I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
At the time I started thinking this, we had went on what they called a "field exercise" in the woods (war games).
当我开始这么想的时候，我们刚好在树林里进行一个被称作“场地练习”的一种战争游戏。
So the time went on, while to Heidi, who had so often looked up from the valley at the mountains above, these seemed now to have faces, and to be looking down at her like old friends.
时间就这样过去了，海蒂总是时不时向大山张望，她觉得山峰好像老朋友一样俯视着她。
At 9:45pm local time on Monday 12 October, every Swedish website went down, and no emails to or from Swedish domains could be received. Around 900, 000 domains were affected.
瑞典当地时间10月12日晚上9时45分，全瑞典所有网站无法连接，所有带瑞典域的电子邮件都无法正常接收和发送，有大约90万域名受到影响。
Each time, the economy recovered and went on to grow again at a blistering pace.So too might China's.
每一次，经济总会恢复并再一次走热，也和现在中国的情况很相似。
I can speak from personal experience: At one time I went out of my way to avoid reviews with one specific developer on the team who was just generally troublesome to work with.
这里谈一下我个人的体会，有一次，我有意地逃避检查团队中某个开发人员的代码，因为这个人非常难以相处。
At the time, he went on Jay Leno's prime-time show to apologize and said he still had not recovered from his mother's death two years prior.
他当时曾参加杰雷诺的黄金时段节目道歉时说，他依然没有摆脱两年前母亲死亡的阴影。
So before I went out last night (for the FIFTH time in six nights!), I asked my friends on Twitter (follow me here) for some of their best tips on eating healthy at social gatherings.
所以，昨天晚上我出去前——是的，这是最近六天里的第五次！——我在Twitter上向我的朋友们询问了一些健康聚餐的建议。
It reckons that the market's growth fell below 10% at the end of 2008 for the first time since the Saehan "MPMan" player, able to store 32MB of data, went on sale in 1998.
自1998年世韩公司的首台"MPMan"播放器上市以来，整个数字音乐播放器市场的增速在2008年底首次低于10%，In-Stat公司的预测结果把这个数据也已经考虑在内。
But as the time went by, my attention on him was less and less, at last, I chased another star.
但是随着时间的流逝，我对他不再那么关注了，我追另外一个明星去了。
The beeswax candle, went to the party, she must be standing on a great silver candle holder at this time.
蜂蜡蜡烛去参加聚会，到时候她一定被放在一个漂亮的银烛台上。
At the same time, over on the east near Shantung Province, similar preparations went on.
与此同时，在东面靠近山东省的地方也在进行同样的准备。
The broadcast went out on television at prime time.
这个电视节目在黄金时间播出。
They're all their own and none more than Bryant, whom so few would ever know at all, and fewer as time went on.
他们是众人皆知的少数人，布赖恩特也如此，随着时间流逝人们知道的更少。
Although I went at a time when most of the shops were closing up, however, I can still imagine how it must flourish on the weekends.
虽然我去的时候很多商场已经打烊了，但我还是能想象出它在周末的繁华样子。
The methods at the time were too crude for the job, and research on Kennewick Man soon came to a halt as local tribes went to court to claim the bones.
当时的研究方法过于简陋，对肯纳威克人的研究很快被喊停，因为当地部落告到法庭要求索回遗骨。
He went on listening to her, at times impatient and at time fascinated.
他继续听他讲，有时不耐烦，有时又着了迷。
Therefore I went to see Luangpor Teean, who was staying at that time, October 1985, at Wat Sanamnai, on the outskirts of Bangkok.
1985年十月隆波田正好停留在曼谷近郊的南来寺，因此我就前往参见。
That dictation went on for three years, and at the time, I had no idea where it was going.
这次听写一直进行了三年，当时，我不知道要写到哪里。
One could say Yeah, that was an image I had at that time, but it isn't my reality because I went on in a different way since you went married the football player.
有人会说，是的，这就是我那时的一个印象，但并不是现实，因为我走了完全不同的一条路，自从你嫁给足球队员以后。
I went to the bathroom on purpose at middle time.
中间我有意去洗手间。
I used to laugh at my roommate in college — he'd stay in and study on weekends while I went out for a good time.
我过去在大学的时候总是笑话我同宿舍的同学，因为他周末老是呆在学校念书，而我总是出去玩。
I'm not saying I worked harder as time went on, but at last I persevered with my learning and the work before me seemed easier as time passed.
我不是说随着时间的推移，我更努力了，但至少我一直坚持学习，学习在我面前也似乎变得越来越简单了。
He came off the bench to score the winner against Bolton and then he was probably the only person happy our game at Coventry went to extra-time, because that gave him more minutes on the pitch.
他一回来就在对阵博尔顿的比赛中进球并带领我们胜利。也许欧文只唯一可以让我们在考文垂的比赛中高兴的人。届时他会有更多的上场时间。
He came off the bench to score the winner against Bolton and then he was probably the only person happy our game at Coventry went to extra-time, because that gave him more minutes on the pitch.
他一回来就在对阵博尔顿的比赛中进球并带领我们胜利。也许欧文只唯一可以让我们在考文垂的比赛中高兴的人。届时他会有更多的上场时间。
应用推荐