At the Spring Festival, we have peanuts.
在春节，我们吃花生。
Eating dumplings at the Spring Festival is traditional in China.
春节吃饺子是中国的传统。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Because I have lots of fun at the Spring Festival!
因为在春节我有很多乐趣！
What traditions do you have at the Spring Festival?
春节你们有什么传统习俗？
At the Spring Festival, we have a big family dinner.
在春节，我们有一个盛大的家庭晚宴。
People love looking at the spring information wrong?
人们常爱寻觅春的信息在哪里呢？
We are going to buy a color TV at the Spring Festival.
我们打算在春节期间买一部彩色电视。
From now on, every Friday afternoon at the Spring Garden.
从现在开始，每周五下午，在春园。
All houses look bright, new and clean at the Spring Festival.
在春节，所有的房子看上去都明亮、新并且干净。
Part 5 takes a look at the Spring Model-View-Controller (MVC).
第 5部分考察了Spring 的模型–视图–控制器 (MVC) 架构。
Setting fireworks off at the Spring Festival is a custom in China.
春节燃放烟花爆竹是中国的风俗习惯。
A behind-the-scenes look at the Spring 2010 fashion shows in Milan.
2010年米兰春季时装秀的后台一瞥。
Twice a year, at the Spring and Fall equinox, the Sun rises due east.
一年两次，春分和秋分，太阳从正东方升起。
At the Spring Festival earlier this year, I returned to the village.
今年春节，我回到这个小村子。
At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children.
中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。
All these Kings joined forces and encamped together at the spring of Merom to attack Israel.
这些王子都会合一起，来到默龙水边扎营，要同以色列人交战。
At the spring equinox, mountain peach tree branches, 1000 million as the flame generally bloom.
到了春分，山上山下的桃花，千树万枝就像火焰一般地怒放了。
Easter day is named after the Saxon goddess of spring, Eostre, whose feast took place at the spring equinox.
复活节的名字来源于撒克逊人的春之女神的名字Eostre，人们在在春分时节为她进行庆祝。
We have looked at the Spring Roo add-on architecture and how to write internationalization and simple add-ons.
我们探究了Springroo附加架构，以及如何编写国际化和简单的附加组件。
Looking at the Spring AOP example in Figure 5, you'll notice that there's more XML at work than in the previous one.
查看图5中的SpringAOP示例时，可以注意到其中的xml比前面介绍的技术多。
At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky money in red paper.
中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们用红纸包着的压岁钱。
Carefully watch these trees at the Spring Festival of the willow, the branches long, but festooning shallow, dots of green.
仔细欣赏这几棵迎春的柳树，长长的枝条上，只是缀着浅浅的，星星点点的绿。
Another tedious wait at the spring and another long sleep brought changes. The children awoke tortured with a raging hunger.
他俩在泉水旁又度过了一个漫长而又乏味的夜晚，这给他俩带来了转机，孩子们醒来时，饥饿难忍。
Now that we have looked at the Spring Roo core components and base add-ons provided by Spring Roo, let's write our own add-ons.
现在我们已经看过了SpringRoo核心组件以及Spring Roo提供的基本附加组件，接下来我们编写自己的附加组件。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
By measuring these energy fingerprints in Hyperion data, the group estimated the abundance of sulfur and other deposits at the spring.
通过测量海波龙数据中的这些能量指纹，研究小组估计出泉水一带丰富的硫及其他沉积。
And fiscal stimulus is not just for rich countries, he said at the spring meetings last week. Poor, well-run countries like Tanzania should also try it.
他在上周举行的春季会议上说到，财政刺激不仅应该在富裕的国家中进行，那些不富裕的，运行优良的国家比如坦桑尼亚也应该尝试一下。
And fiscal stimulus is not just for rich countries, he said at the spring meetings last week. Poor, well-run countries like Tanzania should also try it.
他在上周举行的春季会议上说到，财政刺激不仅应该在富裕的国家中进行，那些不富裕的，运行优良的国家比如坦桑尼亚也应该尝试一下。
应用推荐