I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
To describe the world at atomic and subatomic scales, we need to turn to quantum mechanics, a theory that's fundamentally different from Einstein's.
为了描述在原子以及原子内部量级的世界，我们需要把视线引向量子力学。量子力学与爱因斯坦的理论有着本质上的不同。
After the detonation of nuclear bombs at the end of world War II, the world moved deeper into the atomic age and the nuclear standoff between the superpowers.
在第二次世界大战末期引爆核弹之后，世界步入原子时代，深深陷入超级大国之间的核对峙之中。
These units-of-work are the recoverable atomic units, and as such are analogous to the transactions of the J2EE world.
这些工作单元是可恢复的原子单元，并且同样类似于J2EE世界里的事务。
By July, Castro admitted that he had jumped the gun a bit by predicting nuclear conflict by the end of the World Cup, but said he still felt that an atomic Armaggedon was imminent.
到了7月，卡斯特罗承认，冲突会在世界杯结束时发生的预测确实草率了一点，但他仍认为一场原子大战已经迫在眉睫。
The history of the atomic energy had deep roots in the times before the World War 2, long before the June 1954, the day when the first workable plant has started working.
原子能利用的历史要追溯到二战以前，远远早于1954年6月世界上第一座核电站启动的那一天。
Eastern time, atomic clocks around the world will add one second to the day.
本周三晚23点59分59秒(美国东部时间早6点59分59秒)，全世界所有的原子钟会把这一天拨慢一秒。
Scientists lobbed a bombshell into the world of sub-atomic theory on Wednesday by reporting that a primary building block of the visible Universe, the proton, is smaller than previously thought.
科学家们周三向亚原子理论的世界抛了颗重磅炸弹：可见世界的一块基石——质子——比先前人们认为得要小。
From real-world use cases like the ones discussed in this article, I have devised the following "rules of thumb" for coding transactional atomic and non-atomic Web applications in Spring Web flow.
从真实世界用例中(比如本文介绍的用例)，对于在SpringWeb Flow中编码事务性原子和非原子web应用程序，我总结出了以下“规则”。
Atomic scientists in the world were working to find out more of what happens when atoms are bombarded.
世界上的原子专家们，一直努力想了解原子被轰击时还会发生些什么。
You may conceive a new world in the atomic age.
你可以设想出原子时代的新世界。
Iran's atomic energy chief says he hopes international negotiations on Iran's nuclear program could start based on proposals made by Iran and six major world powers.
伊朗主管核能的最高官员表示，希望有关伊朗核计划的国际谈判能够在伊朗和世界六大国提出的建议基础上展开。
What is called atomic proposition is a deep thinking on atomic events of the objective world.
所谓原子命题就是关于客观世界的原子事件的思考；
Around the world, time is now monitored by highly reliable atomic clocks that are coordinated to produce a universal time standard.
当今世界，时间在很大程度上是由提供宇宙同步时间的原子钟来监测。
Tomorrow offers new frontiers in science, adventure and ideals: the Atomic Age... the challenge of outer space... and the hope for a peaceful and unified world.
明日拉阔了科学、探索和理想的领域；挑战极限，揭开外太空的奥秘…喝望缔造和平而统一的世界。
But until now nobody has been able to use it to make atomic-precision devices capable of processing electronic inputs from the macroscopic world.
在此之前，没人能利用该技术去制造原子精度的电子设备，然后令其处理来自微观世界的电子输入。
But until now nobody has been able to use it to make atomic-precision devices capable of processing electronic inputs from the macroscopic world.
在此之前，没人能利用该技术去制造原子精度的电子设备，然后令其处理来自微观世界的电子输入。
应用推荐