Please state clearly, at the time of the original submission, if you wish to testify in person at the hearing in Brasilia.
如果希望在巴西利亚的听证会上亲自发表意见，请在递交原始材料时明确说明。
Sergio Marchionne likes to be at the centre of attention and he got his wish in Detroit this week.
马尔基翁内喜欢成为关注的焦点。上周在底特律，他实现了自己的愿望。
All of this was still in the beginning of the year, the beginning of my time at Ault, when I was exhausted all the time by both my vigilance and my wish to be inconspicuous.
所有这一切还只是学年的开始，我的奥尔特岁月的开始，为了防备别人和不被人注意，我耗尽了所有的时间。
No matter who you are, where you are, at the end of today's program, I wish every one of us is learning to be stronger.
不论你是谁，身在何处，在今天节目的最后，我希望我们每个人都在学着更坚强。
"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.
“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。
You can use the table property STATCHANGE if you wish to control the change threshold at the table level instead of system level.
如果希望在表级别而不是在系统级别控制修改阈值，可以使用表属性STATCHANGE。
At this point, you can select the type of information that you want to export if you wish.
此时，您可以选择您想要输出的信息的类型。
One of my favorite sites at the moment is a new social wish list called Boxedup.com, which I mentioned in our roundup of 10 wish list websites.
笔者现在最推崇的是一个名叫Boxedup.com的愿望单网站，它也出现在我们的十大愿望单网站盘点之列。
He was 64 and his wish to die at home was one of the few decisions he was able to make in the traumatic year that followed.
当时他64岁，此后的几年里他饱尝病痛折磨，而希望在家里离世也是他能做出的为数不多的决定之一。
"I wish it happens to you people, so you go through hell," he snapped at the media throng as he unloaded bags of shopping from his car.
“我希望这件事发生在别人身上，你才知道什么叫地狱一样的日子，”他对着记者们怒气冲冲地说，一边从车子里拿出购物袋。
When we practice at home, we usually have an idea of which posture we wish to do and we send the breath there.
在家里练习时，我们只是告诉自己想做那个体式，然后把我们的呼吸送到那里。
But Ido wish that once in a while all the smart developers just took a standto eliminate at least one of the truly crappy and counter-productivetrends in our industry.
但是我确实希望有一天在这个行业中所有聪明的开发者站起来消除至少一样的这种蹩脚的反作用的潮流。
His manner is almost apologetic: I wish I could bring you less exciting news of the future, but I've looked at the numbers, and this is what they say, so what else can I tell you?
道歉几乎已经成为了他的习惯：我希望能为您呈现更为平淡的未来式新闻，看看那些数字吧，未来就浓缩于其中，我还能跟您讲点别的吗？
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
At my local gym, most of the guys (losers) are jealous of me, as (I don't wish to boast) I'm in great shape.
在我本地的健身馆，很多人(那些失败者们)嫉妒我，因为我有很好的体型(我并不是自夸)。
One of the most elegant duck species, at least in my opinion, the northern pintail has been on my birding "wish list" for quite some time.
最优雅的鸭子之一。至少我是这样认为的，很长一段时间北方长尾鸭都在我想拍的鸟类清单里面。
A small boy may love his mother so much that he wants to kill his father. At the same time he loves his father and is deeply ashamed of this wish.
一个小男孩对母亲的爱恋可能深到想要杀死自己的父亲，而同时他又爱自己的父亲，因而为自己的想法深感惭愧。
The tool consists of a runtime library that must be loaded at startup with the application you wish to monitor and a front-end graphical user interface that displays the results and performs analysis.
该工具由运行时库和前端图形用户界面组成，前者必须在启动所要监视的应用程序时加载，后者可以显示结果和性能分析。
RSS feed generators are popular among people who wish to glance at the headlines of news sites (for example, CNN) or to know about the latest updates in the sports world.
rss提要生成器在希望浏览新闻站点(例如，CNN)标题或者了解体育世界的最新更新的人们中间很流行。
We never want to be late anywhere, we don’t want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
We never want to be late anywhere, we don't want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
After meeting Jai at the age of 12 she began to wish she could be his groom, fortuitously brushing his beautiful hand as she handed him his polo stick.
12岁那年遇到萨瓦·辛格，她就憧憬能嫁给他。当她把马球递给他的时候，不小心也极其幸运的碰到了他的手。
If you are strictly interested in the pragmatic and practical applications of AOP, you may wish to proceed at this point to the next section.
如果您对AOP的实际和实践应用程序十分感兴趣的话，您可能希望继续下去。
At the beginning of the project, the business analyst and product managers supplied a long wish list of features and a timeline for product delivery that fell within the competitive market window.
在项目的开始，业务分析师和产品经理提供了适合市场时限的一个很长的功能列表和产品交付时间点。
It kind of seems to me to be at the same level as using mathematical knot theory or topology to justify crossing your fingers when you're making a wish.
就我看来，这就像用数学的扭结理论或者拓扑学来论证你许愿时交叉手指一样困难。
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
然后，在申请专利保护的国家，他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
I also wish to call on the countries concerned to negotiate and conclude a treaty on the peaceful use of outer space at an early date.
而且我还要呼吁，国际上有关国家应尽早谈判签订和平利用外空的有关条约。
The more scenery you wish to include in your background, the tougher it will be to get an even exposure because of all the ambient light you're letting into your camera at wider focal lengths.
你希望容纳到背景里的景色越多，得到平均曝光就越困难，因为焦距越短，进入机身的环境光就越多。
The more scenery you wish to include in your background, the tougher it will be to get an even exposure because of all the ambient light you're letting into your camera at wider focal lengths.
你希望容纳到背景里的景色越多，得到平均曝光就越困难，因为焦距越短，进入机身的环境光就越多。
应用推荐