It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.
这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。
The anchor was attached to a length of rope.
铁锚系在一段缆绳上。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire.
矿工们乘坐连着钢索的缆车。
There is some powerful magnetism attached to a Scorpio.
天蝎座有强大的吸引力。
Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
The hull was attached to a lifting frame via a network of bolts and lifting wires.
船体通过一个由螺栓和起重线组成的网络连接到吊架上。
The bag is attached to a spout and filled with a powdered substance that turns into a gel.
这种袋带有一个喷嘴，里面装满了一种能够变成胶状的粉末物质。
In the workshop, three women were talking about the "Hedgehog", a device attached to a Hoover.
在工作间中，三位女人正在谈论着“刺猬”——一种配备在胡佛电动吸尘器上的装置。
When we talk about a point we are referring to a piece of stone that's worked to a sharp point, in this case probably to be attached to a spear.
当我们说到矛头的时候，我们所指的都是一块被加工成尖头的石块，在这种情况下，这一石块很可能是要接在矛上的。
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
Photo of sensors attached to a solar panel.
连接到太阳能面板的传感器。
Only Daimler remains attached to a car company.
目前，只剩戴姆勒公司附属于一个综合性汽车公司(戴姆勒—奔驰公司)。
Never get too attached to a share or a fund.
不要太过重视某只股票或者某个基金。
The planets are not attached to a turntable.
行星毕竟并非连接着转盘。
The pedals of a cycle are attached to a crank.
自行车的踏板与曲柄相连。
Austin lowered a bent pin attached to a piece of string.
奥斯汀放下一个细绳系住的弯针。
I know I ate dinner at a restaurant attached to a hotel.
我知道我在酒店餐厅吃了晚饭。
Access the USB Device that is attached to a particular port.
访问附加到特定端口上的USBDevice。
It's really easy to get attached to a hypothesis of your own.
一般人都太容易执著于自己的理论了。
Figure 2 shows TMP36 sensors attached to a solar rack and panel.
图2显示了连接到太阳能架和面板的TMP36传感器。
Filter content using rules, based on meta information attached to a user.
基于附加到用户的元数据信息，使用规则过滤内容。
Increasingly, sensors are attached to a human via their mobile phone.
手机逐渐成为人类身上的传感器。
Only one gateway queue manager can be attached to a transmission queue.
只有一个网关队列管理器可以附带在一个传输队列中。
Each string is attached to a lever, which is in turn attached to a spring.
每根琴弦附在每一杠杆上，各杠杆依次连接每一根弹簧。
For example, annotations might be attached to a span of text in a document.
例如，注释可能被附加到文档中的一段文本上。
The tray can be attached to an astronaut's lap by a strap or attached to a wall.
拖盘用一根带子系在宇航员的腿上或者墙上。
Assume you want to query for a policy that has been attached to a certain operation.
假设您希望查询已附加到某个操作的策略。
The technique USES two types of antibody, each attached to a fluorescent dye molecule.
这项技术使用两种类型的抗体，分别把它们附着在一个荧光染料分子上。
应用推荐