He turned up the collar of his top coat, with the other hand holding the attached case tightly.
他翻上大衣领，另一只手紧紧握住那个皮包。
When we talk about a point we are referring to a piece of stone that's worked to a sharp point, in this case probably to be attached to a spear.
当我们说到矛头的时候，我们所指的都是一块被加工成尖头的石块，在这种情况下，这一石块很可能是要接在矛上的。
Once an inventory report is generated, it can be attached to a case and included with all the information collected about the target system.
生成了目录报告后，可以将其附加到案例，与所收集的关于目标系统的所有信息放置在一起。
Offering discounts and rebates is common in many industries, so the case hinges on whether Intel attached conditions to such rebates that constituted an abuse of its market position.
提供折扣和削价是许多产业都很常见，所以这个案子取决于英特尔是否利用他在市场上的地位在削价上附加了其他的条件。
In this case, processor 0 is attached to logical node 0, processor 1 to node 1, and so on.
本例中，处理器0将附属于逻辑节点0，处理器1附属于节点1，以此类推。
Nina still has no name attached to the unidentified body. Jack has her put Jamey on the case so that it's solved sooner.
尼娜仍然没有调查出来那具无名尸体的身份。杰克叫她命令杰米也参加调查，这样可以快些得出结果。
She also has a pen attached to her bicycle, just in case the Muse hits her in mid-pedal stroke.
她的自行车上也绑着一支钢笔，只是为了防止在她登车的时候有灵感闪现出来。
One is a briefcase in which the attached laptop holder is exposed when the case is unzipped. The other is a wheeled carry-on with a removable laptop case.
一种是当箱包拉开时会暴露放置便携式电脑装置的公文包，另一种是带可拆卸便携式电脑包的轮式手提包。
They are the data objects that were deleted and need to be attached back to the graph in case of rollback, which is EMF's view of the change.
这些元素是那些已经删除但是在回滚时需要放回图中的数据对象，这就是变更的emf视图。
A small sticky note was attached to the underside of each plate, noting the weight and other information — just in case the fork and plate were separated when the table was cleared.
每个盘子下面都粘着一个小便条，记录着重量和其他信息，以防清桌时餐叉和盘子被分开。
Natalie Portman was rumored to be semi-attached to that project, but whether that's still the case remains to be seen.
传言娜塔莉·波特曼将出演这部电影，但其是否出镜尚未可知。
In the case of a civil aircraft lighter than air, the expression in flight relates to the period from the moment when it becomes detached from the surface until it becomes again attached thereto.
就轻于空气的民用航空器而言，飞行中是指自其离开地面时起至其重新着地时止。
In this case, it references (imaginary) documentation that is attached to the Project Area.
在这种情况下，它会引用(想象的)附属于Project Area的文件。
In the case of server-side validation, after the form is submitted, Wicket goes through all the form components placed within the form and executes any attached validators on component input.
对于服务器端验证而言，在表单提交后，Wicket就会遍历置于表单内的所有的表单组件并对组件输入执行所有的关联验证器。
In this case, the attached file will display the same information and properties that the corresponding contact form contains.
在该情况下，附加文件将显示相应的联系人窗体所包含的相同信息和属性。
This is a current transformer the power consumption indicator, which is to be installed in the front panel of your system case, is attached to.
这是一个电流互感器电力消费量指标，这是将安装在前面板上你的系统案例，是隶属。
And there's an exposure meter in a case attached.
另外还带有一个装曝光表的盒子。
And the case was attached for verification.
并附案例以资验证。
In the case of concurrent backups, multiple streams can stress the limits of your backup media, whether it is gigabit Ethernet or Fibre Channel attached tape.
在并行备份情况下，多个数据流可能会使备份媒体的限制更加重要，无论是千兆比特的以太网连接的磁带还是光纤通道连接的磁带都是如此。
Phospholipids contain a head group, choline in this case, that is attached the phosphate group to a three carbon glycerol backbone.
磷脂包含一个通过磷酸基附着在甘油的三碳骨架上的头部，这里是一个胆碱。
At least one label be attached to each packing case.
每个包装箱上都拴有至少一个标签。
In the case of cargo ships, no one under 18 May work in the areas marked on the ship's plan (to be attached to this Declaration) as "hazardous area".
对于货船来说，任何18岁以下的人都不得在船舶平面图(将附在本声明之后)中被标为“危险区域”的区域内工作。
At least one label is attached to each packing case.
每个包装箱上都拴有至少一个标签。
I now carry bulk cash in a zip pouch that is attached to the inside bottom of my purse, my ID/CCs in a business card case, and my spending money goes into a bright red change purse.
我现在把钱都装在一个有拉链的袋子里，并把它放在我钱袋里的最底部。而身份证和信用卡则放在我的名片盒里。我日常要用的钱则放在一个大红色的零钱袋里。
According to the nature of the case, attached to reporting to higher authorities.
根据案件的性质情况，要逐级向上级领导汇报。
Please find attached room rate net net with breakfast included. In the case of twin room breakfast for 2 will be provided.
附上之房间价钱已连税及早餐，双人房会包2个早餐。
Please find attached room rate net net with breakfast included. In the case of twin room breakfast for 2 will be provided.
附上之房间价钱已连税及早餐，双人房会包2个早餐。
应用推荐