They finished the season at the top of the league.
他们打完这个赛季之后积分高居联赛的榜首。
We have got ourselves into a great position now where we are fighting at the top of the league.
我们现在让自己处于一个很好的位置，我们正在为联赛榜首而拼搏。
The draw means everything stay the same at the top of the league, as Porto and Benfica lead the table with 14 points.
这场平局让积分榜的榜首并没有发生更迭，波尔图和本菲卡仍积14分傲视群雄。
We had a very difficult pre-season but, despite that, we are at the top of the league and our Champions League group.
赛季前我们表现得不太好，但是除此之外，我们在联赛和在欧洲冠军联赛的小组中都保持领先。
The chances are that our team will finish at the top of the league table. As our remaining matches aren't too difficult.
由于我们队余下的比赛不太艰难，我们队在结束时有可能在联赛表上名列前茅。
No longer at the top of the league, the Lakers needed the buzz of a big-name hire, and there was none bigger than Jackson.
球队不再是联盟的强队，这使得湖人需要雇用一名大牌教练，而没有教练的名气要比杰克逊的大了。
All week we had been working towards this so we could stretch the lead and put some pressure on the others at the top of the league.
整个一周我们都在桌准备，所以我们可以取得领先并对其他排名靠前的球队施加压力。
The team has had its detractors this term, even though United remain in touch at the top of the league and in a position to strike in the title race.
球队总是有自己的批评这，即便是曼联还在联赛领先的位置上可以争夺冠军。
Manchester City's new manager, Roberto Mancini, may have been stretching the boundaries when he said that City could catch and overhaul Chelsea at the top of the league.
曼城新任主教练曼奇尼声称球队能赶上并超越联赛领头羊切尔西，这恐怕有些过于挑战极限了。
At this moment in the time, we just need to be in that bit at the top of the league. We're joint top with Chelsea now and we've got another home game next week against Blackburn.
这时候我们正需要成为榜首球队，我们现在和切尔西并驾齐驱，下周我们还有和布莱克本的主场比赛，我们然后要打布莱克普。
The point leaves United with a two-point buffer at the top of the league, although for large stretches of Saturday's match it looked like the Reds could leave Ewood Park empty-handed.
这场平局让曼联失去了2分的优势，虽然周末的比赛在很大程度上曼联完全可以让布莱克本两手空空。
He won the league twice at Arsenal and got to play in the Champions league. Top players move on so they can do these sorts of things.
在阿森纳，他拿到两次联赛冠军，也打上了欧冠比赛，树挪死，人挪活，换了哪一个顶级球员都会作这样的选择。
At the very top of the global educational league table-where only a handful of countries or systems within them manage to attain really high standards-decentralisation is the name of the game.
在全球教育联盟桌子的最高处放着的是博弈的名字，而只有一部分的国家或者系统在能力范围之内实现了真正高水平的非统一教学。
At the other end of the scale South Africa remains top of the regional league table in 45th position (effectively down one place), followed by Mauritius, also down one place at 57.
与之对比的是南非，处于排行榜的第45位(实际上下降了一位)，是非洲地区的榜首，紧随其后的是毛里求斯，处于57位，同样下降了一位。
The advent of the Premier League changed all that and now a multitude of cameras capture every moment at every top-flight game from numerous angles.
英超的出现使得这一当时现状出现很大的转变，多视角镜头使得观众能从多个角度去观赏比赛。
Chelsea maintained their slender lead at the top of the Premier league by hitting sorry Sunderland for seven at Stamford Bridge.
蓝军在斯坦福桥七球大胜桑德兰后确保了英超微弱的领跑优势。
Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and (especially) American colleges dominate most of the leading 100 places.
在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。
Chelsea aim to stretch their lead at the top of the Barclays Premier League to five points in the latest round of fixtures.
切尔西期望在最新一轮将他们在英超积分榜上的优势扩大到5分。
As a result, Snow is believed to already be bigger than Bud Light and its position at the top of the global booze league is expected to be confirmed at the end of the year.
因此，业界相信雪花已经超越了Bud Light，全球酒业市场老大的地位也会在今年年末得到确认。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
At the top, Sir Alex Ferguson, the manager of arguably our greatest team, Manchester United, leads by shocking example and almost every other Premier League manager follows.
在最顶层，作为有点争议的我们的最伟大的球队曼联的主教练的弗格，就做出了最坏的榜样，而其他几乎每一位英超教练都纷纷效仿。
The capable Italian, prior to Petr Cech's arrival at Stamford Bridge, had been rated as one of the Premier league's top goalkeepers but in the past three years he has started just 15 league games.
这位极富才能的意大利人在切赫到来之前被誉为是英超的几个顶级门将之一，但是在之后的三年里，他只在联赛中出场了15次。
WAYNE Rooney has set his sights on overtaking Arsenal at the top of the Premier League during the Christmas period.
鲁尼期待在圣诞期间曼联赶超阿森那登上积分榜头名。
A league table, generated for the first time this month, looked at the global universities with research making the greatest impact - with US universities taking 40 out of the top 50 places.
一份全球大学拥有影像显著的研究成果的数量成绩表在本月的第一次考察结果显示，最具影响力的50个成果当中，美国的大学占了40个。
In this year's Football Money League, published on January 22nd by Deloitte, a consulting firm, three of the four Italian clubs in the worldwide top 20 dropped at least one position.
1月22日，由德勤咨询公司发布的本年度足球财富榜里，在全球前20名之内的四所意大利俱乐部当中，有三所至少下降了一个位次。
The Gunners missed the chance to leapfrog Chelsea to the top of the Premier League on Saturday when they conceded an equaliser at Sunderland in what was the fifth minute of added time.
在周六的英超联赛中，枪手在补时进行到第五分钟时遭遇桑德兰绝杀，错失了暂时超越切尔西登上联赛榜首的机会。
We were not at our top in the first half of the season. We have gained 31 points, which isn't a lot considering the makeup of this team. The very same kaka did much better in the Champions League.
我们在上半程并没有达到最佳，我们获得了31分，但是考虑到球队的人员来说，这并不多，而卡卡在冠军联赛做得要好得多。
We were not at our top in the first half of the season. We have gained 31 points, which isn't a lot considering the makeup of this team. The very same kaka did much better in the Champions League.
我们在上半程并没有达到最佳，我们获得了31分，但是考虑到球队的人员来说，这并不多，而卡卡在冠军联赛做得要好得多。
应用推荐