For porters working at transfer posts, Spring Festival is the busiest time.
在转运站里面工作的搬运工们过年的时候是最累的。
A mathematical model depicting the flow and he at transfer in the inverse solidification mold is built up according to the continuum model.
文中根据连续统一模型建立了描述反向凝固结晶器中的流动与传热的数学模型。
Children usually transfer to secondary school at 11 or 12.
儿童通常在11或12岁时升读中学。
I am a transfer student and I've already done a year at another university so I know how the research can go.
我是一名转学学生，我已经在另一所大学学习了一年，所以我知道研究可以如何进行。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I am always in the news when the transfer market opens but I am fine at Chelsea.
每次转会市场开启时，总是有很多关于我的新闻。但是，我在切尔西过得非常不错。
After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren’t very good at technology transfer, either.
在经过近三十年的实践后，我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。
Network encryption occurs at the network transfer layer of a selected protocol.
网络加密在选定协议的网络传输层上进行。
At its core, interactivity is the result of the transfer of information on a page.
交互性的核心就是页面信息的传递。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That's when they call his time of death.
回到基地野战医院，他转移到手术室，当基地医生用布遮住他的身体时，这时候他们宣布他已死亡。
Meanwhile, a 200m-long overpass will also be put into use at Xizhimen Station today, facilitating transfer between Line 2 and Line 13.
此外，长近200米的西直门地铁"空中换乘长廊"也于今天启用，使乘客可方便换乘地铁2号线和城铁13号线。
Therefore the size of the WIP_ARCHIVE table can be kept to a reasonably small size, depending on the frequency at which the transfer of data is performed.
因此根据该数据转移的执行频率，wip_archive表的大小可以保持得相当小。
Thus, when you try to read the channel using RDCH, it will block until the status is available, at which point the transfer will be complete.
这样，当试图使用rdch读取信道时，它将会一直阻塞，直到状态可用为止，只有在这时，传输才会完成。
Note: The following easy-to-follow step-by-step instructions were tested at a partner’s site during a skill transfer engagement.
注意：按照技术转移条款，以下简单易用的逐步说明已经在一个合作伙伴的站点上经过了测试。
Sony also is trying to bring out a wireless protocol standard, and it said TransferJet can transfer data at 560 Mbps.
索尼也正努力推出一个无线协议标准。据称该标准设计的传输速率达560 Mbps。
Because transfer 2 only USES a fence and transfer 3 doesn't specify any ordering at all, transfer 3 is free to float anywhere before the barrier (transfer 4).
由于传输2只使用了一个fence，而传输3根本就没有指定任何次序，因此传输3可以在barrier(传输4)之前的任何地方执行。
Instead, they can use the new underground station at Triangeln, cutting a transfer to a bus or cab out of their daily grind.
相反，他们可以使用新建成的Triangein站地铁，再也不用每天都换乘公交或出租车了。
There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.
目前尚无迹象表明病毒通过从人身上转移到猪身上而出现适应性。
Continuing the bank analogy, consider two customers who transfer funds between accounts at the same time.
仍使用这个银行类比，考虑两个客户同时在帐户之间转移资金。
SPE programs often do at least some of their own data transfer, however.
不过，SPE程序通常必须要有一些自己的数据转换工作。
Everything we do is aimed at avoiding a 'handoff' -there is no 'technology transfer'.
我们做的每件事都旨在避免‘手对手传球’——没有所谓的‘技术转化’。
How a country manages the transfer of power at the very top sends an unmistakable signal to all levels below.
作为一个国家，当它的高层向它的底层传递错误信号的时候，这个国家容易失控。
Here is another great example of technology transfer at work.
现在我们有了另一个技术转换的例子。
Of course, much of the knowledge transfer at universities and in professional Settings happens through professional books, not traditional textbooks.
当然，大学中或专业录领域内的大部分知识传递是通过专业书籍，而不是传统教科书进行的。
The representatives from both sides signed the transfer list at the Osh Airport.
中吉双方代表在奥什机场签署了物资交接清单。
Today most visitors transfer at Chengdu onto long-distance buses or flights going to Jiuzhaigou.
今天大部分游客都在成都搭乘长途汽车或者飞机去九寨沟。
Most people only have a handful of hair cycles (remember, a cycle is 6 - 8 years) where the pigment-producing cells that surround the follicle and transfer pigment are working at their best.
大多数人的头发周期不长(记住，一个周期是6-8年)，此时色素细胞包围毛囊，色素的产生处于最佳状态。
Most people only have a handful of hair cycles (remember, a cycle is 6 - 8 years) where the pigment-producing cells that surround the follicle and transfer pigment are working at their best.
大多数人的头发周期不长(记住，一个周期是6-8年)，此时色素细胞包围毛囊，色素的产生处于最佳状态。
应用推荐