Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
The unexpected victory heralded a new period of stability for Athens and her Allies.
意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定。
The city of Athens is a fun mix of the old and the new, the classic and the modern.
雅典城是新与旧、古典与现代的有趣组合。
But Athens 2008 comes as the very words damaged Banks have taken on a whole new connotation.
然而在2008年的雅典，“银行遭到破坏”有了全新的含义。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
当前，希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时，雅典城，却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
Stock markets rallied Friday after European Union leaders agreed on a new bailout for Greece, provided that Athens commits to more austerity measures.
欧盟领导人同意向希腊提供新的紧急救助，条件是雅典必须保证实行更多的紧缩措施。这一消息传出之后，股市6月24日(星期五)振作起来。
Mr Treichl joined it as a credit analyst in New York and worked in its offices in Brussels, Athens and Vienna before joining Erste Bank some 15 years ago.
15年前，在加入奥地利第一储蓄银行前，特莱希作为信贷分析员在纽约加入过大通银行，此后在其布鲁塞尔，雅典和维也纳的分支机构工作。
What was true about New England was also true, however, about Ancient Athens, 17th Century Holland, 18th Century England, and 19th Century Canada.
对新英格兰真实的情况，对古雅典、17世纪的荷兰、18世纪的英格兰及19世纪的加拿大来说也同样符合实际的。
又一雅典？
Athens also got a new airport and a new metro, finished on the eve of the Olympics, which now carries more than 600,000 passengers a day.
雅典的新机场和新地铁系统于奥运前夕完工，现在它们每天运输超过六十万名旅客。
The Art Newspaper (artnewspaper.com) has offices in London, New York, Turin, Paris and Athens; its global reach makes it the essential guide to happenings in the art world.
TheArtNewspaper（artnewspaper.com）在伦敦、纽约、都灵、巴黎和雅典有办事处；遍及全球的网点，使其成为艺术世界中发生的一切事件的重要引导者。
What was true about New England was also true about ancient Athens, seventeenth-century Holland, eighteenth-century England, and nineteenth-century Canada.
新英格兰的实际就是古代雅典、17世纪荷兰、18实际英国、19世纪加拿大的实际。
The city of Athens is a fun mix of the old and the new, the classic and the modem.
雅典城是新与旧、古典与现代的有趣组合。
In the new Millennium Athens held the Olympic Games again; this symbolizes for the Olympic cycle and also the hope of peace and happiness in the world during the new century.
在新的千禧年在雅典举行的奥运会上再次，这象征着为奥运周期，也希望和平与幸福，在世界上也是在新的世纪。
Soon, Beijing will take the flag from the Athens, from that moment, the whole world will concentrate on Beijing. 2008 Olympic Games preparations will enter a new stage.
很快，北京将从雅典接过会旗，从那一刻起，全世界的目光将聚焦北京。2008年北京奥运会的筹备工作将进入新的阶段。
Public transportation ground to a halt in Athens, while power company workers sought to block their employer from collecting a new property tax and lawyers refused to appear in court.
雅典的公共交通完全陷于瘫痪，电力公司员工试图阻止他们的雇主征收新的财产税，律师则拒绝出庭。
By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport, plus the best underground railway in Europe.
到1997年前后，雅典将有一个新机场，还有欧洲最先进的地铁。
The new "tourist ticket" has been designed to act as a travel card for those visiting Athens for short stays.
新旅游通票的设计理念是作为旅游卡，为短期在雅典旅行停留的游客服务。
Until 2004 Athens Olympic Games, Afghanistan, Bahrain, Iraq and Kuwait finally made an exception to dispatch female athletes, writing a new history for Olympic Games.
直到2004年雅典奥运会，阿富汗、巴林、伊拉克和科威特终于破例派出女性运动员，为奥运历史写下了新的一笔。
After sitting out the contest for the 2004 Games, which were awarded to Athens, Greece, Beijing came back this time with a new and improved bid.
中国没有参加2004年奥运会的申办活动，雅典最后获得了主办权，而今，北京以全新面貌再次进行申请。
Milan underwent a focused final training session ahead of the opening Champions League tie with AEK Athens and there is the possibility of a new line-up from the one against Lazio.
在与冠军联赛对手雅典aek的比赛开打之前，米兰进行了最后一次集中训练。米兰使用的阵型可能会和在拉齐奥的比赛中使用的阵型有所不同。
Amidst all the electrifying images of protests in Athens, the ec, IMF and ECB commission provided its own sensational new by concluded that Greece's debt dynamics are not sustainable.
在所有的雅典电子化抗议图片中，欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行委员会称希腊的债务动态是不可持续的，外汇交易计划，为市场提供了轰动性的新闻素材。
Amidst all the electrifying images of protests in Athens, the ec, IMF and ECB commission provided its own sensational new by concluded that Greece's debt dynamics are not sustainable.
在所有的雅典电子化抗议图片中，欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行委员会称希腊的债务动态是不可持续的，外汇交易计划，为市场提供了轰动性的新闻素材。
应用推荐