The liquid is maintained above its melting point until steam is required at which point the liquid is allowed to turn back into a solid releasing its stored energy.
液体保持在其熔点以上，直到需要蒸汽时才可以变回固体，释放其储存的能量。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required, at which point the liquid is allowed to turn back into a solid, releasing its stored energy.
不需要蒸汽时，液体保持在熔点以上，需要蒸汽时液体才能变成固体，释放其储存的能量。
"The architect has to decide at which point the algorithm stops," Zyman says.
“建筑师要决定他们的运算法则在什么地方打住，”齐曼说。
The process is repeated up to five times, at which point the bees associate the smell with the food.
这个过程要反复进行五次，直到蜜蜂把这种气味和这种食物联系起来。
Add 2 teaspoons vinegar to the boiling milk, at which point the milk should turn into curds and whey.
加两茶匙醋在煮沸了的牛奶中，这样牛奶就会变成凝乳和乳清。
At which point the flow of a from either side is going to be the same and you're going to be in equilibrium.
此时两边的A的流速相等，并达到平衡。
So the timpani comes in and it goes crazy and comes back to the tonic at which point the trumpet takes over again.
然后定音鼓出现疯狂的转变，回到主音之后，小号再次出现。
They will be examined regularly for up to two years after the operation at which point the data will be reviewed.
手术接下来的2年他们将定期接受随访和数据采集工作。
This effect lingers until the S. Pole of Earth comes into view, dawn just South of Tasmania, at which point the N.
该影响会持续着，直到恰好在塔斯马里亚的南部，地球的南极极出现在视野中为止。
Live migration is the suspension and subsequent migration of a VM to a new physical host, at which point the VM is restarted.
实时迁移是指一个VM在迁移到一个新的物理主机期间暂停迁移，然后又继续迁移，该VM在这个时间点上重新启动。
The last specified color will be used for the color bar, until the next position is reached, at which point the color changes.
最后指定的那个颜色将用来显示颜色条，直到到达颜色将发生改变的下一个位置点。
Thus, when you try to read the channel using RDCH, it will block until the status is available, at which point the transfer will be complete.
这样，当试图使用rdch读取信道时，它将会一直阻塞，直到状态可用为止，只有在这时，传输才会完成。
A full investigation and a final ruling, at which point the amount of the duty could well change, typically takes several months to a year or so.
全面调查以及最终裁定一般要耗费数月以致一年左右的时间，关税数额可能根据裁定结果有所变动。
Read operations are performed using local storage (unless the local disk has failed, at which point the secondary storage is accessed through the secondary node).
读操作是使用本地存储执行的(除非本地磁盘发生故障，那时通过辅助节点访问辅助存储)。
The transaction containing the insert is (eventually) committed, at which point the log buffer record(s) are written to the log disk if they haven't already been.
最后提交包含该insert的事务，如果这时日志缓冲区中的记录还没有被写入日志文件的话，则将这些记录写到日志文件中。
As the field wanes, the number of sunspots falls to a trough or minimum, at which point the sun's magnetic field reverses direction and starts to regain its strength.
随着磁场减弱，太阳黑子的数量会减少到最小值或者说最低点(波谷)，然后太阳的磁场就会反方向运动，开始重新变强。
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
In fact, any attempt to physically compromise the appliance disables it and all internal media, at which point the appliance possesses all the utility and function of a brick.
事实上，任何尝试在物理上破坏设备的举动都会禁用它以及所有内部介质，此时设备会处理所有实用程序和函数。
When this design met with less than critical acclaim, Izzy was modified to appeal more to children, and his bottom row of teeth was removed, at which point the name was changed.
当这一形象得到的评价不高时，Izzy的设计进行了修改，以使其对孩子们更有吸引力，他的下排牙齿被去掉了，同时名字也改了过来。
An application runs until the heap is exhausted of free memory, at which point the GC stops all application code, performs a garbage collect, and then lets the application continue.
应用程序一直运行，直至耗尽堆的可用内存，此时GC停止所有的应用程序代码、执行垃圾收集，然后让应用程序继续运行。
The insert bears no vehicle load until the tire is punctured, at which point the load is transferred to the insert and vehicle movement may continue for a limited distance and speed.
这些单元在平时的时候不承载车辆的重量，只有当轮胎被打破了才会担负起承载的重任，这时候车辆的重量会转移到这些单元上，它们能支撑车辆继续以一定的速度移动一段距离。
Unless you have reached 75, at which point the rules say you have to use your fund to buy an annuity to provide you with an income, you might want to sit tight in case the market recovers.
除非您已经75岁了，处于这种情况下，规定上说您必须用存款买一份年金以提供一份收入，您可以坐等可能出现的市场复苏。
At Bai Mansion, the executions were carried out in batches, still not quite finished by the evening, at which point the remaining twenty prisoners, with the help of a sympathetic guard, fled.
在白公馆，处决是一批批地进行的，直到晚上都还没怎么结束，也就是那时还活着的二十个狱友在一个同情他们的看守的帮助下逃走了。
If you call the above code repeatedly, this count may reach the backout threshold configured on the destination, at which point the messages will be re-queued and no longer available for receipt.
如果重复调用上述代码，此计数可能会达到目的地上配置的搁置阈值，此时这些消息就将重新进行排队，暂时不再能进行接收。
The point at which the solid and the liquid are in equilibrium is called the freezing point.
固体和液体的平衡点叫做冰点。
This was the point at which he was to meet his Waterloo.
这将会是他最终失败之处。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在大裂谷的最北端是黑门山，它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
应用推荐