Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
In fact, it's exactly the opposite: it's an attempt to suggest that there are other design approaches that can work well beyond those we're familiar with from the object world.
事实上恰好相反：它试图说服我们在对象领域所熟悉的方法之外，还有很多其他的设计方法也很奏效。
"Results suggest that the onset of suicidal ideation is best predicted by depression, but depression does not predict further progression to suicide attempt," the researchers concluded.
“结果显示抑郁症最佳地预测了自杀构想的发生，但是抑郁症不能预测进一步的自杀尝试过程。”研究人员总结到。
He recently reoccupied his parliamentary seat-though some suggest this was largely an attempt to secure immunity from prosecution.
最近他重新获取了议会的席位，尽管很多人猜测这一举动大半是为了防范起诉。
On the fourth attempt departments were encouraged to suggest sacrifices-and told that budgets would be cut by 10% across the board if they failed to agree.
在第四次尝试中，各部门接到鼓励，要表现奉献精神——他们还被告知，如果不能达成一致，包括全体人员在内的预算将被削减10%。
I would suggest to you that this is woman's first attempt at a calendar. '.
我想告诉你们，最开始尝试记录日历的是女人。
Some reports suggest up to 10% of last year's total movie ticket sales in China were inflated, usually through tickets handed out by studios and promoters in an attempt to hype up their movies.
部分报道显示，去年国内电影票房总收入虚高部分高达10%，这部分票房通常来自电影公司和推广人员为给其影片宣传造势而派发的电影票。
I suggest you hire an attorney to contact my lawyer within the next several days in the amicable attempt to resolve our marital difficulties and avoid expensive and protracted legal intervention.
建议你最近几天雇律师与我的律师，希望能以和平的解决婚姻中的问题，从而昂贵又冗长的法律。
Your humble author, however, will not suggest that the attempt of describing, explaining, predicting and controlling is wrong, no matter how foolish it may appear.
你简陋的作者，但是，不会显示，描述，解释，预测和控制的企图是错的，不管它多么愚蠢，可能会出现。
I suggest you hire an attorney to contact my lawyer within the next several days in the amicable attempt to resolve our marital difficulties and avoid expensive and protracted legal intervention.
建议你最近几天雇律师与我的律师联系，希望能以和平的方式解决我们婚姻中的问题，从而避免昂贵又冗长的法律方式。
Starting from preventing environmental pollution, we suggest that factories engaged in this attempt.
建议生产厂家从防止公害出发进行这方面的尝试。
Based on analysis of working face, we attempt to explain the mechanism of pressure on mine gas outburst face some, and suggest some prevention and cure Suggestions.
文章通过对某工作面的分析，尝试性地解释了矿压对工作面煤与瓦斯突出的部分机理，并提出几点防治建议。
Although measure of fractal dimension of relational network is an unresolved question, we still attempt to suggest a way of measure.
尽管测量关系网络维数的值是一个还未解决的国际难题，但是本文还是尝试给出一种测量该维数的建议。
As LNG transported on roads not only costs extremely high but encounters frequent traffic accidents, some experts suggest an attempt of transporting LNG tank container on waters.
LNG公路运输成本高，交通事故频繁发生，因而有关专家提出了LNG罐式集装箱水路运输的模式。
It is unthinkable that society would allow an unqualified person to even attempt brain surgery, but nobody would seriously suggest that an MBA be required for entry tomanagement.
社会不会允许不合格的医生来尝试进行脑科手术，但却没有人认为非得有MBA学位才能进入管理层。
An attempt is made to compare and discuss the respective advantages and shortcomings of each measuring technique and suggest the best choice in different engineering applications.
比较和讨论各种非饱和土吸力量测手段各自的优越性和不足点以及在工程中各自的应用领域。
Through present research achievements, I attempt to suggest future directions for the promotion and application of this system and discuss the difficulties we might confront.
透过这些研究成果，尝试提出本系统未來推展运用的方向与可能面臨的困难。
Through present research achievements, I attempt to suggest future directions for the promotion and application of this system and discuss the difficulties we might confront.
透过这些研究成果，尝试提出本系统未來推展运用的方向与可能面臨的困难。
应用推荐