For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕。到神所说的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。
Internet download Manager can dial your modem at the set time, download the files you want, then hang up or even shut down your computer when it's done.
互联网下载管理器可以在设定的时间拨打您的调制解调器，下载你想要的文件，然后挂断，甚至关闭计算机时，它的完成。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
The movie is set at the time of the Russian revolution.
这部电影以俄国革命时期为背景。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
Expectations are set at the business case level for time, spending, and use of resources and may be updated periodically throughout the project.
在商业用例层，对于时间、花费，和资源的使用，进行期望值的设置，这些期望值可能在项目过程中定期的更新。
Set a time to talk at the end of the week about how things went.
最后，在这周末设定一个时间来谈谈事情进展的怎么样了。
The process can change the contents of the effective set at any time as long as the effective set does not exceed the permitted set.
只要有效集不超过允许集的范围，进程任何时候都可以修改有效集的内容。
The permissions of these files are set at DB2 UDB installation time.
这些文件的权限在DB 2udb安装时设置。
Alistair Cockburn describes how to do this blending effectively, and how to leverage it to deliver the right feature set at the right time.
AlistairCockburn介绍了如何有效地进行此种结合，以及如何借助这样的实践在正确的时间交付正确的功能。
If you use the time variable, the single line set time at the start of the script is good enough to display the time it takes to run individual commands.
如果使用time变量，那么只需在脚本的开头加上一行set time，就可以显示各个命令的执行时间。
They rallied for a long time at the set point of the first set.
在打到第一盘的决胜分时，他们来回对打了半天。
If not for every minute of your life, at least for the time you set aside to pursue the thing that matters.
并不是说你在人生中的每分每秒都要保持这样的状态，只是当你在追求你所在意的，这样的专注是需要的。
We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.
我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
However, if your data represents usage at a particular time, you can set the values explicitly.
但是，如果您的数据表示特定时间的用途，则需要显式设置这些值。
The space shuttle Discovery is set to land for the last time Wednesday at the Kennedy Space Center in Florida.
发现号航天飞机将在星期三降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，这是发现号的最后一次太空飞行。
Several partition profiles can be combined into a system profile that allows the defined partition set to be started at the same time.
若干个分区配置文件可以组合为一个系统配置文件，这样就可以让一组定义的分区同时启动。
You can either set the table property at table creation time, or alter it at a later time.
可以在创建表时就设置该表属性，也可以在稍后的时间进行修改。
People will be busy throughout the iteration, but will not be working on the same functionality set at the same time.
人们将在整个迭代中都十分忙碌，但不能在同一时间处理同一功能集合。
This list identifies the set of servers that attempt to own the associated recovery logs at the same time.
该清单确定在同一时间内，试图拥有相关联的恢复日志的一组服务器。
The delays in certification have also hurt the airline, which is now set to enter the market at a tough time, says Keith McMullan of Aviation Economics, a consultancy.
咨询机构“航空经济学”的基斯麦克茂拉认为，审批如此缓慢，也已经损害到了维京航空，它现在不得不在严峻的气氛中迈入市场。
If you have no hardware power control (no BMC IP address is set), start by flashing the BMC firmware, which enables you to set the IP address at the same time.
如果没有硬件电源控制(没有设置BMCIP地址)，请先从刷新BM c固件开始，使您能够同时设置IP地址。
Little nicks at the budget could build up over time and set a bad precedent with the customer.
在预算上的小的缺口将增加需要的时间，并给客户一个不好的先例。
Little nicks at the budget could build up over time and set a bad precedent with the customer.
在预算上的小的缺口将增加需要的时间，并给客户一个不好的先例。
应用推荐