAM内存芯片的价格上涨23%。
But the authors admit that the improvement in symptoms may simply be attributable to the length of time a child has symptoms of cough and that the common cold will improve over time anyway.
但是作者承认，症状的改善可能只是归因于儿童存在咳嗽症状时间的长短，而且普通感冒无论如何都将会随着时间而好转的。
"Falling silent," is a classic of the state, "the most gorgeous flat attributable" is the realm of improvement.
“落花无言，人淡如菊”是典雅之态，“绚烂之极归于平淡”是境界的提高。
When sitting alone, still able to feel this energy, luminous in the dark inside, like a restless cat in the dark looking for export, so that everything is attributable to just quiet.
独坐的时候，依然能感觉到这股能量，在暗夜里发光，像一颗躁动不安的猫在暗夜中寻找出口，只想让一切都归于安静。
Most of the decline in inequality is attributable to higher wages, which in turn are partly a function of younger Latin Americans being better educated than their parents.
不平等下降的大部分原因在于工资的上涨，而工资的上涨部分是由于年轻一代的拉美人比父辈所接受的教育更多。
Most of the decline in inequality is attributable to higher wages, which in turn are partly a function of younger Latin Americans being better educated than their parents.
不平等下降的大部分原因在于工资的上涨，而工资的上涨部分是由于年轻一代的拉美人比父辈所接受的教育更多。
应用推荐