The traditional powers will have to make more room for them at the head table.
在首脑会议上，传统经济大国将不得不为他们腾出更多的空间。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
His special powers will probably make him a traditional healer at the age of seven, but meanwhile the bond between boy and snake is limiting the movements of the family.
他这种特别的能力或许会使他在7岁的时候成为传说中利用宗教信仰治疗的治病术士，但是同时男孩和蟒蛇之间的关系限制了这家人的移动。
You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep up your level of concentration.
你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象，因此请保持对工作的专注和现有的高水准。
Yesterday's decision will infuriate Turkey and Brazil, who will see it as the established powers quashing a genuine attempt at mediation by two new voices on the world stage.
昨日的决定会激怒土耳其和巴西，它们会把它视为公认的大国宣布世界舞台上两个新的声音所作的一次真正的和解尝试无效。
Conscious that they will lose if Doha fails, some big trade powers, notably Brazil, at last appear ready to compromise.
意识到如果多哈回合失败将会带来损失，一些重要的谈判力量特别像巴西，最终还是准备妥协的。
He explained that the two powers are bound to have confrontational relations: "This [type of] relationship started at the end of the Cold War and will continue indefinitely."
他解释说两个大国之间必然会有对抗性关系，“这种类型的关系始于冷战时期，并且必定将持续下去。”
ZetaTalk Comment 3/5/2011: We are often asked how the cover-up will break as it is at present a standoff at least by the great powers who dominate the scene.
齐塔人之声2011.3.5评论：我们经常被问到掩盖活动像现在这样的僵局会怎样被突破，至少会由那些控场的大国发起。
Players will be able to see the treachery, conflict, and dark powers at work and also act as the hero in many cases and feel like they are really a part of the world.
玩家游戏中能体验背叛、冲突、黑暗的力量，在许多情况下担当英雄，感觉和世界融为一体。
Australia will always work with other nations such as the us and Japan, but also China, India and all other maritime and regional powers to progress collective security at sea.
澳大利亚总是会跟美国和日本合作，但也会跟中国、印度和所有其他海洋和地区国家一道，共同推进海上安全。
Australia will always work with other nations such as the us and Japan, but also China, India and all other maritime and regional powers to progress collective security at sea.
澳大利亚总是会跟美国和日本合作，但也会跟中国、印度和所有其他海洋和地区国家一道，共同推进海上安全。
应用推荐