UK supermarkets are taking a lead in introducing biofuel blends at their service stations.
英国各大超级市场正在率先在各自的加油站引进混合生物柴油。
Customer satisfaction with their service runs at more than 90 percent.
客户对他们服务的满意度达90%以上。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
Thus, the enterprise components provide service realization at runtime using the functionality provided by their interfaces.
因此，企业组件使用它们接口提供的功能在运行时提供服务实现。
In this scenario, shown in Figure 5, the consumer has the power, because the solution is based on their service definition and what they need at the time.
在此场景中，如图5所示，消费者拥有权力，因为该解决方案基于他们的服务定义和当时的需求。
Last month it introduced a service called places that encourages people to "check in" at places they visit and broadcast their location to friends.
上个月，它还启用一个被称为“定位”的服务、鼓励人们在他们造访的地点登录网站并给好友播报其位置。
The second scenario, shown in Figure 2, looks at the same flow from the perspective of the service provider, who also happens to make liberal use of LTPA tokens within their infrastructure.
图2所示的是第二种场景，它包含与服务提供者透视图相同的流程，该流程在其基础结构中也自由使用ltpa令牌。
At this point, the provider teams are already well on their way toward developing the service.
此时，提供程序团队已经准备好，可以进行服务开发了。
Thus, when life seems full and absolute, and men, out of an all-consuming faith, are resigned to their destinies, novels perform no service at all.
于是，如果生活显得充实而绝对，而人们出自全身心的信仰服从于他们的命运，那么小说就毫无意义了。
Every entrepreneur worth their salt takes the LAMP stack and builds a lighweight web service to try their hand at the same trick.
这引发了一场大地震。任何一个有点儿想法的企业家，都试图插上一手，构建自己的轻量级互联网服务。
At the same time, agents and service companies view the program as a new source for wealthy international clients already committed to moving their families to the U.S..
同时，移民代理和服务公司也把这个项目看作是那些准备移民美国的而且富有的国际客户的新选择。
Means that at any time, the company can change their infrastructure without having to rebuild all the Service consumers and providers.
意味着在任何时间，公司都可以改变他们的基础设施，而无需重新构建所有的服务消费者和提供者。
Today at DEMO09, a company called cc:Betty launched their new smart email service which creates "mailspaces" for your email conversations.
在 DEMO09 会议上有一家名为cc:Betty 的公司推出了他们的新智能电子邮件服务，可以为用户邮件会话创建“邮件空间”。
The personalized news service Veritocracy dropped its beta badge today, opening its doors for everyone to register and try their hand at being a story editor.
个性化新闻服务Veritocracy今天撤下了beta测试的标志，对所有人开放注册，用户可以亲自尝试下当新闻编辑的感觉。
"Our study offers an snapshot of how Americans have come to rely on their wireless service every day at home, and on the road," said Dick Lynch, chief technology officer for Verizon wireless.
Verizon Wireless的技术主管迪克·林奇说：“我们的这项研究让人们了解到如今美国人每天在家以及在旅途中对无线服务的依赖程度有多大。”
Whether they are at high risk of canceling their service.
是否有取消服务的风险。
In real life at their flat in Cornwall, Taylor wept as she watched the service and in 2005 - real life again - the couple married in the less glamorous surroundings of st Austell register office.
现实生活中的Taylor在康沃尔的家里看完他们的结婚仪式后哭了。这对夫妇2005年在现实中也结婚了地点是在并不迷人的stAustell婚姻登记处。
Stephenson said about 80 percent of AT&T's iPhone users were either in family plans making it difficult to cancel service or had received their phone through their business.
斯蒂芬森说，AT&T公司大约有80%的iPhone用户在其家庭计划中不会取消服务，或者说AT&T公司通过他们的业务已经接到了用户的认可电话。 斯蒂芬森说:“这些客户不容易流失。”
In their previous hosting service they had to prepay for a month at a time.
在之前的托管服务上，我们必须要预付一个月的费用。
A service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
在这种情况下，服务注册中心包含关于服务部署的所有信息、其位置以及每个位置与调用关联的策略。
At the same time, they have to pay much higher interest rates, driving up their debt while their capacity to service that debt stagnates.
同时，它们不得不支付更加高昂的利率，这在它们的债务支付能力停滞的同时却加重了它们的债务负担。
The indisputable fact is many organizations are now working toward service orientation for at least part of their business application offerings, and this will only grow.
不容争辩的事实是，许多组织正朝着至少将他们的业务应用产品的一部分面向服务化而努力，而这还会增长。
They have good taste at least -many of their stomping grounds come with five-star service and an atmosphere to match.
至少它们品位不错——它们流连的土地很多都拥有五星级的服务和与之匹配的气氛。
The immediate savings would come from postponing the retirement of many Italians by excluding from their pension calculations time spent at university or doing military service.
目前的节省措施是通过从养老金计时间中除去上大学或者服兵役的时间来推迟许多意大利人退休时间。
If Banks are forced to renew those borrowings at high interest rates, the resulting debt-service costs will make it still more difficult for them to earn their way out of their troubles.
如果银行被迫以更高的利率水平续借那些债务，那么结果将会是借贷服务的成本会使欧元区的银行家们更加难以用自身的方式来解决麻烦。
The service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
在这里，注册中心包含所有关于服务的部署、位置和在每一位置的调用关联策略。
I'm often in a hotel, ordering them room service, washing their clothes in the sink, then doing my shows at night and getting up at 7am.
我经常住酒店，他们在房间里用餐，我在水槽里给他们洗衣服，然后我在晚上演出。我通常7点起床。
For all its global ambitions Goldman Sachs remains at the heart of the American establishment, packing its employees off to public service after stuffing their pockets with gold.
拥有全球抱负的高盛仍有一颗宝贵的美国心，他们把金子装满雇员口袋，然后打发他们去做公务员。
For all its global ambitions Goldman Sachs remains at the heart of the American establishment, packing its employees off to public service after stuffing their pockets with gold.
拥有全球抱负的高盛仍有一颗宝贵的美国心，他们把金子装满雇员口袋，然后打发他们去做公务员。
应用推荐