He is at work here as an artist.
他在这里是进行艺术创作。
There is something else at work here.
还有其他东西在这儿起了作用。
There's another aspect at work here .
还有另一方面的优点。
There isn't a direct threat at work here.
没有一个在这里工作有直接的威胁。
Another factor at work here is sheer size.
另一个起作用的因素是人口总规模。
But there may be another issue at work here.
不过或许还有另一个问题需要解决。
There are several factors at work here, mostly benign.
其中有着若干因素在起作用，多数都是有益的。
There are two primary emotions at work here: fear and greed.
因此产生两种情绪：害怕和贪婪。
There is a vicious circle at work here and not only in China.
有是一个恶性循环，在这里工作，而不仅仅在中国。
What are the first three things you'd do on your first day at work here?
在你工作的第一天，你要做的头三件事是什么？
But it is not psychology that is at work here. It is the iron laws of economics.
但是，在这里起作用的不是心理，而是经济学的铁律。
This is when it first occurs to you that there's been some trickery at work here.
这让你第一次开始怀疑其中是不是有一些“阴谋”。
Mei and Jay are both 13 and there is a fierce hormonal undercurrent also at work here.
小美和小杰都是13岁的年纪，男女之间的强烈的两性相吸的情感也在他们之间暗流涌动。
Some elements in Listing 2 are surely familiar to you, but some very new elements are at work here too.
清单2中的一些元素对于您来说一定很熟悉，但也使用了一些新元素。
My question is foolish because I know perfectly well what is going on. There's no mystery at work here.
我的话很傻是因为我自己很清楚这到底是怎么回事。
While there may be some scaremongering at work here, there's some evidence the movie will take a more complex tack.
虽然影片中可能存在一些耸人听闻的因素，但有也一些证据说明，影片将采用一种更加复杂的策略。
The ending is a total non-ending as much isn’t resolved and is further example of the loose storytelling at work here.
影片可以说是没有结尾，因为什么问题也没解决，这也是情节构思过于松散的进一步表现。
In judo it is important to throw your opponent by making use of his loss of balance, the law at work here is the law of gravity.
在柔道最重要是丢你的对手所利用他失去平衡，法律，在这里工作是万有引力定律。
Two factors are at work here. One is that the Nook Color has a more limited specification than most Android tablets on the market today.
在这里有两方面在起作用：一是在现在市场上，NookColor比Android有更有限的规格。
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
The final trend at work here is the average age of the design community, which is somewhere in the 25-34 year range, and rapidly getting younger.
最后一个趋势与设计从业人员的平均年龄有关，大多数设计人员的年龄介于25到34岁之间，而且有更加年轻化的趋势。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie ("I say I am going to vote Obama, but secretly I will not."
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
The real question is whether there's actually something physiological at work here, and the answer is likely yes: even chimpanzees mimic each other's yawns.
真正的问题在于，这其中究竟有没有什么生理学上的依据在起作用，而答案很可能是肯定的。科学家发现，就连黑猩猩之间，打哈欠也是会相互传染的。
Another factor may also be at work here: an unconscious bias that can make doctors less likely to recommend surgery to a woman with moderate knee arthritis.
另一个或许也有影响的因素是，无意识的偏见会促使医生不大可能会推荐患中度膝关节炎的女患者做手术。
As surprising as this sounds, there is - or was - a bigger, conscientious plan at work here on Spader's part in keeping his work life distinct from his home one.
同这话听起来同样令人惊讶的是，斯派德认真执行，或曾经认真执行了一个更大的规划——工作部分的生活和家庭部分的生活区分开。
Further examination of the transactions contained within the 10% group should be undertaken to determine if there are any underlying trends or patterns at work here.
对10%组内所包含交易的进一步检查应该进行下去，以决定是否有潜在的趋势或者模式。
You can see the convenience of Cocoa at work here: you simply get its new sort descriptors from the table, use them to re-sort the underlying CPDictionary, and then reload the table.
您可以在这里看到Cocoa的便捷性：您只需从数据表获取它的新排序描述符，使用它们来对 CPDictionary 重新排序，然后重新加载数据表。
Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.
雅各布·米尔格罗姆认为，这里存在着一种阿基米德原理：，每一种罪孽都会造成不洁，这种不洁逐渐蚕食神圣，慢慢取代神圣的位置。
While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben & Jerry's.
在她等待结果期间，政府给予了她在美国工作的许可，而她已经回到Ben& Jerry冰淇淋连锁店的岗位上了。
应用推荐