We should have dropped points first week, at Wigan.
我们本该在的一轮对韦甘的时候就丢分的。
For him the game at Wigan remains undoubtedly the biggest one of the week.
对于他，这场在维根比赛依然毫无疑问是本周最重要的比赛。
Sunday's stalemate at Wigan was Arsenal's third Premier League draw on a row.
星期天对维冈的和局是阿森纳近期英超联赛的三连平。
Cleverley was at Wigan last year and also had spells at Leicester and Watford.
克莱维利去年在维根，也曾经在沃特福德和莱斯特打过。
Arshavin has been speaking on his personal web site about the victory at Wigan.
阿尔沙文在他的个人网站上谈论对维根的胜利。
"I showed at Wigan on the pitch by how I played how happy I am at this club," he said.
“我在维根的表现说明了我在曼联呆的很爽，”他说。
Despite the last gasp win at Wigan, José Mourinho was clearly not a happy man after the game.
太糟糕了，难以置信！尽管第一场比维甘的比赛最后赢了，但很明显，赛后穆里尼奥很不高兴。
Carvalho has undoubtedly flipped over his exclusion from the Chelsea team at Wigan last weekend.
毫无疑问，卡瓦略对他在上周对阵韦甘的比赛中不能上场感到不满。
One win and one draw is enough for us but I want to win the rest of our games, starting at Wigan.
一胜一平就够了，但我希望赢得剩余的所有比赛。从韦根开始。
"We don't think about that at all," he said. "We think about our important game on Saturday at Wigan."
“我们根本就没考虑那个”，他说，“我们想的是周六对维冈的重要比赛。”
The Gunners boss watched in horror as his side threw away a 2-0 lead in the final 10 minutes to crash 3-2 at Wigan.
这位枪手的教练愤怒的看着自己的球队在2比0领先的情况下，却在最后10分钟里被维冈竞技队以3比2翻盘。
The midfielder, who spent last season on loan at Wigan, is hoping to establish himself at Old Trafford this season.
这位中场上赛季在维根租借，本赛季他希望在OT有所作为。
I have enjoyed my time at Wigan, but I am to have the chance to challenge for the biggest honours in club football here.
我很享受在维甘的时光，但是我也为能有机会加盟一家能获得至高荣誉的俱乐部而感到激动。
I have enjoyed my time at Wigan but I am thrilled to have the chance to challenge for the biggest honours in club football here.
我在维冈过得很愉快，但在这里赢取俱乐部足球最高荣誉的机会令我万分激动。
I have enjoyed my time at Wigan, but I am thrilled to have the chance to challenge for the biggest honours in club football here.
我在维冈的时光感到很高兴，但我非常高兴有机会在这里为俱乐部挑战最大荣誉。
Walcott equalised for Arsenal at Wigan last Saturday and followed up the strike with a glorious chip against Villarreal in midweek.
在上周六与维根的比赛上，沃尔科特帮助球队扳平了比分。同时在周三的比赛中，打入了一粒精彩的挑射。
The United team showed four changes from the 5-0 romp at Wigan, and Rooney found himself on his own up front as the home side packed midfield.
从5 - 0狂扫威根的阵容中，曼联更换了四名首发，鲁尼发现在锋线上只有自己一人，而其他人都挤在中场。
That said the defensive midfielder should have matured - and Bruce clearly hit upon the knack of man-managing the England Under-21 international successfully at Wigan.
这个防守中场应该已经成熟-布鲁斯在威根时就掌握了管理这个英格兰u - 21球员的好方法。
Wenger confirmed at his pre-match press conference that Fabianski would continue in goal against Blackburn on Monday and praised the Pole for his response to that Wigan set-back.
温格证实法比安斯基将继续在周一对布莱克本比赛上守门，他表扬了这位波兰人从维根的挫折中做出的回应。
That includes Cesc Fabregas, who served a suspension at Wigan, but not Emmanuel Frimpong, who is still recovering from the serious knee injury he suffered at the start of the season.
这包括法布雷加斯，他在上场比赛停赛，但不包括艾曼纽尔·弗林庞，他仍在膝盖伤势中，是在季初受的伤。
But defeat by Wigan was their sixth in seven league matches, leaving them six points adrift at the bottom, and the club's hierarchy felt that it was time for a change.
但是被维冈击败后，这是他们最近七轮联赛的第六场失利，球队在联赛积分榜上落后六分垫底，俱乐部管理层觉得是时候对球队进行调整了。
Stoke posed a stiffer, burlier threat than West Bromwich Albion and Wigan, but still not much of a threat at all. Not to a team as gloriously on-song as Chelsea.
斯托克城队相比于西布朗维奇和维冈队来说，更难缠，给蓝军造成了更大的威胁，但对于切尔西这样一支状态奇佳，凯歌高奏的球队来说，仍然算不上什么太大的威胁。
Wigan have won only one of their last eight league outings and have never won a match at st Andrew's in seven attempts in all competitions.
维冈近8场英超联赛只赢了1场，他们在各项赛事中7次做客圣安德鲁斯球场无一胜绩。
I was out for two or so weeks over Christmas, came back in form against Wigan and then at Liverpool went up for a header and landed very hard.
圣诞节后我已经缺席了两周甚至更多的比赛，在迎战维根队时我又复出，但在对阵利物浦时一切都乱了套。
The recent comments made by me over my non-selection for the Wigan and Arsenal matches came from my frustration at not playing and I regret making them.
最近我所说的有关于没有入选参加对阵维根和阿森纳比赛的言论都是在情急下说出的，我为此感到非常后悔。
Mikael Silvestre has called on Arsenal to offer a positive response to losing to Wigan Athletic after being left perplexed by the collapse at the DW Stadium.
西尔维斯特呼吁枪手对失利作出积极回应，他们刚在DW球场极其憋屈的上演了莫名其妙的杯具。
The defeats at Barcelona, Tottenham and Wigan dashed Arsenal's twin ambitions.
在巴萨、托特纳姆和维根的失利，粉碎了阿森纳两项赛事的抱负。
The defeats at Barcelona, Tottenham and Wigan dashed Arsenal's twin ambitions.
在巴萨、托特纳姆和维根的失利，粉碎了阿森纳两项赛事的抱负。
应用推荐