Only a few people at Web Tracker know about me.
“网路搜寻家”只有少数人知道我。
I look at Web analytics as one more tool in my research toolbox.
在我的研究方法中，Web分析已经不再是一个工具而已。
We'll look at web applications in an OSGi context in the future.
将来，我们将能够在OSGi环境中查看Web应用。
Use the Elements Pane to take a close look at web pages under development.
使用元素面板仔细查看开发过程中的网页。
Dave: He couldn't have told you. Only a few people at Web Tracker know about me.
戴夫：他不可能会跟你说的。“网路搜寻家”只有少数人知道我。
Most of them are aimed at web-designers and photographers, the main users of GIMP.
它们大多数是针对网页设计师和摄影师的，这是GIMP的主要用户。
While looking at web page goods, remind of myself every time shopping experience.
一边看着网页上的商品，一边想起了自己每一次网购的经历。
Both products are mainly targeted at web designers but also have support for development platforms.
这两个产品主要面向Web设计者，但也支持开发平台。
Zina: The sales rep had a green note pad just like yours. He said everybody at Web Tracker used them.
吉娜：那个业务代表用的绿色方便贴跟你的一样。他说“网路搜查家”的人都用这种。
In the next section, we look at Web 2.0 elements and the enhancements provided by embracing manageability.
在下一个部分中，我们将介绍Web 2.0元素，以及为实现可管理性而提供的一些增强功能。
A webmaster is a must, unless you are really good at web design, and are willing to spend your time making a website.
一个网站管理员是必须的，除非你精通网站设计，并且愿意花时间做网站。
Please update your personal information and indicate your English name used at Web so that we can know each other better.
请同学们在自己名片的自我介绍栏里写明在韦博使用的英文名，以便更好的交流。
In other words, the patterns are not equivalent to or targeted at Web service technologies or any other specific technologies.
换句话说，这些模式并不等价于或特定于Web服务或其他特定技术。
There is a whole industry of search engine optimization and social media experts, and many of them have found jobs at Web publishers.
搜索引擎优化技术已经形成了一个完整的产业，并且还有很多社交媒体专家，他们中很多人都在出版商那里找到了工作。
Evolving standards, variations in browser behavior, and the urgings of design gurus seem to pull at Web designers from every direction.
不断的改变标准，不同的浏览器的行为，以及对于网页设计大师们的敦促，就似乎是从各个方面拉扯着网页设计师。
For instance, Axis is certainly good, but primarily targeted at Web Services, it does not offer a generalized communication model as does WCF.
举个例子，Axis虽然也很好，但其主要目的是WebService，它并不能提供像WCF那样的通用的通讯模式。
At first, it was a passive hobby, something to satisfy my knack at web and graphic design while at the same time being able to express what I was learning.
刚开始的时候，那只是习惯驱动，想将自己在网络和图形设计方面的能力展示一下，并将自己所学的东西表达出来。
In the next installments of this series, we will start to look at Web services specifically, and pick up some miscellaneous threads that were left dangling.
在这一系列文章的下一篇中，我们将开始具体地研究Web服务，并将挑选一些尚未讨论的杂项主题来进行研究。
VFabric Hyperic - a second monitoring component which focuses on operating systems, virtual machines, databases and application servers, targeted at web infrastructure.
vFabricHyperic——又一个监控组件，关注于操作系统、虚拟机、数据库与应用服务器，面向Web基础设施。
In speaking with the co-founder of Dekoh, Vijay Pullur, he informed me that for the alpha they will show at Web 2.0 Expo in April, will include a Google Calendar offline integration.
在和Dekoh的共同创办者VijayPullur的交谈中，他告诉我在4月份的Web2.0展览会上展示的公开发行版中将集成Google离线日历。
Their core product, Hyperic HQ, provides availability monitoring for hardware and operating systems, virtual machines, databases and application servers, and is targeted at web infrastructure.
Hyperic的核心产品——Hyperic HQ——提供了硬件和操作系统、虚机、数据库及应用服务器的可用性监测，其定位于Web基础架构之上。
At first, the web seemed to push against this trend.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做Mosaic 的程序，这个程序允许人们在万维网上共享信息。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
斑马敲打着蜘蛛网。
斑马敲打着蜘蛛网。
应用推荐