At their extreme, these traits would be highly detrimental for life in traditional human societies.
在极端情况下，这些性格特征会对传统的人类社会造成伤害。
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.
单看每个极端气候事件，我们看不出它们的起因，就好像只看电影的几个镜头看不出具体情节一样。
The fossil climates Dr Barnosky and Dr Hadly have been looking at are, even at their warmest, cooler than the more extreme predictions for the next 100 years.
而且巴诺斯基博士和哈德利博士所研究的化石所处气候再热，也比人们对未来100年更极端的预测要凉爽些。
But even at 9%, a large number of European Banks will continue to operate at extreme levels of leverage because of their rosy views of risk.
但即便是采用9%的标准，众多欧洲银行仍将保持极端的杠杆率，因为它们对风险所持的观点仍然相当乐观。
In their model simulations, they artificially removed all Arctic sea ice at the beginning of June for selected years and examined if the ice would recover from such extreme event.
在模拟过程中，他们人为地把特定年份中六月初的所有北极海冰都转移走，观测冰层是否会在那样一场极限事件之后恢复。
The study also found extreme anxiety has meant many people are distracted at work, enduring sleepless nights and even suffering rifts with their partners.
研究还发现，极度焦虑意味着许多人在工作时不能集中注意力或经常失眠，甚至和伴侣的关系会产生裂痕。
Today's leaders have maintained that reputation, but given the enormity of the economic challenges at hand, the only safe bet is that their helmsmanship will be tested to the extreme in 2009.
如今的领导人仍然保住这种声誉，但鉴于经济挑战之巨大，几乎可以肯定他们的领导力将在2009年受到终极考验。
Many U.S. chain restaurants are promoting "extreme eating" with dishes that pack at least a day's calories and fat, without giving customers facts about their orders, a consumer group said on Monday.
美国一消费者组织于本周一指出，美国很多连锁餐厅目前正在力推相当于至少一整天热量和脂肪的“极限饮食”，而且不向顾客说明所点食品中所含的成分。
In March 1985, just 18 months after celebrating their marriage at the acclaimed Royal Festival Hall, Clive was struck down with what is believed to be the most extreme case of amnesia ever recorded.
1985年3月，也就是他们在皇家节日厅举行婚礼后的刚刚18个月，克莱夫被一种健忘症打倒了，而且这种健忘症被认为是有这种记录以来最严重的。
Their general dealings with others, and there is no exception, but when they need to perform on stage, or public speaking, they feel extreme fear, often become stuttered or even shocked at the spot.
他们在与别人的一般交往中，并没有什么异常，可是当他们需要上台表演，或者当众演讲时，他们会感到极度的恐惧，常常变得结结巴巴，甚至楞在当场。
At the benign extreme, "adapting" sounds as easy as home gardeners adjusting to their new climate zones-those colorful bands on the back of the package of zinnia seeds.
善良的人们认为，“应对”一词听起来就像家庭园艺家适应新的气候带一样容易——只要在百日草种子包装袋的后面，贴上彩色纸带。
Frostbite is a constant risk for those who spend their days outside at the Pole. But extreme cold is just one of many obstacles.
在极地户外工作的人常常要面对冻伤的危险，但酷寒只是众多障碍中的一个。
There is extreme pain without even the blessing of light, plus eternal regret for their SINS and anger at the God who does not accept paltry human attempts to reform.
他们经历着极大的痛苦，甚至没有神所赐福的光，加上他们为自己的罪恶而感到的永久的后悔和对不接受人要自我改造的一丝努力的上帝的愤怒。
At times, this athletic competition may be carried to such an extreme that some students and their parents may place more importance on the high school's sports program than its academic offerings.
有时，这种体育竞赛可能会被极其重视，以至于有些学生和他们的家长会把重点放在学校的体育课上，而不是学术课程上。
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.
仅仅把注意力放在个别极端天气事件上是不能揭示其成因的，这就跟观看一部电影中的几个场面不能展现出其整个故事情节是同样的道理。
Express their extreme annoyance at this work day today and hint that it deserves a much needed alcoholic beverage at the end of it.
表达她们对今天的工作的极度烦恼，暗示今晚需要大灌酒精饮料。
Diffused preferences: at the other extreme, consumer preferences may be scattered throughout the space, indicating that consumers vary greatly in their preferences.
扩散偏好：在另一个极端，消费者的喜好可能分散在整个空间，这表明消费者的偏好各有不同，很大。
At one extreme it has been the property of the common, ignorant folk, who have used it in the daily business of their living, much as they have used their animals or their kitchen POTS and pans.
从一个极端来看，英语是一些普通，无知的人的财产，在日常生活中使用，就像用他们的动物，或他们厨房的锅。
It seems he is especially able at catching the unnatural images, and naturally express their extreme distinction through his sculptures.
他似乎对不自然的东西有天生的第三，并能自然而然地把他们与众不同的地方塑造出来。
Frame 8 - You can't see it here, but the brows are starting to ease out of their extreme up position just as the eyes arrive at theirs.
第八帧——这副图里看不到，但眉毛和眼睛都开始伸展得越过它们的极限上位。
By looking at the layers of snow in their test hole, an experienced extreme skier can tell if there's likely to be an avalanche.
有经验的极速滑雪者看看测试洞里头一层层的积雪就知道会不会有雪崩。
Their red blood cell count is twice as high as ours, sufficient to supply their muscles with oxygen even at this extreme altitude.
但是藏羚羊也有优势，他们的红血球数量是我们的两倍，即使在如此高的纬度也足以为他们的肌肉输送氧气。
Many U. S. chain restaurants are promoting "extreme eating" with dishes that pack at least a day's calories and fat, without giving customers facts about their orders, a consumer group said on Monday.
美国一消费者组织于本周一指出，美国很多连锁餐厅目前正在力推相当于至少一整天热量和脂肪的“极限饮食”，而且不向顾客说明所点食品中所含的成分。
Many U. S. chain restaurants are promoting "extreme eating" with dishes that pack at least a day's calories and fat, without giving customers facts about their orders, a consumer group said on Monday.
美国一消费者组织于本周一指出，美国很多连锁餐厅目前正在力推相当于至少一整天热量和脂肪的“极限饮食”，而且不向顾客说明所点食品中所含的成分。
应用推荐