To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
但是他绝不是一个无神论者。
I was an atheist but this last year has made me more spiritual than ever.
我曾经是一位无神论者，但过去一年让我比任何时候都信教。
But how do you spot an atheist?
但是你该怎样才能发现一个无神论者呢？
He was right about me being an atheist, but I was an atheist long before I was any kind of "scientist".
他是正确的，我确实是无神论者，但我早在成为任何种类的“科学家”之前，就已经是一位无神论者了。
So, its not surprising that many at the time took Hobbes to be an atheist.
所以当时人们把霍布斯看作是一位无神论者就不足为奇了。
An atheist was walking through the woods.
一位无神论者正穿过树林。
Now, I know what some of you are thinking: Just because you're a scientist doesn't mean you're an atheist.
现在，我能理解你们中的一些人在想些什么了：我是一个科学家这件事并不意味着我就是个无神论者。
To you I'm an atheist; to God, I'm the Loyal Opposition.
对你来说我是个无神论者，对上帝来说，我是个忠诚的反对者。
那个时候我是一个无神论者。
Granted, the proportion of Americans who say they might vote for an atheist has doubled in the past half-century, and the polls are muddied by those who do not know what an atheist is.
不得不承认，表示可能会投无神论者票的美国人的比例在过去的半个世界翻了一番，而投票本身也被那些不知道什么是无神论的人搅得混乱不堪。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
To the churchmen, he was a godless atheist.
对于教会人士，他是无神论者。
I'm about to say, "No thank you, I'm a militant atheist," when he produces a piece of paper with a photograph on it.
我正要说“谢谢，我是一个激进的无神论者，”这时他拿出一份文件，上面有张照片。
"If this is the definition of an atheist, the more we have of them the better," Nehru commented acidly 350 years later.
“如果这就是对无神论者的定义，这样人我们的国家越多越好。”350年后尼赫鲁给出了他的评论。
现在他成了一个激进的无神论者。
He's an atheist, she pretty much agnostic.
他是一名无神论者，她则基本上是不可知论者。
When Haggis first turned to Scientology, he considered himself an atheist.
当哈吉斯刚开始求助于山达基时，他认为自己是一个无神论者。
I think he would prefer an honest and righteous atheist to a TV preacher whose every word is God, God, God, and whose every deed is foul, foul, foul. - Isaac asimov.
我想他会喜欢一个诚实和正直的无神论者，而不是一个说起话来每个词都是上帝、上帝、上帝，每件事都是罪、罪、罪的电视布道者。
Among the unsuccessful bidders, according to the Guardian newspaper, was Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, an outspoken atheist.
另据《卫报》报道，在诸多未成功的出价人当中，以直言不讳著称的无神论者、牛津大学进化生物学家理查德·道金斯赫然在列。
This wasn't simply because I'm an atheist.
这倒不是因为我是一个无神论者。
And now Mr Abbott's frustrated colleagues seem to be trying the "gender card" : highlighting Ms Gillard's status as an unmarried, childless woman (and an atheist, to boot).
眼下，艾伯特那些受挫的同僚们似乎在尝试打出“性别牌”：突出宣传吉拉德是个“至今未婚，膝下无子”的女人(顺带还捎上其无神论者之身份)。
Freud's family background was Jewish, though his father was a freethinker and Freud himself an avowed atheist.
弗洛伊德具有犹太人的家庭背景：尽管他的父亲是一个自由思想者而弗洛伊德却认为自己是一个无神论者。
Rand, a devout atheist, might have seen that as an insult rather than an honor.
然而Rand自己一位虔诚的无神论者，或许把这看成一种侮辱，而非荣誉。
"Personally, I've never been confronted with the question of God, " says one such politely indifferent atheist, Dr. Claude Lévi-Strauss, professor of social anthropology at the Collège de France.
“从个人的角度来讲，我从来没有正视过有关上帝的问题，”一位冷淡的无神论者，法国大学的社会人类学家，Claude Lévi-Strauss博士礼貌的如是说；
The atheist position is simpler.
无神论者的说法就更简单了。
If Patty hadn't been an atheist, she might have thanked the good Lord for school athletic programs, because they basically saved her life and gave her a chance to realize herself as a person.
如果帕蒂不是个无神论者，她可能一早已经感谢上帝了，感谢主赐给她校际体育联赛。体育活动从根本上救了她一命，给了她把自己当人看的机会。
If Patty hadn't been an atheist, she might have thanked the good Lord for school athletic programs, because they basically saved her life and gave her a chance to realize herself as a person.
如果帕蒂不是个无神论者，她可能一早已经感谢上帝了，感谢主赐给她校际体育联赛。体育活动从根本上救了她一命，给了她把自己当人看的机会。
应用推荐