Her novels poke fun at the upper class.
她的小说嘲弄上流社会。
At the upper timberline the trees begin to become twisted and deformed.
在树带界线的上限区域，树木开始弯曲变形。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
Now, notice the red dot at the upper left.
现在，注意看左上方那个红点。
Emission nebula Sharpless 249 fills the field at the upper left.
发射星云沙普利斯249弥漫在图像的左上部。
There is also the currency play, particularly at the upper end.
其中还有汇率的作用，特别是在高端市场。
The list shows up in the Navigator view at the upper-left corner.
该表在导航视图的左上角显示。
The position of the pulsar at the upper right end of the tail is seen by mousing over the image.
脉冲星在尾巴末端右上角的位置，可以通过仔细搜寻图像查看到。
You can find each of these features in the Related Items box at the upper right side of this overview.
这些特别报道您都可以在本文右上角的“相关内容(RelatedItems)”中找到。
Leaning against the tree, he gazed thoughtfully for a time at the upper stories of the shabby little house.
唐太斯靠在一棵树上，对那座可怜的小房子凝视了许久，然后他才走到门口，问这座屋子是否有空余房间出租。
Business entities also surface at the upper level as entities exchanged between Business Process Realizations.
业务实体同样在一个更高层次上作为实体在业务处理实现之间被交换。
Stairs rise withinthis rift and a bridge crosses it at the upper level connecting master bedroomsuite and study.
楼梯沿着裂缝上升，一座桥从上一楼层跨过它并且与主卧室和书房相联。
In the west of this region (at the upper edge of the main image) there are light-coloured, irregular protrusions.
在该区域的西侧(主图像中上部边缘)有一些浅色的不规则突起。
At the upper level a piazza contains a water feature, while surrounding structures contain apartments and offices.
在上层的露天广场包含了一个水景，周围涵盖了公寓和写字楼。
To change your date range, click the arrow next to the active date range displayed at the upper right of all reports.
若要变更您的日期范围，请按旁边的箭头有效日期范围内显示在右上角的所有报告。
Prices on the new notebook computers will range from $799 to $1, 199, which puts Lenovo at the upper end of the market.
新款笔记本电脑的价格为799美元至1199美元不等，这让联想一举进入了高端市场。
You can access help for individual pages by clicking the question mark icon at the upper right of any active WPAR Manager page.
通过单击任何活动WPAR管理器页面右上角的问号图标，您可以获得针对不同页面的帮助信息。
Explanation: In this beautiful celestial still life composed with a cosmic brush, dusty nebula NGC 2170 shines at the upper left.
这个美丽的天体与宇宙静物组成，尘埃星云NGC 2170闪耀在左上角。
The washed out appearance at the upper left of the image is due to sunglint, which is the mirror–like reflection of sunlight off the water.
图像上方偏左处出现的褪色迹象是太阳反辉区，即水面对阳光的镜面反射导致。
"If you want to know how the world has warmed, you've got to look at the upper layers of the ocean, " Lyman said. "And it continues to warm."
因而里曼曾告诉人们：“如果你想要了解全球变暖的发展趋势，那么你应该去关注一下海洋的表层水面，它的温度依然在不断攀升。”
At the upper right is amorphous pink caseous material composed of the necrotic elements of the granuloma as well as the infectious organisms.
右上部是无定形的粉红色干酪样坏死物，它由肉芽肿坏死成分以及感染的微生物构成。
Heated in a frying pan, the two unrefined seed oils I tested began to smoke between 375 and 390 degrees, at the upper end of the frying range.
在煎锅里加热时，在油煎的最高温度范围内，两种非精制种籽油在375到390度之间就开始冒烟。
Evan Clagnaz, 26, moved to New York about six years ago to attend Fordham University and is now a manager at the Upper East Side restaurant Vivolo.
Evan Clagnaz,26岁，6年前搬到纽约在Fordham大学读书，现在已经是一名位于纽约东部Vivolo餐厅的主管了。
Use the right scrolling arrow (located at the upper right corner of the application) to locate the ClearQuest Integration TAB, as shown in Figure 8.
利用滚动的箭头(定位在这个应用软件的右上方)来定位ClearQuestIntegration页签，如图8所示。
In order to increase the amount of data that can be written and reduce the amount of switching between log extents, use values at the upper end of the range.
为了增加可写的数据量并减少日志扩展块之间的切换量，请使用取值范围的上限。
However, more boys than girls are identified at the upper rungs of the mathematically gifted in the United States. The researchers say this gap is narrowing.
不过，就被认为具有更高数学水平的美国数学天才阶层而言，男孩子确实要比女孩子多一些，但这个差别也在日益缩小。
However, more boys than girls are identified at the upper rungs of the mathematically gifted in the United States. The researchers say this gap is narrowing.
不过，就被认为具有更高数学水平的美国数学天才阶层而言，男孩子确实要比女孩子多一些，但这个差别也在日益缩小。
应用推荐