But it does seem that our attention system, the way our mind works, is designed to help us focus on one thing and to filter out things that we don't care about.
但是似乎看起来，我们的大脑运行的方式，关注系统是用于帮助我们集中于一件事，忽略掉那些我们并不关心的事。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
Although not a file system integrity issue per se, disk fragmentation is another issue that might need attention.
尽管本质上不是一个文件系统集成问题，但磁盘碎片是另一个需要注意的问题。
In the us and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.
在美国和其他地方，很多注意力都集中在了银行体系的修补上。
One priority system could simply devote more attention to "high-priority" threads than to low-priority ones.
一个优先级系统可以只对“高优先级”线程投入比低优先级线程更多的注意力。
The brain's executive control system, or pre-frontal cortex, is responsible for planning, organizing and sequencing behavior for self-control, moral judgment and attention.
大脑的行政控制系统或者说前额叶负责自我控制、道德判断和注意力方面的规划、组织和排序行为。
When reviewing problem determination artifacts, much attention is often given to log files, which are usually generated continuously throughout the life of the system.
在查看问题确定构件的时候，人们常常更多关注于日志文件，这些日志文件通常是在系统的整个生命周期中不断生成的。
When something is unexpected, it draws our attention in, our brains tune into it because we're this information-seeking, prediction-loving cognitive system.
当发生意外时，就引起大脑注意进行调谐，因为我们处于这种寻求信息，喜欢预言的认知系统中。
Clearly, in developing PTC architectures for entirely new, dedicated HSR systems, attention should be given to identifying work equipment and personnel as "targets" to be protected by the PTC system.
很明显，要为高铁量身打造一套全新的列车自动控制系统，注意力须放在“标注”PTC(列车自动控制系统)需要保护的工作人员及设备上。
The FSF paid particular attention to the banking system. International principles for banking regulation had already been set out by the Basel Accord in 1988.
FSF就额外关注银行系统，1988年签订的《巴塞尔协议》已经为银行业的监管设立了国际原则。
This suggests information from the visual system can override attention to tactile sensation (or lack thereof) from the hands, to create an apparently impossible sensation.
这项研究表明，来自视觉系统的信息可以覆盖通过手获得的触感（或是缺乏其他的）注意，结果造成一种显然不可能的感觉。
Pay attention to TV Parental Guidelines - a system that rates programs based on suitability for children.
关注电视父母指导——一个基于是否适合儿童的分级节目。
If, however, your employee needs more of your attention, create a system that incorporates several measurable milestones along the way to goal completion.
但是，如果员工需要更多的关注，那就采取一些可行措施，以便实现目标。
Such attention is often not considered for all the various sorts of data in a system.
通常不会对系统中的所有数据类型进行这些考虑。
The problem is getting the immune system to pay attention to a molecule that is such a small target.
关键在于免疫系统能“发现”这样小的目标。
While investigators have yet to determine the cause of either accident, the spills have drawn attention to oversight of the 167,000-mile system of hazardous liquid pipelines crisscrossing the nation.
在调查者们还在为事故分析原因的时候，连续不断的泄漏事件已经引发公众对遍布全国的16.7万英里危险液体管网失察情况的关注。
Users can also manually inform Soluto that the computer is experiencing difficulties, and this causes the system to pay particular attention to recent events on the machine.
当然用户也可以手动通知Soluto软件电脑正处在水深火热之中，这可令软件对此段时间内的电脑状况进行特别关注。
Dr. Zhang Naizi, president of the Shanghai No. 3 Elderly Home, says the center tries to care for dementia patients with a system of personalized attention that was first developed in Europe.
张柰子医师是上海第三老人之家的院长。 他介绍说，中心试着使用首先在欧洲使用的个性化照顾系统看护痴呆病人。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
Finally, there is a chemical cocktail called an adjuvant that helps get the immune system to pay attention to the carrier protein and the haptens.
最后，一个叫做辅助剂的化学品混合体可以帮助免疫系统注意到蛋白质载体和这些半抗原。
A couple of days after the migration, it first came to our attention that there were issues with the commenting system.
系统迁移之后的几天，首先引起我们注意的是评论系统出现了一些问题。
The system is currently used to help coach kids with attention-deficit hyperactivity disorder and has also been adopted as a virtual-reality training tool in nuclear power plants.
该系统目前用于帮助训练具有注意力缺陷、过分活跃的、精神失调的小孩，也被用作核电站的虚拟现实训练工具。
The mummies underwent whole body scanning with special attention to the cardiovascular system.
所有木乃伊都进行了全身扫描，并特别关注心血管系统。
Chronic fatigue immune dysfunction syndrome would be a more accurate name that would call attention to the fact that the disease is tied to a disturbed immune system.
慢性疲劳症候群可能是一个更准确的名字，能引起对该疾病与干扰的免疫系统有关的事实的关注。
She had come to my attention because of the ubiquitous ads in the subway system advertising Top Chef.
她引起我的关注是因为《顶级厨师》的广告地铁上到处都是。
So pay attention to maintaining your productivity system.
所以呢，要留意去维护你的效率系统。
So pay attention to maintaining your productivity system.
所以呢，要留意去维护你的效率系统。
应用推荐