这是对活着的执着吗？
In a man's attachment to life there is something stronger than all the ills in the world.
人对生命的眷恋中有一物远强于世间所有的恶。
His poems, especially those in his paintings, impress us with his profound attachment to life, though he was a monk.
从他的诗作、特别是其画上的题诗，我们可以感受到他虽出家为僧，但对于生活仍有极其深厚的感情。
Love is an emotional attachment to the good things of life.
爱是一种对生命中美妙事物的情感依恋。
Well a long-term study found that attachment to our caregivers during infancy can predict an ability for resolving an argument later in life.
然而一项很长时间的研究发现我们在婴儿时期对于抚养者的依恋类型其实已经预示了我们今后在生活中处理与伴侣之间争吵的能力。
Death is not the end of everything due to the power of attachment, which brings about continuation in another life.
死并不是一切的终结，俗世所恋将会在他们的下一世继续。
In the first three years of life, all children need to feel a sense of security and attachment.
在生命中的前三年，所有的孩子都需要安全感和附属感。
Pursue wealth and material objects if and when they are necessary and add ease and happiness to your life, but do that without attachment.
追求财富和物质对象如果他们是必要的，添加方便和幸福，你的生活，但如果没有附件。
Allow the vibrations of the light earth dream to dissolve ties of attachment to others in your life dance.
允许地球光明梦想的振动把你生命之舞中捆绑到其他人的连接全部溶解。
The male peregrine's love of his cliff is the strongest bond in his life, even greater than the attachment to his mate.
这只雄隼对着这片崖壁的热爱已成为它生命中最牢不可破的约定，甚至比它对伴侣的爱恋还要强。
Success like gold in the barn, already exist in all around us, scattered in every corner of life, as long as the attachment to find, we will be able to find it.
成功如同谷仓内的金表，早已存在于我们周围，散布于人生的每个角落，只要执著地去寻找，就一定能找到。
If the weakness of life of sorrow and helplessness, to escape the sinking and loss of will, then the attachment is the ideal sublimation and eternal.
如果说软弱是生命的悲哀和无奈，逃避是意志的沉沦和丧失，那么执着则是理想的升华和永恒。
A strong attachment to a person or thing, especially such an attachment formed in childhood or infancy and manifested in immature or neurotic behavior that persists throughout life.
尤其是在儿童时代或婴儿期，形成的对人或物强烈的依恋，表现在不成熟或神经质的行为中，并贯穿人的一生。
The tension between behavior on body-beauty of women and the life lasting shows that, under the influence of feminism, women have been out of attachment to men.
女性追求身体之美的行为中与生命存续之间存在的多重紧张关系表明，女性的审美时尚已日益摆脱了对男性的依附关系。
To be simple is to be fashionable. However, simplicity is not an attachment to the bustling city, but something representing a pure life.
简约是一种时尚，但它不是现代都市喧嚣中的附着物，更是一种生活的提纯。
From the beginning of the strange attachment to the future of each other, live together in the past few years, both love and a feeling of a life of frustration.
从一开始的陌生到日后的互相依恋，在共同生活的几年中，两人都感受一种爱和一种人生的无奈。
Living with the contradiction of being officials and being hermits, poets in Xinjin Dynasty expressed their spiritually attachment to official career and also longing for hermits' life in their poems.
西晋诗人们的思想感情则处于仕与隐的矛盾冲突中，在他们的诗歌中，一方面表达了对官宦生活的眷恋，一方面又流露出对隐逸生活的向往。
Perhaps, I have never looked through the earthly world for my whole life. The deep attachment dances in the night arena with flying long sleeves, waving to me in the distance.
或许，此生我未曾看破红尘，那些深深的依恋，在夜的舞台中央，飞舞水袖，轻舞霓裳，朝我遥遥招手。
Tasty displays his attitude to life, his attachment to family affection, his insight to career and deep respect for old craftsmen and traditional culture.
《有味》也表达了他对人生的态度、对亲情的眷恋、对事业的感悟，以及对老手艺人及传统文化的深深敬意。
Not all are ready for dissolution of attachment to others in one's life dance.
并不是所有的人都准备好去融解在他们的生命之舞中与其他人之间的所有连线。
And finally with the attachment of a brand new appendage which, like a prosthetic, enables the existing building to perform new functions, the nearly abandoned building begins its life again.
最后用全新的附属物，像假肢一样移植到原有建筑中，使其展现新的功能。这栋几乎被遗弃的建筑物便重获新生。
Yet Americans did not lose their emotional attachment to rural life nor their concern that cities might subvert republican virtues.
然而美国人民仍旧没有丧失他们对农村生活的感情纽带，也仍旧担忧城市会颠覆最初的共和精神。
You know, if somebodys tell you, " Oh you shouldn't have attachment to this life."
如果有人告诉你：「哦，你不应该执著于你的生活。」
Let go of your attachment to what has already happened. And make room in your life for the very best that is coming.
别再留恋于已经发生的事，在你生命中为那些即将到来的美好留一些空间。
In fact, life does not need to Zheme Xie unnecessary attachment, nothing really can not let go.
其实，生活并不需要这么些无谓的执着，没有什么就真的不能割舍。
He integrated his own life, feelings of attachment to nature and love of the motherland together to create unattainable realism and romanticism of artistic achievements.
他将自己对人生、对自然的眷恋之情与对祖国的热爱融合到一起，创造出高不可攀的饱含现实主义与浪漫主义的艺术成就。
Dear students, I can see your attachment to your mother school, even though your college life is not very long.
亲爱的同学们，大学的时光虽然短暂，但看得出来你们与母校结下的情感却是非常深厚的。
Thirdly, it is alleged that the past two decades have revealed a singular want of clarity about the great ends of living, attachment to which gives significance and direction to a life.
第三，过去的二十年表明人们缺少一个清晰的生活目标，而正是对这种目标的追求才让人生有了意义和方向。
Thirdly, it is alleged that the past two decades have revealed a singular want of clarity about the great ends of living, attachment to which gives significance and direction to a life.
第三，过去的二十年表明人们缺少一个清晰的生活目标，而正是对这种目标的追求才让人生有了意义和方向。
应用推荐