The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。
The earliest of the city states of the ancient Near East appeared at the southern end of the Mesopotamian plain, the area between the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.
古代近东地区最早的城邦出现在美索不达米亚平原的南端，该地区位于底格里斯河和幼发拉底河之间，也就是现在的伊拉克境内。
It's at the southern end of the island, near Kaohsiung.
它位于台湾的最南端，靠近高雄。
The islands lie at the southern end of the Kurile chain .
这些岛屿位于千岛群岛的南端。
At the southern end of south America lies the jewel of Patagonia.
南美洲南端的巴塔哥尼亚嵌上了宝石一样。
Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Salt sea.
他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起。
Wall Street, the world-famous trade centre, is here at the southern end of Manhattan Island.
华尔街，闻名于世的贸易中心，位于曼哈顿的最南端。
Experts say that the melting could pose a huge threat to the fresh water reserves at the southern end of south America.
专家称冰川融化为南美洲南部的淡水资源储备带来了极大威胁。
Cameron will dive to the same place Piccard and Walsh did, known as Challenger Deep, located at the southern end of the Mariana Trench.
卡梅隆将潜到皮卡德和沃尔什曾经到过的同一个地方，也就是众所周知的挑战深度，即马里来那海沟以南。
A city of eastern Wisconsin at the southern end of Lake Winnebago south-southeast of Oshkosh. It is an industrial center in a resort region. Population, 37,757.
美国威斯康星州东部的城市，位于俄亥俄州东南偏南的温尼贝戈湖南部末端。它是风景名胜区中的工业中心。人口37,757。
Yet another enclave defended by an active “Friends of” organization is the two-mile stretch of beach at the southern end of San Onofre State Park in the sun-drenched OC.
圣欧诺弗海滩位于阳光普照的橘子郡圣欧诺弗州立公园南端延伸线上，长两英里；这片孤僻的海滩受到名为“圣欧诺弗之友”的组织保护。
A peak, 5,032.5 m (', 500 ft) high, of southern Alaska at the southern end of the Wrangell Mountains near the Canadian border. It is the highest elevation in the range.
美国阿拉斯加州南部海拔高5,032.5米('，500英尺)的一个山峰，在兰格尔山脉的南端，靠近加拿大国界。
There are projects like naoshima museum and hotel (1990 - 92 and 1994 - 95), located at the southern end of island naoshima, and the great project for Awaji island, Hyogo.
像坐落在直岛最南端的直岛博物馆与直岛饭店（1990-1992年和1994-1995年），还有伟大的兵库县的淡路岛都是这样的计划。
Positioned as it is at the southern end of the Pacific "ring of fire", and at the convergence of the Indo-Australian and Pacific plates, New Zealand is a pretty seismic place.
新西兰地处太平洋火山带南端，且位于印度-澳大利亚板块和太平洋板块交界处，属于地震多发国。
The island at the southern end of the lake is said to have been created by excavating the lake on the orders of Kublai Khan, and this location is associated with his great palace.
海岛在湖的南部的末端说由挖掘创造了湖在忽必烈可汗命令，并且这个地点同他伟大的宫殿联系在一起。
New Zealand lies at the southern end of the so-called Pacific Ring of Fire, and above an area of the Earth's crust where the Pacific Plate converges with the Indo-Australian Plate.
新西兰位于通常所说的环太平洋火山地震带的南端，太平洋板块与印度—澳大利亚板块交界处地壳以上的区域。
After entering the Meridian Gate, located at the Southern end of the complex, visitors arrive in an immense courtyard that begins with five bridges stretching over the 'Inner Golden River'.
在进入午门后，位于整个建筑群体南面的末端，游客们首先会到达的是一个巨大宽广的院子。院子的起始端就是五个玉石桥横跨在“内金水河”之上。
A Neolithic site has been discovered at Juval, a medieval castle at the southern end of the Schnalstal, more than 2,000 meters lower but only 15 kilometers from the hollow as the crow flies.
居佛是位于许纳斯佗南端的中世纪古堡，那儿有新石器时代遗址，从发现冰人的凹陷处到居佛堡，海拔高度降了2000公尺以上，可是直线距离只有15公里。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
Hence, even when flu subsides at the end of the northern hemisphere's winter, the disease merely shifts to the southern hemisphere (which is now entering its winter).
因而，就算流感在北半球冬季结束时得以减弱，它也不过只是转移到了南半球(那里正进入冬季)。
The World Health Organisation has warned that malaria-carrying mosquitoes will find their way out of the tropics as the world warms and could even end up in southern England at some point.
世界卫生组织已经警告说，携带疟疾病毒的蚊子有可能随着全球变暖而离开热带，最终可能在某一时刻出现在英国南部。
The death toll from a spate of tornadoes that hit southern states at the end of April rose to at least 340.
四月底南部地区接连袭来的龙卷风使死亡人数上升到至少340人。
The southern route followed the lower fringes of the Taklimakan to eventually end up at the same destination.
南线沿着塔克拉玛干下缘前行，到达同一终点。
A similar campaign was then conducted in two districts in southern Togo after two cases of yellow fever had been reported there at the end of January.
1月底，在多哥南部的两个区报告了两起黄热病例后，在那里开展了类似运动。
The full southern results are due to be released at the end of this month, and the final results early in February.
南方投票的全面结果定于本月末公布，最终结果将在二月初出炉。
Located at the northern end of the galleries is the assembly hall, and music rooms above, with the dining area and catering Spaces occupying the ground floor at the southern end.
礼堂位于画廊的北端，而音乐室与用餐区和餐饮区位于建筑底层的南端。
Located at the northern end of the galleries is the assembly hall, and music rooms above, with the dining area and catering Spaces occupying the ground floor at the southern end.
礼堂位于画廊的北端，而音乐室与用餐区和餐饮区位于建筑底层的南端。
应用推荐