At one chateau, as we descended a narrow spiral staircase, we both remarked-almost simultaneously-that the staircase sagged inward toward its central support beam.
在一个城堡里，我们正沿着很窄的螺旋楼梯往下走，这时，螺旋楼梯突然向中心支撑柱子方向凹陷，我们几乎不约而同地喊了起来。
"Excuse me," she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed?"
“请问，”她向站在舷梯下面的一个男人问道：“我们这是到哪儿了？”
The survivors' staircase at the World Trade Center was moved to its permanent spot on Dec. 11, 2008.
2008年12月11日，在世贸中心的幸存者阶梯被移到了一个固定地点。
Ross Castle: See the cunning spiral staircase at this County Kerry gem.
罗斯城堡：亲自来体验这颗镶嵌在凯瑞郡的明珠吧，会对它设置精妙的螺旋阶梯叹为观止。
A man tripped over his shoelace on a staircase at the Fitzwilliam Museum in Cambridge, England, and managed to shatter three Qing dynasty porcelain vases, as the Guardian reported.
在英国剑桥的菲茨·威廉博物馆，一个人因为踩到鞋带绊倒在楼梯上，一下子把三只清代花瓶摔得粉碎，卫报曾报道过此事。
Rainy at our school buildings and office building corridor, staircase, will be very slippery, please the whole Student must light when walking at the foot walk.
在雨天，我们的教学楼和办公楼的楼道、楼梯都会很滑，请全体同学在行走时务必轻脚慢步。
At the expiration of a quarter of an hour she left her sewing and went to read the Thenardiers' letter once more on the staircase.
一刻钟过后，她丢下她的工作，跑到楼梯上又去读德纳第夫妇的那封信。
He then appeared at the top of the staircase with an AK-47.
然后他出现在楼梯顶部，拿了把AK - 47。
Kneel in front of your partner at the landing of a staircase.
两个人跪在楼梯上，男伴在后。
We used to say that he threw the exam books up a staircase: the ones that stuck at the top got an a, the ones that fell to the bottom an a minus.
我们过去常会说，他把试卷簿扔在楼梯上：楼梯上端的那些得A，下端的得a -。
A staircase at the center of the arc provides circulation between the upper and lower levels.
在场地的圆弧中心设置了一个楼梯供上下两块场地之间的流通。
At the centre of the house, the white metal staircase is perforated to allow light to pass through.
在房子的中心，白色的金属楼梯被设计成为穿孔的，允许光线穿过。
At the bottom of a sweeping grand staircase, a four-piece band performed while couples waltzed.
在一个大幅弯曲的楼梯下面，一个四人乐队在演奏，情侣们在跳华尔兹舞。
Between the boiler peripheries, staircase and the platform, as well as between platforms at each Floor should mutually connect, and can arrive each spot which needs frequently to be inspected.
锅炉外围的全部楼梯和平台之间，以及每层平台之间应互相连通，并能到达需要经常检查的各个部位。
At the centre of the building, a spiralling concrete staircase ascends to the upper storeys.
在建筑的中心，有一个螺旋式的混凝土楼梯组织交通。
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.
他用魔杖一指他身后那面书墙，砰的一声，一扇暗门打开了，露出一道窄窄的楼梯，一个小个子男人呆若木鸡地站在上面。
The concrete wall is also at the center of another exceptional design element - the unique staircase that connects the basement to the first floor.
混凝土墙也是另一特殊设计元素的中心，这个元素就是独特的楼梯，它连接地下室和一楼。
One is outside, the library. The other one is on the wall at the back staircase.
一个在图书馆外面，另一个在后面楼梯的墙上。
At friend's house for summer party. His downstairs staircase dose not actually let you get into the basement.
来朋友家里参加夏日派对，他家楼下的楼梯并不能把你带去地下室。
With another glance at the window he got to his feet, picked up the tray, and headed for the spiral staircase.
谢诺菲留斯再次瞥了一眼窗外后，站了起来，拿起托盘，朝着螺旋形楼梯走了过去。
A minimalist arrangement of pavers carries the axis of north Field Street down the generous limestone staircase, through the park and into an intimate plaza at the north end of the site.
一个最起码的安排进行摊铺机的轴北田街下跌的慷慨石灰石楼梯，通过公园和成亲密广场北端的网站。
A staircase climbs up the side of a crumbling concrete wall at the back of the site to a rooftop observation deck.
楼梯登上屋顶观景平台，它在一面破碎的混凝土墙后面。
He and Luna hurried up the staircase, which was long, lit by torches, and turned corners in unexpected places. At last they reached what appeared to be solid wall.
他和卢娜匆匆地走上楼梯，楼梯很长，映着火把的光，经常出其不意地拐个弯。最后，他们像是来到了一堵结实的墙前。
At the top of the staircase, two bedrooms and another bathroom are nestled comfortably in the gable roof.
在楼梯顶部，两间卧室和另一间浴室舒适地窝在人字屋顶里。
At the entrance, a statue-like staircase separates the private and public Spaces of the ground floor, linking the empty space of the void with the overall geometry of the house.
在入口，雕塑般的楼梯分隔一楼的私人和公共空间，将架空层和房屋的整体几何结构相连。
The staircase was short, and they were soon at the top.
梯子是短的，他们一下子就到了顶上。
A staircase at one end of the room ascends to a bridge lined with a glass balustrade, which traverses the room and connects the bedrooms on the first floor.
房间一端的楼梯可以上到一侧有玻璃扶梯的走道上，走道穿过房间，连接一层的卧室。
The other one (fire extinguisher) is on the wall at the back staircase.
另一个消防器在后面楼梯的墙上。
A viewing platform is set 10 metres above the ground at the summit of the staircase, where small peepholes in the tall balustrades frame views over the pastoral landscape.
观景台在阶梯的顶端，距地面约10米，高高的栏杆架上有微小的观察孔，田园风光一览无余。
A viewing platform is set 10 metres above the ground at the summit of the staircase, where small peepholes in the tall balustrades frame views over the pastoral landscape.
观景台在阶梯的顶端，距地面约10米，高高的栏杆架上有微小的观察孔，田园风光一览无余。
应用推荐