The unified voice at this summit is a good start.
这次峰会上的一致声音是个好的开始。
At this summit Europe's leaders had hoped to prove that their resolve to back the euro was greater than the markets' capacity to bet against it.
欧洲领导人们一度希望借此峰会，证明他们捍卫欧元的决心比市场预期的还要大。
And finally I'm proud that we're creating here at this summit not only these programs that I've just mentioned but it's not going to stop here.
最后，我很骄傲地宣布，我们在这次峰会上不仅要创建我刚刚提到的各种项目，而且不会止步于此。
'it will be very important that Germany and France present their ideas together at this summit and work closely together to prepare it,' Ms. Merkel told reporters.
默克尔对记者说，德国和法国在此次峰会上共同提出主张，并密切携手努力为提案做准备，这一点很重要。
This is the consensus reached among member states at the UN Millenium Summit.
这是各国在千年首脑会议上达成的共识。
At first sight, this summit seems no different.
乍看起来，这次峰会没什么不同。
There is clear momentum in this direction already – as evident most recently at the ASEAN Summit in Bali – and we need to maintain it, now more than ever.
朝着这个方向所作的努力已产生明显的势头，最近在巴厘岛召开的东盟首脑会议就是明证，我们现在比以往任何时候都需要保持这种势头。
Earlier this month bickering at a Brussels summit unsettled financial markets and sent bond spreads soaring.
就像这个月早些时候在布鲁塞尔峰会上的争吵引起了金融市场的不安并引发债券收益率差别飞涨。
Informal Suggestions at the bi-annual Ubuntu Developer Summit once discussed the possibility of shipping Pinta as a default application. This ultimately never came to anything.
在Ubuntu开发者双年峰会曾经有非正式建议曾经讨论过将Pinta作为默认软件内置的可能性，但是最后不了了之。
THIS year's Web 2.0 Summit, an annual technology conference in San Francisco, featured a reception at a swanky hotel dubbed "Web After Dark".
在一家被戏称为“暗夜网络”的豪华酒店举办招待会，成为今年在旧金山举办的每年一度的Web 2.0峰会的特色。
If the Germans believe this, Mrs Merkel will find it easier to agree with her fellow euro-zone leaders to an expanded rescue fund at next month's eu summit.
如果德国人认为确实如此，那么下个月的欧盟峰会上Merkel女士与其他欧元区伙伴领导将会更容易通过一项扩张性的援助基金。
The summit in Brazil this year is the 2nd time at an interval less than 1 year.
今年巴西峰会是第二次，而且时隔不到一年。
Barack Obama pushed this idea at the NATO summit in April.
4月份，贝拉克·奥巴马在北约峰会上提出了他的意见。
Predictions like this flew at the summit.
在这次峰会上，类似的预言满天飞。
At this year's summit, top diplomats exchanged ideas on world situations and strengthening cooperation.
今年的峰会，外交官将在合作的现状和加强上交换看法。
The U.S. Special Envoy for Afghanistan and Pakistan said Monday the U.S. will present its transition plan for Afghanistan at the NATO summit in Lisbon later this week.
美国的阿富汗和巴基斯坦问题特使霍尔布鲁克星期一表示，美国将在本周晚些时候在里斯本举行的北约峰会上提出其阿富汗的过渡计划。
For much of this summit the real substance has been hidden behind stage-managed photo calls including General Musharraf at the Taj Mahal.
这次峰会的实质性内容被包括穆沙拉夫将军的泰姬陵之行在内的精心安排的拍照场合所掩盖。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
The winning candidate will require the unanimous support of all 27 EU member states when the position is discussed, possibly as early as this week at the EU summit in Brussels.
关于这次讨论，预计最早会在本周布鲁塞尔的峰会上进行，届时获胜的候选人必须得到全部27个成员国的一致认可。
Earlier this year, delegations from 16 countries and regions met at the Hilton New York for an unprecedented exchange of ideas and angst: an off-the-record summit on how to improve teaching.
今年早些时候，16个国家和地区的代表在纽约希尔顿酒店会面，进行了一场关于如何改进教育的探讨。这是一场史无前例的盛会，代表们交换了他们的想法和担忧。
Mr Obama had declined the offer to hold the summit earlier this year in Spain; now he agreed to a meeting tacked on at the end of the main event.
今年早些时候，奥巴马谢绝了在西班牙召开的首脑会议，现在他却又同意参加附加在主会末尾的会议。
At best, this summit will show Nato as an alliance in transition, rather than frozen in the past.
乐观来看，这次峰会让北约成为了一个身处转型中联盟，而非墨守成规。
This was highlighted at an international media summit organised last month in Beijing, Mr Fensterstock said.
芬斯特·施托克表示，上月在北京举办的一场国际媒体峰会就突显出这一点。
This was highlighted at an international media summit organised last month in Beijing, Mr Fensterstock said.
芬斯特·施托克表示，上月在北京举办的一场国际媒体峰会就突显出这一点。
应用推荐