A wise man attacks the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。
The wave of attacks that began Wednesday night have virtually shut down much of the city.
这一波袭击始于星期三晚上，城市有很大一部分随即陷入了一种关闭状态。
Stunning Indian Ocean beaches front Mogadishu's old city, though frequent shark attacks make the waters too dangerous for swimming.
你会被摩加迪休老城区前的印度洋所震撼，虽然对于游泳者来说，这片水域因频繁的鲨鱼袭击而变得危险。
A police officer in New York stands guard at the Times Square station after the city heightened security Monday following the Moscow subway attacks.
在周一莫斯科地铁袭击案后，纽约市加强了安全措施，一名警察守卫在时代广场站。
We will not tolerate such attacks, nor will we let them destroy our freedom to live peacefully and safely in the greatest city in the world.
我们不会容忍这种攻击。否则我们就会让他们摧毁我们在这个世界上最伟大的城市里平和与安全生活的自由。
On the one-year anniversary of the 2008 Mumbai attacks, citizens painted a one-kilometer stretch of wall in South Mumbai with murals to show their love and hope for the city.
在纪念孟买2008年恐怖袭击一周年之际，当地市民们在孟买南部一堵一公里长的墙上作画，寄托哀思，表达对这个城市的热爱和希望。
Throughout Thursday, Indian soldiers and paramilitary forces fanned out across the southern tip of the city, where the attacks were focused.
整个星期四一天，印度士兵和民兵队对袭击集中的南部地区进行了搜捕。
City experts said they expected the pound to be subjected to further speculative attacks, testing the low of just under $1.40 hit early last year and closing in on parity against the euro.
金融分析专家称，他们预测在未来英镑将会遭受投机资金的攻击，去年年初英镑兑美元就曾经触底1.40，几乎与欧元等价。
Just after the attacks, there was a sentiment of togetherness that ran through the city.
袭击发生以后，这座城市中弥漫着一种归属感。
By now the number of the attacks in the city was making it almost impossible for the police to keep up.
截至目前，袭击次数之多几乎使警方无力招架。
But now people in the city need not protect themselves against attacks of animals.
但是人们在城市中，现在不需要保护自己以防止动物攻击。
The film is based on the life of American journalist Daniel Pearl who was killed in the Pakistani city of Karachi in 2002 while researching a report on the aftermath of the September 11 attacks.
这部电影讲述美国记者DanielPearl在9·11后前往巴基斯坦的卡拉奇搜寻报告结果遭遇杀害的故事。
Airlines are responding to the attacks and the closure by implementing change and refund policies for passengers with tickets arriving at or departing from Belgium's capital city.
多家航空公司对恐怖袭击和机场关闭做出回应，对计划飞往比利时首都或从那里出发的乘客执行改签和退款政策。
Smart city system in the construction process may be the following system security risks: side channel attacks, system vulnerabilities, hardware failures, program defects.
智慧城市中的系统在建设过程中可能存在以下的系统安全隐患：边信道攻击、系统漏洞、硬件故障、程序缺陷。
Strong attacks were also reported in the contested city of Misurata, according to news services, and rebels were said to be under heavy machine gun fire in the small hamlet of Bin Jawwad.
根据新闻服务，在有争议的米苏拉塔市，强力攻势依旧被报道。据说在宾加瓦德的小村庄，叛乱分子还在重机关枪炮火的攻势下。
Supporters say the National Intelligence Grid will become a crucial weapon in protecting India from attacks like the 2008 terrorist siege on the city of Mumbai.
支持这项行动的人士说，国家情报网络的设立，将成为保护印度不受类似2008年孟买恐怖份子围困攻击事件的重要武器。
Researchers studying a smoking ban in the western U. S. state of Colorado say a no smoking law in one city led to a 40 percent decrease in the number of residents hospitalized for heart attacks.
对美国西部科罗拉多州普韦布洛市一项禁烟活动进行研究的人员称，在这个城市实行的禁烟法已经使得因为心脏病发作而住院的人减少了百分之40。
The city was being fenced with a barrier to protect itself against enemy attacks.
这座城市正在用屏障保卫自己，以防止敌人的攻击。
The head of preventive medicine at Columbia University in New York City says medicines currently in use can help prevent heart attacks.
纽约哥伦比亚大学预防医学领导人说现在使用的药物是可以预防心脏病的。
Fearing further attacks, most of the population had abandoned the city.
由于担心再遇到袭击，大多数人已经弃城而逃。
Officials believe the three were planning attacks with portable but powerful explosive devices like the ones involved in last year's thwarted attack on the New York City subway system.
官员们相信，这3人计划发动一起类似去年在纽约市袭击地铁系统所涉及的便携但威力强大的爆炸装置。
Officials believe the three were planning attacks with portable but powerful explosive devices like the ones involved in last year's thwarted attack on the New York City subway system.
官员们相信，这3人计划发动一起类似去年在纽约市袭击地铁系统所涉及的便携但威力强大的爆炸装置。
应用推荐