Loans, and simple debt securities that are similar to loans, would be valued at their cost, provided Banks can show they are being held for the long term-as most Banks will try to.
假如银行能证明这些资产能被长期持有—象大部分银行试图做的,贷款和与其类似的简单债务证券将按成本计价。
They are able to send their children to school, at the cost of an annual sum of $2,800.
他们能够每年花费2800美元送他们的孩子上学。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称,但就连他们的幽默感也有限度,英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small Cube Sats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如,亚利桑那州立大学的一个研究小组最近声称,他们开发的小型立方体卫星进入轨道的成本可能只有3000美元。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small CubeSats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如,亚利桑那州立大学的一个研究小组最近称,只需3000美元就能把他们开发的小型立方体卫星送入轨道。
At the same time, it became clear that the harder manufactures worked to implement cost-cutting, the more they lost their competitive edge.
与此同时,越来越明显的是,制造商越是努力实施成本削减,就失去更多的竞争优势。
Do not give in to their demands at the cost of your own.
别为了满足于他们的要求而以牺牲自己为代价。
American settlers in those years had to ship most of their building materials and furniture from England, at great trouble, cost and uncertainty.
在那些年里,美国定居者得从英国航运他们的建筑材料和家具,不仅很麻烦,而且花费大,不确定因素也多。
When requirements change, almost all services would also change their individual implementations with significant rewrites to code at great cost.
一旦需求改变,几乎所有服务也需要以成本极高的方式重新编码来改变它们各自的实现。
Vendors should provide very low entry points, charge for set-up and deployment at cost, and let the users themselves prove the value of their services.
供应商应该把门槛降得很低,只需(客户)支付安装部署的成本,并让用户自己去证明其服务的价值。
Yet the same financiers who preached the necessity of free markets on the way up have since depended on taxpayers to save their industry at a cost of trillions of dollars.
可是同样这批在上坡路时曾经鼓吹过自由市场的必要性的金融家们从此依靠纳税人花上万亿的美元来挽救他们的工业。
Sceptics worry that it will eventually become the victim of globalisation: emerging-world companies will learn to produce their own clever machines at a fraction of the cost.
怀疑论者担心,它们最终将在全球化中消亡:新兴国家的公司将大大降低成本,生产出他们自己的智慧机器。
Card companies will also tell them how much their borrowing will cost at the higher rate, so they will be able to see the real impact of an interest-rate increase when making their decision.
当他们在作决定的时候,信用卡公司会告知他们透支金额产生的高额利率成本,因此他们能看到利率上升对他们的真正影响。
Li Kechao, a lawyer at the Zhuhai Shengchao law Firm, says his office warns interns that missteps could cost them their careers.
珠海盛潮法律事务所律师李克超,代表其所在的事务所告诫实习生们,一些失误可能毁掉他们的职业生涯。
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
然后,在申请专利保护的国家,他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
Milk producers say that milk prices have fallen so low that they are selling their milk at about half its production cost.
奶农称,现在牛奶价格非常低,仅有生产成本的一半。
Texas has added 4.3m new people in the past decade. To maintain services at their current levels would cost $12 billion more than it did in 2008-09.
德州在过去十年里新增430万人口,维持当前的服务水平要比2008-2009年间多花费120亿美元。
If you are choosing to do so, it will be at their own cost.
如果你们选择这样做,那将是你们自己的损失。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量,而事实上是按其全部面值兑换黄金,而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Some people pursue their own personal benefits at the cost of others.
有些人为了追求自己的利益而不惜牺牲他人的利益。
But the cost of their Afghan policy at home has been huge.
但是,在国内,他们已经为阿富汗政策付出了惨重代价。
Operators have had years to prepare for liberalisation. But some countries, such as Greece and Luxembourg, seem to want to protect their national monopolies at any cost.
各运营商筹备自由化已经花去了多年时间,可有些国家如希腊、卢森堡却似乎要不惜一切代价保护其国有垄断者。
However, when development teams apply these best practices, they will provide new value at the lowest possible cost to their business team.
然而,一旦开发团队将良好的习惯运用到开发实践中,他们会以最低的成本为业务提供新价值。
Under new accounting rules adopted by the Banks and brokerages, some liabilities are valued at market prices instead of being recorded at their historical cost.
根据这些银行和经纪公司采用的新会计准则,一些债务是根据市场价计算的,而不是按照历史成本计入。
Still, if they do, at least the executives can point out that their fun was paid for by the British, and cost America not one penny.
然而,如果国内知道了,至少管理层可以指出这些游客的玩乐费用是由英国买单,没有花美国一个便士。
Those who follow the fashion at great cost should change their lifestyle as soon as possible.
为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。
Experts focus intensely on what they already know, and, at the cost of ignoring their ignorance, they work hard to know more of the same.
专家完全沉浸在自己的已知领域,这是以无视他们的无知为代价的。他们在反复炒自己的剩饭。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
一方面,有丰富的信息可供分析利用。而另一方面,如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
一方面,有丰富的信息可供分析利用。而另一方面,如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
应用推荐