What do you plan to learn /explore at this conference?
在此次会议上你计划学习/探索什么？
Our task at this conference is not complicated.
我们在这次大会上的任务并不复杂。
It is my pleasure to join you at this Conference.
我很高兴或我感到荣幸出席今天的联席会议。
We have I think made some history at this conference.
我认为我们通过这次大会创造了历史。
At this conference, it was clear that agile was coming of age.
在这次研讨会上，很明显，敏捷时代正在来临。
Below I will reproduce some of the statements and positions voiced (and written) at this conference.
下面我将复制研讨会发言与文章的报告与观点。
First, let me thank Todd Stern and the terrific team representing the United States at this conference.
首先，我感谢托德·斯特恩(Todd Stern)以及代表美国出席这次大会的优秀的代表团成员。
Attendance at this conference automatically earns each person one year's membership in the Agile Alliance.
出席这次会议的人将自动获得敏捷联盟一年的会员资格。
A reduced corporate room rate has been arranged at Renaissance Beijing Capital Hotel for attendees at this conference.
北京富力万丽酒店备有专为出席本次会议的与会者安排的团体优惠房价。
A reduced corporate room rate has been arranged at Crowne Plaza Century Park Shanghai for attendees at this conference.
上海世纪皇冠假日酒店备有专为出席本次会议的与会者安排的团体优惠房价。
At this conference and beyond, let us come together, in partnership, to pursue the peace and security that our people deserve.
在这次大会上及大会结束后，让我们携起手来，建立合作，共同寻求我们的人民应该享有的和平与安全。
I think while there has been some discussion at this conference about the use of erythropoietin, and it is generally used more in the U.
这次会议已经有一些关于促红细胞素应用的讨论，它在美国的应用要多于欧洲，而它在西方国家的应用要比世界上其他地方更广泛。
At this conference, they barely mentioned the yearning for transcendence and the sacred, which plays such a major role in every human society.
在本次会议上，他们也几乎从未提及在所有人类社会中都有着重要作用的对卓越和神圣的追求。
A year later, many challenges remain. I look forward to the insights into this experience that will be provided by the papers at this conference.
一年后，许多挑战依旧存在，对于会议材料里纷纷提到的这段经历，我期待好好认识它。
Of course, what the people at this conference and elsewhere are really interested in is finding a silver bullet for getting their software done.
当然，参加会议与没有参加会议的人们所真正关心的问题是找到能够帮助他们完成软件开发的银弹。
At this conference, you have had more discussion on how the Youth League should do its work, and some questions in this connection have been clarified.
这次会议，你们进一步讨论团怎样做工作，有些问题这次也搞清楚了。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
At that time, Rational Software Corporation was a member of the Agile Alliance; Grady Booch represented the company, and we had a presence at this conference.
在那时，Rational软件公司是敏捷联盟的一个成员；GradyBooch代表公司，并且我们出席了此次研讨会。
It was recognized at this conference that standardization of equipment for the blood program was desirable in peacetime and imperative in a national emergency.
在这次会议中可以看出，和平时期血液项目组的仪器标准化是令人满意的，在国家发生紧急情况时也是必要的。
What we are trying to do at this conference is to go beyond what we've done so often in the past, which is to satisfactorily succeed in a project here or a project there.
通过这次大会,我们试图超越我们以往的做法,就是在这里或那里成功地完成一个项目。
At this conference, Armen Mkrtchyan, the technology manger for toys and consumer electronics in Disney's consumer products group, plans to detail the company's exact plans.
迪斯尼消费产品部玩具和消费电子技术经理表示，他将在这次大会上发布一个详细计划。
Yes, it's hype; and yes, if you asked four speakers at this conference how they defined Web 2.0, you got six different answers; but there's a lot of reality behind the hype.
没错，这个概念现在还云里雾里的不很明确；并且如果您向本次研讨会的四位演讲者询问他们对Web 2.0的定义，您可能会得到六种不同的答案；但，这一概念确实也有实际的一面。
Naturally, besides the sonification of financial indices, at this conference the traditional contact of the first persons of company with journalists, investors and analysts took place.
当然，除了可听金融指数在这次会议上的传统接触的第一人，与公司记者，投资者和分析家发生。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
At this year's CHIRP Conference, Twitter revealed that it's attempting to address some of these very issues.
在今年的 CHIRP会议上，Twitter透露它将尝试解决这些问题。
Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
有关四国将各派部长于本周开会协商。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
I'd been impressed with the energy at the 2001 conference, but this one blew me away.
我对2001年会议的活力留下了深刻的印象，但这一次却是令我震撼。
I'd been impressed with the energy at the 2001 conference, but this one blew me away.
我对2001年会议的活力留下了深刻的印象，但这一次却是令我震撼。
应用推荐