Don't have too much emotion, one step at time passed very quickly.
不想有太多的情绪，一步一个脚印时间过得很快。
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
随着时间的消逝，她越来越见不到家乡那些老朋友了。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
Time passed merrily in the large town which was his capital; strangers arrived every day at the court.
在他住的首都大城市里，生活很愉快。每天都有许多外国人来到宫廷。
If there are new messages, they get read one at a time and passed to the next component in the processing pipeline.
只要有新消息，它们就一次阅读一条消息，并将该消息传递到处理管道的下一个组件。
Patterns and script packages contain parameters that are specified at deployment time and passed into the image as it is being instantiated.
模式和脚本包包含在部署时指定的参数，并且在映像被实例化时将这些参数传递给映像。
Li told the press at that time she would keep on submitting such proposals till the day it's passed, and she has kept her word.
李银河告诉新闻界她会一直提议下去，直到通过为止，她也的确信守了诺言。
Of course, I choose the number 1000 arbitrarily; in general we will have no way of knowing what integers will be passed to method nest at run time.
当然，我随便选择数字1000；通常，我们无法知道在运行时哪些整数将被传递到方法nest。
The value to the variable can be passed from another operator (as is shown in the next step) or even from the mashup URL at run time.
变量的值可以在运行时从另一个操作符(如下一步所示)甚至mashupURL传递。
Once the DAD files are created, they can either be registered and enabled for shredding or passed into the XML Extender shred user-defined functions (UDFs) at run time.
创建DAD文件之后，可以注册并启用它们，或者在运行时将它们传递给用户定义的XMLExtender 分解函数（UDF）。
I did not pay attention to the New Labor Contract law at that time. This law was passed on 29 June 2007 to become effective on 1 January 2008.
我没有注意到新劳动合同法：二〇〇七年六月二十九日通过，二〇〇八年一月一日施行。
This final, follow-up example in Listing 5 uses the DOM with XPath in the same way, except the data is passed one element at a time by XMLReader using expand().
后面清单5中的例子仍然使用DOM和XPath，但每次让 XMLReader用expand()传递一个元素的数据。
He had taken the right classes and seminars at the right time and had passed his final exams with the right degree of success.
他在合适的时候学习了合适的课程，参加了合适的研讨会，通过了最终的考试，成功地获得了合适的学位。
At first I didn't know where, but as time passed, I started to realize that Spain was the only place I wanted to live in, so that's where I went.
一开始我不知道是哪里，但是随着时间的流逝，我开始意识到西班牙是唯一我想居住的地方，所以我去了。
Its count at the time of writing had just passed 5, 018, 584, 000, although it is going up by around 300 a second.
写本文的时候该站点的计数已经超过5 018 584 000，而数字还在继续以每秒大约300的速度增长。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
Thus passed the leafy time when arborescence seems to be the one thing aimed at out of doors.
当树木似乎变成户外最集中的事物时，树叶生长的季节就这样过去了。
There was a time I could have come home and found her drinking Ron Abuelo and Coke, but ever since a woman at the hospital passed away during a liver transplant, she'd sworn off alcohol.
有一阵子，我回家后会撞到她在喝加了可乐的朗姆酒。不过自从医院里有个女人在肝移植手术中去世，妈妈就发誓不再喝酒了。
A voltage is applied along the graphene surface as DNA strands are passed slowly through the slit one base at a time.
DNA链按每次一个基本单元的速度缓慢通过，同时沿石墨烯面加上一个电压。
The average age of first-time bridegrooms now stands at 32, having passed 30 in 1999, according to the figures, which also show that there are far fewer weddings taking place than in the past.
根据该数字显示，首次结婚的新郎年龄现在是32岁，1999年该数字就过了30岁，这也印证了现在的婚姻数量的确低于过去。
“Can you imagine if we’ve passed the apex of our Earth-observing capability right at a time when we realize that, ‘Hey, we need to understand what’s going on’?” said Abdalati.
你能想象如果我们能超越过去实现的观测能力的顶峰，'嘿，我们需要了解现在怎么样了？
In a 2001 study participants were asked to judge how much time had passed at an interval of 1, 3, 7 or 20 seconds.
在2001年的一项研究中，参与者被要求在1秒，3秒和20秒之间判断时间过去了多久。
But when the clock wound down as the six months passed, she found herself alive and decided to live one day at a time.
但是当时间走过了6个月的时候，她发现自己竟然还活着，于是她下定决心过好每一天。
The young girl herself generally passed her time in the chamber at the farther end of her apartments.
那年轻姑娘此时正在她的内室里。
At connection time, group membership information from the client is passed and cached at the server.
在连接时，DB 2从客户机获得组成员信息，并缓存在服务器上。
With XMLReader, the data is passed one element at a time using expand().
通过XMLReader，每次使用 expand()传递一个元素的数据。
With XMLReader, the data is passed one element at a time using expand().
通过XMLReader，每次使用 expand()传递一个元素的数据。
应用推荐