Economic power is the most effective weapon at their command.
经济实力是他们可以使用的最有效的武器。
The local army men helped the victims of the earthquake by every means at their command.
当地的军人用一切可能办法帮助地震灾民。
The powers that rule us talk about it. But they resist it with all the wiles and techniques at their command.
统治我们的强权在谈论它，但是他们又无所不用其极地抵制它。
But the shareholders' money is only a small part of the total amount of money which the clearing Banks have at their command.
但是，股东的资金仅仅是资金总额中的一小局部，并由清算银行控制。
Convicts were, at that period, sometimes employed in quarrying stone from the lofty hills which environ Toulon, and it was not rare for them to have miners' tools at their command.
当时，常常派犯人到土伦周围的那些高丘上去采取岩石，他们便时常持有矿工的器械。
They even claimed that plants have 'brain-like command centers' at their root tips.
他们甚至声称植物的根尖上有“类似大脑的指挥中心”。
Cats can be trained to use a toilet bowl instead of a litter box, follow their owners at a command, or perform a high-five.
可以训练猫怎么使用抽水马桶，而不是猫沙盆。可以跟随主人的指令，或者主人引导它跳起击掌。
If you issue ant install-detailed at the command line, AppGen installs POJO-specific DAOs and managers with their tests.
如果在命令行中执行ant install -detailed,AppGen就会安装POJO特定的DAO、管理器以及它们的测试。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
Hundreds of firefighters gathered at the fire command post Friday to honor their fallen comrades.
数百名消防人员星期五聚集在消防指挥站，悼念他们逝去的战友。
At the Lord 's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages.
摩西遵着耶和华的吩咐，记载他们所行的路程，其路程乃是这样。
At another time all kingdoms held enough consciousness to command their creations from within although often in nonverbal languages not unlike what we also speak.
曾在另一个时期，所有王国都保有足够多意识来从内在指挥自己的造物，尽管经常是用像我们所说的那种无声语言。
The daughters of danaus who at their father's command murdered their bridegrooms on their wedding night and were condemned in hades to pour water eternally into a leaky vessel.
达那伊得斯姐妹：达那俄斯的女儿们，听从于父亲的命令在新婚之夜杀死了她们的新郎，而被罚在地狱里永不停息地用渗漏的工具取水。
Second, such clothing is testimony to the oppression of Muslim women they are said to don veils largely at the behest (or command) of their domineering menfolk.
据说，她们戴面纱主要是遵循其专横跋扈的男性同胞的吩咐（或要求）。
Participants' immense enthusiasm apart, it is also noteworthy that the NSEC contest aims at forging tighter links between students' command of the language and their employment.
除此以外，值得注意的是新东方口语大赛是旨在将英语能力与求职联系起来的比赛。
No "speed 2 If Out of command" rule: Creatures move at their normal speed regardless of whether they start their turns under command.
并不“如果在命令之外，速度2”规章︰动物以不管是否他们根据命令开始他们的变化的他们的正常的速度移动。
US soldiers from Combined Security Transition Command Afghanistan pay their respect during 9/11 remembrance ceremony at Camp Eggers in Kabul, Afghanistan, at sunset Friday, Sept. 11, 2009.
从安全过渡联合指挥部阿富汗的美军士兵的军饷他们的尊重，在9 / 11悼念仪式在营埃格斯在喀布尔，阿富汗，在日落星期五，2009年9月11日。
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们。不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。
Tracing service: our clients can command the whole course of cargo's circulation at the first time, which help them trace and handle their cargoes.
货物状态信息跟踪服务：通过登陆扬子江快运网上货运信息系统，用户可以第一时间全程掌握货物流转的状态，实现货物跟踪，方便用户货物处理。
It also presents the Russian army with their automatic command system on composition and construction at three hierarchies of strategy, campaign and tactics.
也介绍了俄军战略、战役和战术三个层次防空指挥自动化系统组成及其结构特性。
The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto on their journey back to the upper world of the living.
俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；
Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
耶1：17所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们。不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。
"If you look at the careers of successful officers, you will find that, no matter how clever they have been, what really matters is how they relate to people under their command," she said.
“如果你看看择业成功的人员，你会发现，无论怎样聪明，他们已，真正重要的是如何与人在其指挥之下，”她说。
The daughters of Danaus, who at their father's command murdered their bridegrooms on their wedding night and were condemned in Hades to pour water eternally into a leaky vessel.
达那伊得斯姐妹：达那俄斯的女儿们，听命于父亲，在新婚之夜杀死了她们的新郎，被罚入地狱里永不停息地用渗漏的工具取水。
He made a command performance for the Royal Family of Monaco at their annual International Magic Gala in Monte Carlo.
应邀于蒙特卡洛举行的年度国际魔术晚会，为摩纳哥皇室御前表演。
He made a command performance for the Royal Family of Monaco at their annual International Magic Gala in Monte Carlo.
应邀于蒙特卡洛举行的年度国际魔术晚会，为摩纳哥皇室御前表演。
应用推荐