Who Owns the Attention Data Anyway?
那么到底是谁拥有注意力资料呢？
APML - growing 'Attention' standard; Your Attention Data is all the information online about what you read, write, share and consume.
APML——备受众人关注的标准，你的注意力数据是指网络与你阅读，写作，分享以及消费活动有关的所有信息。
When machines understand things in human terms, and can apply that knowledge to your attention data, we'll have a web that knows what we want and when we want it.
当机器以人类术语来理解事情的时候，并能把那方面的知识应用于你的注意力数据的时候，我们就拥有这样一个web，它能知道我们需要什么，何时需要。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
These issues certainly require attention when developing the data model.
在开发数据模型时，肯定需要注意这些问题。
Of course, your more robust data repositories and interfaces will require less attention than those which were formerly designed and deployed for limited, local access.
当然，更加健壮的数据资料库和接口所需要的关注要比原来那些为有限的本地访问而设计并部署的东西要少。
Now let's turn our attention to the majority of our transactions and determine how this data is distributed.
现在让我们将我们的注意力转向大多数的交易，并决定如何分布数据。
Organizations are giving unprecedented attention to the role of data across the enterprise, and despite initial difficulty, this can only mean good things for the future of the profession.
组织正以前所未有的方式关注数据在整个企业中的角色，尽管最初有困难，但对这一领域的未来会带来种种好处。
When analyzing the snapshot data, there are certain metrics that require special attention.
分析快照数据时，有一些度量标准需要特别注意。
By paying attention, a clever developer can send back the appropriate data.
只要多加注意，聪明的开发者便可以返回适当的数据。
The data that must remain the primary focus of attention for SOA are the data produced, consumed and managed by business systems that represent the past, present or future state of the enterprise.
在SOA中仍然必须重点关注的数据是，由那些代表企业过去、现在或未来状态的业务系统产生、消费和管理的数据。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
What's perhaps most interesting about SQL data binding is that it hasn't gotten more press and attention.
关于SQL数据绑定可能最有意思的是它没有受到过多的压力和关注。
Developers should pay close attention to scenarios where data needs to be wrapped for trace output.
开发者应该密切关注需要为跟踪输出把数据打包的情形。
Given finite resources (human or product), how is attention focused on what data is critical to analyze?
既然资源是有限的(人或产品)，那么如何把注意力集中在最重要的数据上呢？
But when dealing with a collection of data, the distinction between a null array (which returns null) and an empty array (which returns itself) needs closer attention.
但是，当处理数据集合时，零数组(返回零)和空数组(返回其本身)需要密切关注。
We decided to pay very close attention to where those readers came from, just to see what we could learn, and some unexpected trends emerged from the data.
我们决定决定密切关注这些读者究竟是来自何方，为得只是看看我们能从中学到一些什么东西。从这数据中，我们有了一些意想不到的发现。
Attention must be paid to the expression of the data flow in order to minimize the weight of this.
必须注意数据流的表达式，以尽可能缩小其规模。
Detailed information. This component displays most of the information of a single data element with the verbosity appropriate for when it is the center of attention.
此组件用于在它成为关注焦点时相应地显示单个数据元素的大部分信息。
Summary information. This component displays some of the information of a single data element with the verbosity appropriate for when it is on the periphery of attention.
此组件用于在它不受关注时相应地显示单个数据元素的某些信息。
The data suggest that the brain's ability to divide attention remains flexible and broad enough at younger ages to compensate for tasks such as walking and talking.
数据暗示，年轻时，大脑有能力分散注意力，能力强到可进行如边走边说这类的任务。
Research and attention usually focus on mothers, with little data available on fathers.
研究和关注往往集中在母亲们身上，却鲜少有关注在父亲们身上的资料。
He draws attention to the fact that security in a public cloud is not more of an issue as it is in the private data center.
他提醒大家注意一个事实：在公共云中安全性并不比私有云更成问题。
Many SOA implementations are focused on service implementation and do not pay adequate attention to the data management aspect of SOA.
许多SOA实施关注于服务的实现(implementation)，而没有对SOA的数据管理方面予以足够重视。
Over the past year it has gained a lot of attention, mostly due to its concurrency features such as support for Software Transactional Memory (STM) and other powerful data structures.
过去一年中，它之所以受到广泛关注，最主要的原因是其并发特性，如支持软件事务存储(Soft ware Transactional Memory——STM)及其他强大的数据结构。
As a result of the widespread media attention, and the threat of a senate privacy request, Apple has answered questions regarding the use of the location data.
由于媒体的广泛关注和参议院对隐私的要求，Apple已就位置信息的使用作出回应。
A major new feature in Lotus Domino 7.0 (one that is sure to draw a great deal of attention and interest) is its support of DB2 as a data store.
LotusDomino 7.0中的一个重要的新功能(肯定是一项能够引起人们广泛注意和兴趣的功能)是支持将DB 2作为数据来存储。
As this virtual museum's digital curator, Dr Rosling's attention turned to the data underpinning his presentations.
作为这个虚拟博物馆的数字馆长，罗斯林将注意力转向了支撑其图像的数据。
While some of the issues are well known, such as the application code needed to ensure data serialization, others have not received as much attention.
其中一些问题得到了广泛的关注(如确保数据序列化的应用程序代码等)，而其他问题却没有得到足够的重视。
While some of the issues are well known, such as the application code needed to ensure data serialization, others have not received as much attention.
其中一些问题得到了广泛的关注(如确保数据序列化的应用程序代码等)，而其他问题却没有得到足够的重视。
应用推荐