Matthew's heart fell at the timing of the request, but he took the man's arm. "I'll gladly help you, friend."
马修心里虽然想着比赛的时间马上要到了，但他还是挽起老人的胳臂，说：“我很乐意帮助你，靠到我的身上来吧！”
People watching noted that the timing of the fire - coming at the end of the Spring Festival - was inauspicious.
有围观者表示，在春节庆祝活动要结束的时候出现大火灾是不吉利的。
Staff say they are surprised at the level of interest in the current Watts exhibition, and specifically in "Hope," and insist that the timing of the exhibition was purely coincidental.
美术馆职员表示，他们对于瓦兹的作品，尤其是那副“希望”所受关注的程度感到惊讶，同时认为展出这些作品在时间上仅仅是个巧合。
A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture. But the timing of this one is astonishingly bad.
任何达到现今席卷华尔街的规模的金融风暴都是可怕的，但这一次危机发生的时间使之变得惊人地严重。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good. That was not altogether obvious at the time.
Halpern是个把握时机的大师，虽然在当时仍不是非常明显，他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
This means the timing of Christ's arrival was not an accident because "everything that happens in this world happens at the time God chooses." (Ecclesiastes 3:1 TEV)
这就是说，基督降临不是偶然的事情，因为“凡事都有定期，天下万务都有定时。”
The timing of the 2008 floods, which came at the end of the first quarter, worked out well for the miners because annual price negotiations, for the year starting April 1, were still going on.
从2008年第一季度末开始的洪水，恰逢4月1日开始的一年一度煤炭价格谈判。
The administrator no longer has to guess at timing between jobs, or create temporary files to trigger processing of the next job.
管理员不再需要估计作业之间的时间间隔，或者通过创建临时文件触发对下一个作业的处理。
But the timing of the announcement highlights the importance of maintaining at least a show of unity on the climate issue, despite heightened tensions between the two nations.
尽管两国之间的紧张局势加剧，但公告的发布时机强调了两国应在气候问题上至少维持团结的重要性。
It wasn't great timing, it was like being at the top of a roller coaster and watching it go down.
这并不是一个伟大的时刻，这看起来更像是在过山车的顶端，看着它下去。
Much of the Foundation's work is a matter of timing, coming onto the stage at the right time.
基金会的许多工作就是时间问题，就是要在正确的时间进入状态。
It may be hard at first, but you'll quickly get the hang of it and have a good mental clock for timing your exercises.
万事开头难，但你很快就会掌握它的窍门，并具有良好的心理时钟计进行你的练习。
The timing of an increase in the benchmark federal-funds rate -- a Fed-influenced rate at which banks lend to each other overnight -- is a centerpiece of Fed discussions.
美国的基准利率是联邦基金利率，这是一种银行间隔夜拆借利率，由美联储对它实施影响。 何时提高这一利率，是美联储讨论的焦点。
In a follow-up experiment, Dr Fonken looked at whether the timing of food consumption alone could explain the observed differences.
在接下来的实验中，福肯博士试着想找出是否食物的消耗只与时间有关。
The timing and intensity of the contractions can help pinpoint which phase of labor you're in at any particular time, and so can some of the symptoms you're experiencing along the way.
计算宫缩的时间和强度有助于判断产妇处在哪个阵痛期，这个过程也会经历一些其他症状。
His head is up looking at the ball, the timing of his hops are fast as there is very little time spent on the ground between hops because he can't wait to get to the ball.
他的头始终朝向球，他跳的时间很快，在跳的过程中非常短的时间停留在地板，因为他一停下来就接触不到球了。
The precise details as to timing and path taken would depend upon the state of the atmosphere at the time of the hypothetical radiation release.
具体的时间和路线将取决于假设的辐射泄露时大气层的情况。
The first item is the XV5Suppress node located at the top of the screen and the MDX timing nodes located at the bottom of the screen.
第一个项目是位于屏幕顶部的XV5Suppress节点，另一个是位于屏幕底部的MDX时间节点。
If two threads attempt to increment foo at the same time, the result might be that the value of foo gets increased by one or by two, depending on timing.
如果两个线程试图同时增加foo属性值，结果可能是foo的值增加了1或2，这由计时决定。
The team at Muscle Hack argues that timing is of the essence when planning your workout.
Muscle Hack团队认为，时间是整个锻炼计划的精华。
The 4-cylinder is a 16-valve DOHC design with Toyota’s VVT-i variable cam timing system, and is rated at 179 horsepower at 6000 rpm and 172 lb-ft of torque at 4000 rpm.
4缸机为16气门DOHC（双凸轮抽）设计，配备丰田VVT-i（智能正时可变气门控制系统），最大功率179hp/6000rpm(131kw/6000rpm),最大扭矩172lb-ft/4000rpm(233Nm/4000rpm).
At this point in the game, the key piece of information the establishment wants to garner is timing.
在这个游戏中的此刻，权势集团想要得到的关键信息是时间。
It must be practical at the same time in terms of financial readiness, timing, maturity level, etc.
同时这种关系在资金准备、时间安排、成熟程度等方面是切实可行的。
At times you may be able to give your child a choice about the timing of some forms of treatment.
有时，您甚至可以让您的孩子选择和安排某些治疗的日程和进度。
At times you may be able to give your child a choice about the timing of some forms of treatment.
有时，您甚至可以让您的孩子选择和安排某些治疗的日程和进度。
应用推荐