Besides, when parents have a pack of four children, their attention cannot cover everything, and tends to focus on whichever one is causing the most problem at the moment.
此外，生养四个孩子的父母，不可能凡事都面面俱到，特别去关注哪个孩子。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
I cannot give you time or attention.
我不能抽出时间陪你，关心你。
We absolutely cannot afford it - whether in terms of money, manpower, energy or attention.
没错，金钱、人力、能源、关注等这些都不能使我们满足。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
They cannot solve the problem because they do not reach and move into sustained action the large groups of people necessary to attract attention and convey the determination of the majority.
他们无法解决问题，因为他们没有用持续的行动来获得广大的民意基础，而这样的民意基础正是取得“绝大多数决定权”的必经之路。
A young brain manipulated by jazzy visual effects cannot divide attention to listen carefully to language.
未发育完全却受到眼花缭乱的视觉效应操控的大脑无法调动注意力学习语言。
The depth of engagement absorbs you powerfully, keeping attention so focused that distractions cannot penetrate.
全神贯注的程度之深有力地占据了你的全部注意力，注意力保持得如此集中使得分心的事不能穿透进来。
Such an explanation cannot be ruled out by research such as this (which did not specifically examine the causes and effects of attention problems reported by the teachers).
这种解释的可能性并没有被研究人员排除（在老师们的报告中并没有特别指出注意力问题引发的原因和结果）。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.
如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。
We cannot pay attention to read cache hit rate since we have been sequentially scanning a huge table over and over.
由于我们一遍又一遍地顺序扫描一个巨大的表，这样我们就无法关注读缓存命中率。
Since the interruption is an important secondary task it cannot be dropped, however, it does divert teams attention from the primary task.
虽然干扰可能是很重要的次要任务，而且无法放弃；但是，它确实分散了团队在最主要的任务上的注意力。
If I have too many people in my social network, I cannot pay enough attention to each of them, and without attention, relationships fade.
如果我的圈子里人数太多，我就无法集中精力和每个人联系，无法集中精力，这种关系也就会逐渐消失。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
This conclusion is premature. Those who consider Mr Obama too high-minded to save himself cannot have been paying attention.
下结论有点早，那些认为奥巴马思想太高尚而无法自救的人可能没有仔细观察。
Our attention is spread out so thin, that we cannot really excel at achieving any of our goals.
我们的注意力太过分散，以至于我们无法正真很好地实现任何一个目标。
For example, they feel sleepy in classes and cannot concentrate attention on their study completely.
比如说，他们在课堂上会感到困，无法完全集中注意力在学习上。
The little boy cannot pay attention; he is distracted by the bird outside the classroom.
这小孩不能集中精力，教室外的小鸟分散了他的注意力。
Blue Caterpillar: You've been gone too long, Alice. There are matters which might benefit from your attention. Friends cannot be neglected. Hurry.
毛虫阿布索伦：你走了太久了，爱丽丝，这理由太多事情得益于你的关心。朋友不能被忽视，哈利。
You cannot pay attention on an empty stomach.
当你的胃空空如也的时候，你是不可能集中注意学习的。
But the most important point is that if we cannot solve the problem at once, we need to call off our attention from the pressure we are faced with to other things.
但最重要的一点是，如果我们不能立刻解决问题，我们要把我们的注意力转移到别的事情上。
Call a stranger's attention to a beautiful sunset or full moon. (Check out What Money Cannot Buy.)
提醒陌生人共赏美丽的日落或者满月。
Attention is the window of the mind, without it, the light of knowledge cannot get through.
注意力是心灵的窗户，没有它，知识的阳光便照不进来。
For one thing, parents who cannot accompany their children often need to pay more attention to their children's psychological needs.
一方面，那些不能经常陪在孩子身边的父母需要更加关注他们孩子的心理需求。
And yet the quality of the author's attention to the place alone seems to indicate that he cannot quite bring himself to give up hope, and neither should the reader.
然而，作者对巴黎的重视似乎表明，他不会让自己放弃希望，读者也不应灰心丧气。
And you cannot give attention if you're interpreting or translating.
如果你在演绎或者翻译，你就不能注意听。
And you cannot give attention if you're interpreting or translating.
如果你在演绎或者翻译，你就不能注意听。
应用推荐