For himself, he had cultivated a mid-Atlantic accent.
他自己修炼出一种英美混合口音来。
Before, that record was held by Kaitie Spotz from the USA, who crossed the Atlantic as a 22-year-old in 2010.
之前,这项纪录是由美国的凯蒂·斯伯茨保持,她在2010年22岁时横渡大西洋。
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
大西洋两岸展开了激烈的竞赛,太平洋两岸同样如此,只是规模较小。
Four days after setting out while the Titanic was sailing across the icy waters of the North Atlantic a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
出海四天后,当泰坦尼克号驶越大西洋多冰水域时,一个了望员突然发现了一座巨大的冰山。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船,已经开始了一项大的营救行动。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
前几年,在大西洋威卡礁,有一条75磅重的黄貂鱼越到船上,意外地致使一个妇女死亡。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境,让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
Spartina alterniflora, known as cordgrass, is a deciduous, perennial flowering plant native to the Atlantic coast and the Gulf Coast of the United States.
互花米草,又称绳草,是一种落叶的多年生开花植物,原产于美国的大西洋沿岸和墨西哥湾沿岸。
They think that a new subduction zone might occur at the western edge of the Atlantic Ocean.
他们认为,一个新的俯冲带可能会出现在大西洋的西部边缘。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛,一块延伸到大西洋的狭长地带。
Her father had written the note as a joke and had thrown it into the Atlantic Ocean.
她的父亲开玩笑一样写下那张便条,并把它扔进了大西洋。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前,大陆之间的鸿沟允许水自由流动;而现在地峡形成了一道屏障,把大西洋和太平洋分隔开来。
The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.
巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。
"Adaptive signals can make sure that the traffic demand that is there is being addressed," says Alex Stevanovic, a researcher at Florida Atlantic University.
佛罗里达大西洋大学的研究员亚历克斯·斯特瓦诺维奇说:“自适应信号可以确保现有的交通需求得到解决。”
Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
此外,北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小,无法解释新仙女木天气。
Between November and January, eight jumbo jets will fly 8 million copies of a sample 16-page edition of FMR across the Atlantic.
从11月到明年1月,8架大型喷气式飞机将载着800万份16页的 FMR 样本飞越大西洋。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊,在那里,非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines.
政府建立了一堵坚不可摧的墙,来保护它们在大西洋沿岸的主要筑巢地。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
由于地壳调整和断层作用,直布罗陀海峡打开了,海水一举泻入地中海,十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
I want to hop the Atlantic by a hot-air balloon.
我想乘坐热气球飞越大西洋。
DEEP in the South Atlantic, a vast industrial operation is under way that Brazil's leaders say will turn their country into an oil power by the end of this decade.
在南大西洋深处,一项浩大的工业工程正在进行,巴西领导人认为此项工程在十年内将把他们的国家变成一个石油强国。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
然而,政策讨论中发生了一件奇怪的事情:在大西洋的两岸,在有权有势的人物当中,出现了一种共识,那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
They believe this was caused by a sudden change in the Atlantic Gulf Stream - a phenomenon many experts fear is about to happen again.
科学家们认为造成这一温度骤降的原因是墨西哥暖流造成的,而且专辑们认为这一现象至今仍可能发生。
His own father, though, had been the same way-dying when the submarine he commanded sank in the North Atlantic during a training exercise.
虽然他的父亲也是这样,在一次训练演习中他指挥的潜水艇沉没在北大西洋底。
A bridge on the Atlantic Road in Norway.
绝路桥坐落于挪威的大西洋之路。
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
自始至终,大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
He could have remained on Portugal's Atlantic coast, a local deity.
他本可以在葡萄牙的大西洋海岸继续做他的神。
He could have remained on Portugal's Atlantic coast, a local deity.
他本可以在葡萄牙的大西洋海岸继续做他的神。
应用推荐