Health care must be at the service of all who need it.
医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。
Before going to the gas station to have his tank filled, John had his emergency brake checked and fixed at the service station near the local cinema.
去加油站把油罐加满之前，约翰在当地电影院附近的服务站检查并修好了他的紧急刹车。
With Aegis you can specify binding at the service level.
借助Aegis，您可以在服务级别上指定绑定。
Add the lines shown in Listing 8 to server.wsdd at the service level.
添加语句(如清单8所示)到服务级的server .wsdd。
This is the routing mechanism for multi-tenancy at the service level.
这是服务层的多租户的路由机制。
Therefore, someone at the service could create an unauthorized certificate.
因此，从事这项服务的某个人可以创建未经授权的证书。
Her goal: "I plan to put myself at the service of my country and perhaps of humanity."
她的目标：“我计划把我自己放到为国家也许为整个人类服务的位置。”
Regardless of the interface chosen, all invocations eventually end up at the service controller.
无论选择哪个接口，所有调用最终会到达服务控制器。
Even when they do, there will be times when intelligent use of caching at the service level is beneficial.
即使在他们设计的进候，有时也会在服务级别智能使用高速缓存中获益。
Most of the organizations are not mature enough to provide performance bench marks at the service level.
多数组织都不够成熟，不能提供服务级别的性能基准测试。
When I told the driver where I was going he agreed to drop me back at the service station I had just left.
当我告诉司机我要去的地方后，司机同意把我送回我刚离开的加油站。
The figure below shows the previously created policy attachment at the service level for the service Employee.
下图显示的是此前在服务级别上为Employee服务创建的策略附加。
Validating SOAs means testing components at the service level as well as at the level of composite applications.
验证soa的意思是在服务层和复合应用程序层对组件进行测试。
Let's first look at the service endpoint which is provided by the File component in the following code snippet.
首先让我们看看由如下代码片断中的文件组件所提供的服务端点。
Integration in SOA is achieved at the service components layer, with the primary concept or tool being an ESB, as shown in Figure 7.
SOA中的集成在服务组件层实现，主要概念或工具是ESB，如图7所示。
The first is to increase the physical resources available for consumption by service providers, that is, at the service endpoint side.
第一种是由服务提供者(即服务端点端)增加可使用的物理资源。
As I show below, most of the time, this process is routed through the Enterprise service Bus (ESB) at the service components layer.
如下所示，此流程通过服务组件层的企业服务总线(EnterpriseService Bus,esb)路由。
After completing the specification of the service, the SOA COE again looks at the service for prioritization for further realization.
完成服务的规范以后，SOACOE再次检查服务，以便为进一步的实现确定优先级。
Often the end result is that a server at the service endpoint may not be able to handle the throughput the Web services network demands.
通常最后的结果是，服务端点上的服务器可能无法处理Web服务网络所要求的吞吐量。
A better solution to this problem, and the one presented in this article, involves the use of a routing intermediary at the service provider.
一个解决这个问题更好的方案就是，在服务提供者中使用路由中介体，这个方法也是会在我们这篇文章介绍。
Before taking a closer look at the service implementation, I describe the structure of the SOAP message that you can create in that implementation.
在进一步研究服务实现之前，我描述一下SOAP消息的结构，您能够在实现中创建SOAP消息。
A service description is useful when a consumer is looking at the service catalog to identify the right service to call for a particular scenario.
使用者查看服务目录确定特定场景中要调用的服务时，服务描述就非常有用。
The couple used the same surrogate mother four years later when they went on to become fathers to Orlando, seven, who will also be christened at the service.
四年后，巴里和托尼再次要求同一位代孕妈妈为其生下了第三个孩子，就是今年七岁、也将受洗的奥兰多。
Park your car at the service station just around the block from there and walk to the back entrance of the house and then you can talk to Magpie about all this.
把车停在加油站那儿，只要从那儿绕过那条街走到房子的后门进去，你就可以跟喜鹊谈所有这一切了。
Let's now look at the service in charge of asynchronously analyzing the outcome of the order creation and deciding if it is worth going further with the orchestration.
现在我们来看一下负责异步分析订单创建结果并决定是否需要进一步进行编排的服务。
It rained that day, but there is always in the sky a tiny scrap of blue at the service of happiness, which lovers see, even when the rest of creation is under an umbrella.
那天下雨，但情人总能见到天上有一角照顾幸福的蓝天，其余的世界都在雨伞之下也就不在乎了。
For service-oriented design, you can think of granularity at the service provider level (how many services are provided) or at the service specification level, for example.
对于面向服务的设计，您可以对粒度进行考虑，如服务提供者级或服务规范级的粒度(对于前者而言，要考虑应提供多少服务)。
Between these two extremes, there is a need for a distributed service discovery method that provides references to service descriptions at the service provider's point-of-offering.
两种极端之间需要分布式服务发现方法，它在提供者的提供点提供对服务描述的引用。
The introduction of EcuRed's entry about the US said it had historically taken "by force territory and natural resources from other nations, to put at the service of its businesses and monopolies."
关于美国的词条介绍是这么说的，美国历来采取“以武力夺取其他国家的领土和自然资源，并使其服务于自己的商业和垄断企业”。
The introduction of EcuRed's entry about the US said it had historically taken "by force territory and natural resources from other nations, to put at the service of its businesses and monopolies."
关于美国的词条介绍是这么说的，美国历来采取“以武力夺取其他国家的领土和自然资源，并使其服务于自己的商业和垄断企业”。
应用推荐