两处闲愁。
Now in a way, I'll be at two places at once.
现在从某种意义说，我能同时在两处地方。
Set saddles in interval of 1m. Use saddles at two places at 90 bent pipe curve and more than three places at 180 bent pipe curve.
设置固定托架的间隔为1m以下，90度弯曲部位和180度弯曲部位要各使用2个和3个以上的托架。
But it's not really the fact that the thing crosses at two places, because the line could be wiggly, the curve could be wiggly, and it could have crossed back and forth a number of times.
其实并不是因为这条线与曲线有两个交点，因为这条线可能是扭来扭去的，这条曲线可能是扭来扭去的，甚至前前后后绕来绕去好几次都有可能。
The method which the bearing is tightened to the shaft is : for set screws locking type bearing, tightening the two set screws located at two places on one side of the wide inner ring to the shaft.
轴承与轴的紧固方法是：对于带紧定螺钉的外球面球轴承，用内六角螺钉扳手将轴承宽内圈上的两紧定螺钉锁紧到位。
He walked back to the table and sat at the nearest of two empty places.
他走回桌旁，在两个空位中就近的一个位子上坐下。
I can't be in two places at once.
我不能同时身处两地。
It is a physical impossibility to be in two places at once.
同时身处两地在自然法则上是不可能的。
Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once.
毫无疑问，艾什顿女士感觉到力不从心，不仅是因为缺少经验，还有不能同时出现在两个地方。
Particles routinely occupy two or more places at the same time and don't even have well-defined properties until they are measured.
粒子在一个时间占据着两个或者多个地方。直到测量到它们以后，他们才有定义明确的性质。
Why can’t a car or a person be in two slightly different places at once?
为什么一辆汽车或一个人无法同时出现在两个些许不同的地方？
Why can't a car or a person be in two slightly different places at once?
为什么一辆汽车或一个人无法同时出现在两个些许不同的地方？
The same applies to warships fighting pirates off the cost of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
在打击索马里海盗时战舰的数量也有着同样的意义；因为一只船只不可能同时出现在两个地方。
The remarkable ability of an electron to exist in two places at once has been controlled in the most common electronic material - silicon - for the first time.
一个电子在同一时间可以处于两个位置，这种重要的能力首次在最常见的电子材料——硅——上面得以人工调控。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
You asked me once if the soul could be in two places at once.
你曾经问我灵魂能不能同时身处两个地方。
And you said it could be in a great many more than two places at once.
你说可以同时身处许多地方，远不止两个。
The average user checked in 20 times, more than 2.3 million places were queried and most users checked in to two or three services at once.
每位用户平均登录了20次，已经有230万个位置被记录下来。大部分用户都会向两到三个位置服务提交自己的位置信息。
Quantum mechanics tells us that small particles, such as electrons, can be in two places at once.
量子力学告诉我们，小粒子，比如电子，可以同时处于两个位置。
The same applies to warships fighting pirates off the coast of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
这个道理也同样适用于索马里沿岸打击海盗的战舰；一艘战舰不可能同时出现在两片海域。
Practically everything your child does in his first two years -- every sound, every movement, every mental connection that he makes -- places his brain capacity at genius operating level.
特别是您的孩子在两岁内做的任何事情-每一个声音、每一个动作、每一次感情回应 - 都是他的天才大脑的又一次体现。
Maybe we should say, oh, under normal circumstances, people can't be in two places at the same time.
或许我们应该说，正常情况下，人不可能同一时间出现在两个地方。
Databases store important data for your business, and business people recognize that storing that data in at least two places is a wise strategy.
数据库可以为您存储重要的业务数据，并且业务人员意识到将数据存储到至少两个不同的位置是一项非常明智的策略。
When you find there are some events that fail to arrive at a recipient of events, it's better to go to these two places, do some recover operations, and resubmit the event delivery.
当您发现一些无法抵达事件接收者的事件时，最好是在这两个位置执行恢复操作并重新提交事件交付。
People can't be in two places at the same time.
人不可能同时出现在两个地方。
You cannot be in two places at once.
你无法同时出现在两个地方。
Men often get fidgety or irritable when they're supposed to be in two places at once.
男人感到分身乏术时往往会烦躁愤怒。
Either you want to be in two places at once, or you yearn, somehow, to fulfil two contradictory needs.
就像你想同时呆在两个地方，或者你想通过一些方式来同时满足两个矛盾的需求。
If scientists shine a single particle of light on a screen, the particle does something strange: It shows up in two places at once.
如果科学家将单个的光粒子投影在屏幕上，光粒子有奇怪的反应：它会同时在两个地方显像。
If scientists shine a single particle of light on a screen, the particle does something strange: It shows up in two places at once.
如果科学家将单个的光粒子投影在屏幕上，光粒子有奇怪的反应：它会同时在两个地方显像。
应用推荐