Japan, alas, hasn’t been so good at the second part.
唉，日本在第二部分做得不怎么好。
At the second part, nonmonotonic trust region method for unconstrained optimization is studied.
第二部分主要研究无约束最优化问题非单调信赖域法。
At the second part, the text introduces the concept, kind, purpose and function of the assets valuation standards.
第二部分介绍了资产评估准则的概念、性质、目的和作用。
At the second part, this paper analyses requirements of this project and some questions which must be solved after or before this system is put in practice.
第二章是用户需求分析。主要介绍了对财务合并报表系统的功能要求，以及系统实施前后必须解决的一系列问题。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
The operation is part of a broader bid by Carrefour to return money to shareholders and improve profits at the world's second largest retailer by sales after two profit warnings this year.
家乐福目前是全球销售额第二大的零售商，该公司此举是为了向其股东归还收益并提高利润。
The second part of the study looked at the genomes of 16,053 European people in the general population, reflecting a range of weights.
研究的第二部分研究了16053个覆盖一定体重范围的普通欧洲人的基因组。
The second part of the study looked at the genomes of 16, 053 European people in the general population, reflecting a range of weights.
研究的第二部分研究了16053个覆盖一定体重范围的普通欧洲人的基因组。
This second part of the tutorial looks at how to add additional aspect assets to the package we created in the first part of the tutorial.
这个系列的第二篇教程主要讨论了如何在第一篇教程中建立的包中添加额外的方面资产。
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。
Specifically, let's look at the system part of the second transaction and the actor part of the third transaction.
尤其得让我们查看第二个事务处理的系统部分和第三个事务处理的参与者部分。
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？
The movie follows the plot of the first half of the seventh novel in the series and leaves the audience at a cliffhanger in anticipation of the second part and final movie.
此电影将哈利伯特小说系列中的第七部的前一半搬上了银屏。 电影结束在剧情转变处，令观众期待第二部。
The second is the idea of that degree of proximity or distance from this complete perfection, which the actions of the greater part of men commonly arrive at.
第二种是接近这种绝对完美的标准或者离完美有一定的距离，大多数人都是这样。
Then, after the Second World War, these restrictions grew more severe, eventually disarming the civilian population of England — or at least the law-abiding part of it.
二战之后，这些法律变得越来越严厉，直到彻底解除了英国人民的武装——起码是解除了守法公民的武装。
In this second part of the series, I look at the pros and cons of adopting existing XML formats with well-defined semantics.
本文是第二篇，将查看采用具有定义明确的语义的现有xml格式的优缺点。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
从第一季度到第二季度，法国经济根本没有起色，家庭消费下降是主要抑制因素。
At the end of the second part of this series on creating the repository, we stopped at providing a means to upload software to the repository using the HTTP Post method and SOAP.
在关于创建资源库的这个系列的第二部分结束时，我们提供了使用HTTPPost方法和SOAP向资源库上载软件的方法，并在此停了下来。
The second part of the connector is the formatter, which you'll look at in the next section.
连接器的第二个部分是formatter，我们将在下一节 介绍它。
Neighbors told Bild the screams and singing that are part of the family prayers in the second storey sometimes begin at 2:30 a.m. and can be heard all the way up to the fifth floor.
邻居们表示，这户住在2楼的家庭有时会在凌晨两点开始祈祷，发出尖叫声和歌唱声，而居住在15楼的住户都能听到他们的声音。
The first part of George Michael's interview with Chris Evans will be broadcast on BBC Radio 2 at 0800 GMT on Monday 7 March with the second part at the same time on Tuesday 8 March.
乔治•迈克尔与克里斯•埃文斯的访谈节目第一部分将于3月7日（GMT）8点在BBC广播节目第二频道播出，第二部分将于3月8日同一时间播出。
Second, we have to determine whether there are a limited number of genes in cells which are always responsible for at least part of the trouble.
其次，我们必须查明细胞中是否有一定数量的基因对至少部分麻烦总是负有责任。
In fact, I took a part-time job as an accountant at the Atlantic Trading Company during my second and third school year.
实际上，在我的第二和第三学年，我在大西洋商贸公司做过兼职会计。
At present, the buyer group on the market of the first-tier and part of the hot second-tier cities is mainly rigid and improving purchase needs.
目前，一线和部分热点二线城市市场上购房群体主要是刚性和改善性购房需求。
The second part generally discusses the definition of classroom teaching skills and principles and methods of classifying them, also the studies of classroom teaching skills at home and abroad.
第二部分概述了课堂教学技能的定义和课堂教学技能分类的方法和原则，并回顾了国、内外对课堂教学技能的研究情况。
The second part of the body probes into the important functions of farmers' specialized cooperative, aiming at improving the awareness of the necessity to cultivate the cooperative.
正文第二部分专门探讨了农民专业合作社的重要功能，旨在提高人们对培育合作社的必要性的认识。
The second part of the body probes into the important functions of farmers' specialized cooperative, aiming at improving the awareness of the necessity to cultivate the cooperative.
正文第二部分专门探讨了农民专业合作社的重要功能，旨在提高人们对培育合作社的必要性的认识。
应用推荐